Examples of using Preceded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The reasons for the necessary reference to the Spanish Constitution, even though it preceded submission of the 1982 report,
Il est nécessaire de se référer à la Constitution espagnole, bien qu'elle soit antérieure à la présentation du rapport de 1982,to be bolder and more transformational than that which preceded it.
The UNESCO standard-setting instruments that preceded the Declaration were being aligned with the rapidly changing international landscape on indigenous issues.
Les instruments d'établissement de normes de l'UNESCO antérieurs à la Déclaration sont en train d'être alignés sur la situation internationale en évolution rapide dans le domaine des questions autochtones.assistance from the international refugee organizations that preceded UNHCR.
A general observation was that the globalization of finance had preceded the globalization of regulation.
Il a été rappelé que la mondialisation de la finance était antérieure à la mondialisation de la réglementation.we also examined certain matters that preceded the starting date of this period.
nous avons aussi examiné certains dossiers antérieurs à la date du début de cette période.The provision enabling such a measure was introduced into Canadian law in 1978 and, thus, preceded the terrorist attacks of 11 September 2001.
La possibilité de recourir à une telle mesure est inscrite dans la législation canadienne depuis 1978 et est donc antérieure aux attentats terroristes du 11 septembre 2001.Mr. Nina(Albania) said that the information in the report was obsolete, since it preceded the revision of the relevant legislation.
NINA(Albanie) précise que les informations figurant dans le rapport sont obsolètes car antérieures à la révision de la législation pertinente.In this model, which preceded Phillips' work,
as was shown on other occasions with the conclusion of the agreements that preceded that Convention.
restait beaucoup à faire, comme ce fut le cas après la conclusion d'accords antérieurs à cette convention.replace all communication that preceded.
According to their legends, the Hopi believe there were three worlds that preceded the one we are in today.
Selon leurs légendes, les Hopis croient qu'il y avait trois mondes antérieurs à celui que nous connaissons aujourd'hui.complicated account of the events which preceded Creation, he relates that the first man crawled.
The dog incident immediately preceded the murder of Wu Shuoyan in the McDonald's diner on May 28, 2014.
L'incident du chien précéda immédiatement le meurtre de Wu Shuoyan dans le restaurant McDonald's le 28 mai 2014.He participated in the first survey that preceded the Masada excavations, and conducted a limited excavation north of Caesarea Maritima where he discovered an ancient synagogue.
Il participe aux premiers sondages de Massada qui précédèrent les fouilles, et mène une fouille limitée au nord de Césarée où on découvre une ancienne synagogue.In the tension that preceded the First World War,
During the massive Confederate artillery bombardment that preceded the infantry assault,
Durant le massif bombardement d'artillerie qui précéda l'assaut de l'infanterie,A long crisis preceded a revival of activity, based mainly on tourism, which emerged after the 1950s.
Une longue période de crise précéda le renouveau essentiellement touristique qui commença à se manifester après les années 1950.Africa has occasionally preceded other communities in those values,
They preceded an anti-chronological scrolling of the movie titles that James Horner scored, to accompany the end of the cue.
Elles précédaient un défilement déchronologique réussi du nom des films mis en musique par James Horner pour accompagner le final du morceau.
