ONLY DIFFICULTY in French translation

• seule difficulté
• seul problème

Examples of using Only difficulty in English and their translations into French

The only difficulties are the familiar ones of political will
Les seules difficultés sont celles, bien connues, de la volonté politique

addressed in this document are certainly not the only difficulties that weaken the governance of inclusive finance institutions.
retenues dans ce document ne sont pas les seules difficultés qui affaiblissent la gouvernance des institutions de finance inclusive.

Unfortunately, the financial crisis of recent years and its negative impact on developing countries' capacity to pay were not the only difficulties faced by many States that had the political will to pay their assessments.
Malheureusement, la crise financière des dernières années et ses incidences néfastes sur la capacité de paiement des pays en développement ne sont pas les seuls problèmes auxquels doivent faire face de nombreux États qui ont la volonté politique de payer les sommes en recouvrement.

As mentioned above, the Isle of Man currently enjoys full employment and, as a result, the only difficulties encountered are those of labour shortage.
Comme indiqué plus haut, l'île de Man bénéficie actuellement d'une situation de plein emploi et, par conséquent, les seules difficultés rencontrées sont celles relatives à la pénurie de maind'œuvre.

The only difficulties the Greek Cypriots may encounter are not because of the policies of Turkish Cypriot authorities, as claimed by the Greek Cypriot administration, but indeed because of the same administration's
Les seules difficultés auxquelles les Chypriotes grecs peuvent se heurter tiennent non pas à des mesures prises par les autorités chypriotes turques, comme le prétend l'administration chypriote grecque,

The only difficulty is finding the"right" station.
La seule difficulté est de trouver la"bonne" station.

And this is not the only difficulty they encountered.
Et ce n'est pas la seule difficulté qu'elles ont rencontrées.

The only difficulty of the recipe is to find"recuite"!
La seule vraie difficulté de sa recette: trouver de la recuite!

The only difficulty encountered by the members was related to the interviews with pre-trial detainees.
La seule difficulté qu'ils ont rencontrée concernait les entretiens avec les prévenus en détention provisoire.

The poor state of the roads was just about the only difficulty Maréchal faced en route.
Le mauvais état des chemins fut à peu près la seule difficulté que trouva Macdonald.

The only difficulty here is the problem of gathering accurate data about the uncontrolled waters frequented by"wild bathers.
La seule difficulté à cet égard tient au problème que pose la collecte de données précises sur les eaux non contrôlées où la baignade sauvage est pratiquée.

The only difficulty here is the problem of gathering accurate data about the uncontrolled waters frequented by“wild bathers”.
La seule diffi culté à cet égard tient au problème que pose la collecte de données précises sur les eaux non contrôlées où la baignade sauvage est pratiquée.

easy recipe that I like, the only difficulty is the poached egg if you're not used to.
rapide comme je les aime, dont la seule petite difficulté est l'œuf poché si on a pas trop l'habitude.

Furthermore, the increase in urban costs in providing transportation is not the only difficulty urban logistsics is faced with; it also generates emissions.
En outre, non seulement la complexité de la distribution finale urbaine entraîne une augmentation du coût de la prestation de transport, mais elle génère également de nombreuses émissions polluantes.

The only difficulty when living in Shanghai is learning the language;
La seule vraie difficulté de la vie à Shanghai réside dans l'apprentissage de la langue;

The only possible difficulty is the dismantling of the roof without breakage.
La seule difficulté éventuelle est le démontage du toit sans casse.

The only real difficulty is the steep rise just before the dam.
La seule véritable difficulté du tracé réside dans la montée plutôt raide juste avant le barrage.

The only difficulty about that is the time.
Le seul ennui est le manque de temps.

The only difficulty is that these reed switches are not many in the market.
La seule difficulté est que ces ILS ne se bousculent pas sur le marché.

The only difficulty they face is the decrease of the total family income.
La seule difficulté qu'ils rencontrent est la diminution du revenu familial total.