PROBLEM COULD in French translation

• problème pourrait
• problème risque
• problème peut
• problème pouvait
• problème puisse

Examples of using Problem could in English and their translations into French

This does not mean that they are not available and the problem could be overcome in foreseeable time.
Ceci ne signifie pas qu'elles ne sont pas disponibles, le problème pouvant être résolu dans un avenir prévisible.

The Committee was told that the social aspect of the problem could represent a social time bomb.
Le Comité s'est laissé dire que les aspects sociaux de ce problème pourraient constituer une véritable bombe à retardement sociale.

A solution for this problem could be the use of multi-current locomotives,
Pour remédier à ce problème, on pourrait utiliser des locomotives polycourant,

The speedy and evenhanded solution of this problem could reduce tensions among ethnic groups
Un traitement rapide et équilibré de cette question pourrait apaiser les tensions entre les groupes ethniques

Concerted efforts to combat this problem could go a long way in addressing impunity in Guinea-Bissau.
Des efforts concertés face à ce problème pourraient contribuer dans une large mesure à mettre fin à l'impunité en Guinée-Bissau.

That problem could be resolved only with the cooperation of the authorities of the Democratic People's Republic of Korea
Ce problème ne pourra être résolu qu'avec la coopération des autorités de la République populaire démocratique de Corée

This major problem could be avoided if Governments were to adopt effective policies that discouraged colonization of forest frontiers
Ce type de problème pourrait être évité si les gouvernements adoptaient des politiques efficaces visant à décourager la colonisation des lisières des forêts

the exact location of the problem could be identified.
l'emplacement exact du problème a pu être localisé rapidement.

Malaysia was a party to the Convention against Transnational Organized Crime, which recognized that the problem could be solved only through close international cooperation.
La Malaisie est partie à la Convention contre la criminalité transnationale organisée dans laquelle il est reconnu que le problème ne peut être résolu que grâce à une étroite coopération internationale.

As long as the root causes were not properly addressed, the problem could only worsen.
Tant que ses causes profondes n'auront pas été traitées comme il se doit, ce problème ne peut que s'aggraver.

members of the Council noted that the problem could only be resolved through a political solution.
les membres du Conseil ont noté que le problème ne pouvait avoir de solution que politique.

some possible ideas for resolving this problem could be.
certaines pistes possibles pour répondre à ce problème peuvent être.

This problem could potentially be overcome at the discretion of donor governments by assigning different criteria to the SAICM financing function,
Ce problème pourrait être surmonté à la discrétion des gouvernements donateurs en assignant différents critères à la fonction de financement de l'Approche stratégique,

Your problem could very well be that there's too much oil on the surface,
Votre problème pourrait venir d'un excès d'huile en surface, même si vous précisez

In both instances, the problem could be solved by having a broad definition
Dans les deux cas, le problème peut être résolu en rédigeant une définition large

With the display showing NORMAL during this simulation the problem could be a defective shore cable
Avec l'affichage montrant NORMAL lors de cette simulation, le problème pourrait être un câble à terre

Even if the problem could conceivably have been caused by a malfunction in the system, States typically exclude
Même si on imagine que le problème peut avoir été provoqué par un mauvais fonctionnement du système,

That problem could be solved in different ways,
Ce problème pouvait se résoudre de diverses manières,

this second problem could easily be solved by the simple substitution of the draft guidelines corresponding to articles 19-23.
ce second problème pourrait être aisément résolu par la simple substitution des projets de directive correspondant aux articles 19 à 23.

If you get weird characters in your POIs name, the problem could be that POIViewer is using the wrong character set to decode your file.
Si vous obtenez des caractères bizarres dans les noms de vos POIs, le problème peut être causé par l'utilisation par POIViewer d'un jeu de caractères inadaptés lors de l'import.