PERSONAL DATA CONCERNING in French translation

organization processing personal data concerning individuals residing in the EU.

organisme traitant des données personnelles concernant des individus résidant dans l'UE.

a right to rectification(Article 36 of the 1978 Act) of the Personal Data concerning him.

d'un droit de rectification(article 36 de la loi de 1978) aux Donn es Personnelles le concernant.

attempted fraud, personal data concerning the User may be communicated to the courts

de tentative de fraude, les données personnelles concernant l'Usager peuvent être communiquées à la justice

SNAPP' shall be the person in charge of processing personal data concerning Users, including the Partner's Customer Users,

La société SNAPP'a qualité de responsable du traitement de données à caractère personnel concernant les Utilisateurs, y compris les Utilisateurs Clients du Partenaire,

In this context, personal data concerning the members can be processed by all authorized persons intervening within the entities of the Dixial Group

Dans ce cadre, des données personnelles concernant les adhérents peuvent être traitées par toutes personnes habilitées intervenant au sein des entités du Groupe Dixial

The information and personal data concerning the Customer are for SGRHVS,

Les informations et données à caractère personnel concernant le Client sont destinées à SGRHVS,

will communicate the personal data concerning the subscriber to the email address provided during the registration process on MaturesCam. com.

communiquera les données personnelles relatives à l'abonné à l'adresse e-mail fournie lors de l'inscription sur MaturesCam. com.

combined or include personal data concerning the member automatically collected

combinées ou inclure des données personnelles concernant l'adhérent collectées automatiquement

Personal data concerning the participant may be transferred to countries outside the European Union, which the parties

Des données à caractère personnel concernant l'adhérent peuvent faire l'objet de transferts vers des pays situés hors Union européenne,

Drapeau Noir is committed not to communicate to third parties the personal data concerning the Customer without prior authorization.

Drapeau Noir s'engage à ne pas communiquer à des tiers les données personnelles concernant le Client sans son autorisation préalable.

not to use personal data concerning the Client for any purpose other than the exploitation of this website.

à ne pas utiliser les données personnelles concernant le Client pour des finalités autres que l'exploitation du présent site.

Nedgis must process certain personal data concerning the Customer, notably as required on the Internet Site during the purchasing process.

Nedgis effectue un traitement des données personnelles concernant le Client, identifiées comme obligatoires dans les formulaires figurant sur le Site Internet.

Bird Office has the right to collect personal information and personal data concerning Members, which are necessary for the management of their booking,

Bird Office se réserve le droit de collecter les informations nominatives et les données personnelles concernant les Membres, celles-ci étant nécessaires à la gestion de leur commande,

Lombard Odier collects personal data concerning the Data Subjects from the Data Subjects themselves or from the persons

Lombard Odier recueille des données personnelles concernant les Personnes concernées auprès directment auprès de ces Personnes

In no event will the Monsieur Cadet Hotel collect personal data concerning the user except for the use of certain services offered on the website www. monsieurcadet. com.

En tout état de cause l'Hôtel Monsieur Cadet ne collecte des informations personnelles relatives à l'utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site www. monsieurcadet. com/fr.

in accordance with the Freedom of information law, all personal data concerning the purchaser may not be automatically utilized.

aux libertés du 6 janvier 1978, les données à caractère personnel relatives aux acheteurs pourront faire l'objet d'un traitement automatisé.

Registers, DNA banks, computerisation DNA banks necessarily require computerised recording of personal data concerning donors of cells stored in the bank.

Les registres, les banques d'ADN, l'informatisation Les banques d'ADN impliquent nécessairement l'informatisation de données nominatives concernant les différentes personnes ayant fait l'objet de prélèvements de cellules conservées dans la banque.

The controller no longer processes the personal data concerning users unless it can prove compelling legitimate reasons for the processing, which outweigh their interests, rights and freedoms,

Le responsable ne traite plus les données personnelles concernant les utilisateurs, à moins qu'il puisse prouver des raisons impératives légitimes en faveur du traitement prioritaires sur les intérêts,

generally involve the transmission, between the entities of the group, of personal data concerning the customers, the framework for this exchange must be defined in compliance with the legal provisions on the protection of personal data that are applicable.

entre les entités du groupe, de données à caractère personnel concernant les clients, l'encadrement de cet échange doit être défini dans le respect des dispositions légales relatives à la protection des données à caractère personnel qui sont applicables.

If the personal data concerning users is processed for direct marketing purposes, users have the right to object to the processing of personal data concerning them for the purpose of this kind of advertising at any time;

Si des données personnelles concernant les utilisateurs sont traitées pour faire de la publicité directe, les utilisateurs ont le droit de former un recours contre le traitement des données personnelles les concernant à des fins publicitaires; cela vaut aussi