PRECEDED in Italian translation

• preceduto
• precedente
• prima
• preceduta
• preceduti
• precedute
• precedenti

Examples of using Preceded in English and their translations into Italian

The actual separation of trading activities will be preceded by an obligation for relevant banks to submit a"separation plan" to competent authorities.
Prima dell'effettiva separazione delle attività di negoziazione, le banche interessate sono tenute a presentare un“piano di separazione” alle autorità competenti.

And this was on the basis of a law that preceded the Helms-Burton Act, the law on trading with the enemy.
E questo in base ad una legge precedente alla Helms-Burton, quella sul commercio con il nemico.

Many doomsday scenarios preceded the Eastern enlargement, none of which has materialised.
Prima dell'allargamento a est sono stati evocati numerosi scenari apocalittici, nessuno dei quali si è avverato.

widely blamed for the international lending boom that preceded the bust, were so intimidated
largamente accusate per il boom internazionale dei prestiti precedente al fallimento, erano così intimorite

The US presidential elections that preceded this- that is, not the most recent ones
Le elezioni presidenziali statunitensi precedenti(non quelle più recenti, ma quelle prima),

Thirteen of his biological children preceded him in death: Mercy,
Tredici dei suoi figli morirono prima di lui: Mercy, Leonora,

convincing in itself, a rationality that preceded the faith, followed by"theology",
una razionalità precedente la fede, e poi la“teologia”,

It is clear that Jakobskötter is referring to ovens which preceded the electric oven,
E' chiaro che Jakobskötter si riferisce ai forni precedenti al forno elettrico,

Both were preceded by Marco Polo(1254-1324),
Prima di loro fu Marco Polo(1254-1324)

during the mythical epoch that preceded the Heracleid dynasty.
nella mitica epoca precedente l'ascesa della dinastia eracleide.

Following a suggestion made during the General Congregations that preceded the Conclave, Pope Francis has established a group of cardinals to advise him in the….
Il Santo Padre Francesco, riprendendo un suggerimento emerso nel corso delle congregazioni generali precedenti il conclave, ha costituito un gruppo di cardinali per consigliarlo nel….

Even today we can still see the megalithic walls which preceded the arrival of the Romans in 264 BC,
Ancora oggi si possono osservare le mura megalitiche precedenti all'arrivo dei romani, che avvenne nel 264 a. c.,

The scarce reliable information which preceded the foundation talk about the existence of an Etruscan community on which settled the roman military colony at the time of Augusto.
Le scarse notizie attendibili precedenti alla fondazione, suggeriscono l'esistenza di una comunità etrusca sulla quale si insediò la colonia militare romana ai tempi di Augusto.

Aaron's rod was endowed with miraculous power during the Plagues of Egypt that preceded the Exodus.
sia stato dotato di straordinari poteri durante le Piaghe d'Egitto, precedenti all'Esodo.

The four sixteenth century tapestries manufactured in Brussels representing the phases that preceded and concluded the Battle of Lepanto are remarkable.
Notevoli i quattro arazzi della manifattura di Bruxelles del XVI secolo raffiguranti le fasi precedenti e conclusive della Battaglia di Lepanto.

The rich(in all of the civilizations which preceded ours) could be said to have been usually fatter than the poor.
Alcuni potrebbero infatti osservare che i ricchi(in tutte le civiltà precedenti alla nostra) erano comunque più grassi rispetto ai poveri.

the defendant's decisions which preceded it contain findings of fact as to the allegedly descriptive character of the sign EUROHYPO, seen as a whole.
le decisioni del convenuto che la precedono contengono constatazioni di fatti sul preteso carattere descrittivo del segno EUROHYPO considerato nel suo insieme.

As far as skeletal abnormalities that preceded death, there were signs of a healed fifth metatarsal fracture
Per quanto riguarda le anormalita' che precedono la morte, c'erano i segni di una frattura composta del quinto metatarso

Any decision to transfer an unaccompanied minor should be preceded by an assessment of his/her best interests by staff with the necessary qualifications and expertise. ï.
È opportuno che preceda l'eventuale decisione di trasferire il minore non accompagnato una valutazione del suo interesse superiore svolta da personale che possiede le qualifiche e le competenze necessarie. ï.

But there were horrors, which preceded that moment, that were born when you still had her, Mr. Reid.
Ma esistevano degli orrori, che precedevano quell'evento, orrori che sorsero quando lei era ancora in vostra custodia, signor Reid.