PROGRAMME PLANNERS in French translation

• planificateurs de programmes
• planification des programmes

Examples of using Programme planners in English and their translations into French

The objectives of the project are:(a) to demonstrate the centrality of mainstreaming gender equality in the MDGs for national development to policy-makers and programme planners; and(b)
Les objectifs de ce projet sont les suivants: a démontrer aux décideurs et planificateurs de programmes combien il importe, pour le développement national,

promote a joint set of effective approaches for HIV prevention among young people primarily targeted at policy-makers, programme planners and United Nations Theme Groups;
promouvoir un ensemble commun de stratégies efficaces de prévention du VIH parmi les jeunes ciblant principalement les décisionnaires, les planificateurs de programmes et les Groupes thématiques des Nations Unies,

support the needs of programme planners and resource mobilisation.
de répondre aux besoins de la planification des programmes et de la mobilisation des ressources.

Funders and programme planners too often have unrealistic expectations that a narrowly focused, relatively short-term effort will produce immediate
Les commanditaires et les organisateurs de programmes ont trop souvent des attentes irréalistes selon lesquelles une action de courte durée produira un changement rapide et durable,

The treatment situation room allows programmes planners to visualize how national coverage may obscure provincial
Cet espace consacré au traitement permet aux concepteurs du programme de visualiser la façon dont la couverture nationale peut éclipser la couverture provinciale

However, ideas from the team are extremely useful to programme planners.
Toutefois, ses idées sont extrêmement utiles aux planificateurs de programmes.

In addition, programme planners and implementers found that using district indicators facilitated their work.
En outre, les planificateurs et les exécutants du programme ont observé que l'utilisation d'indicateurs de district facilitait leur tâche.

These young people are typically overlooked as programme planners, because adults tend to see them only as programme recipients.
Ces jeunes sont généralement exclus du groupe des planificateurs du programme, car les adultes ne les perçoivent qu'en tant que bénéficiaires.

Such training, however, is important for all key decision makers and programme planners in the public sector.
Une telle formation s'impose toutefois pour tous les principaux décideurs et responsables de la planification du secteur public.

Many of the best practices for HIV testing and access to treatment programmes have come from innovative solutions found by programme planners and implementers.
Nombre de ces bonnes pratiques en matière de dépistage du VIH et d'accès aux programmes de traitement sont issues de solutions novatrices élaborées par des planificateurs et exécuteurs de programmes.

The Disability Programme Officer attended a one-year postgraduate course in community-based rehabilitation designed to enhance the skills and know-how of programme planners and trainers.
Le responsable du programme a suivi une formation supérieure d'un an dans le domaine de la rééducation communautaire pour rehausser les aptitudes et connaissances des moniteurs et des personnes chargées de la planification du programme.

Similarly, health programme planners and managers also benefit from civil registration to get information on the current
De même, les planificateurs et les gestionnaires de programmes s'appuient sur les registres de l'état civil pour obtenir des informations sur le nombre réel

Programme planners and implementers should be encouraged to adopt innovative testing
Il faut encourager les planificateurs et les responsables de la mise en œuvre des programmes à adopter des stratégies de dépistage et de prestation innovantes;

clarified the relationship between HIV and different types of injecting drug use for HIV policy and programme planners.
les documents thématiques ont sans aucun doute mieux fait comprendre aux planificateurs des politiques et programmes sur le VIH l'importance du problème et clarifié les rapports entre le VIH et différents types de consommation de drogues.

location of mine survivors to support the needs of programme planners and resource mobilisation.
la localisation des rescapés en vue de faciliter la planification des programmes et la mobilisation des ressources.

law makers and programme planners.
des législateurs et des planificateurs.

Output 2: Increased advocacy and mechanisms for programme planners, managers and communities to apply the findings of studies on gender-based violence in selected Pacific Island countries
Produit 2: Sensibilisation accrue et mécanismes permettant aux responsables de la planification des programmes, aux directeurs de programmes et aux associations locales d'appliquer les conclusions des études sur la violence sexiste dans certains pays insulaires du Pacifique

Greater receptivity to family planning information Two of the interventions are described in the table below in the hope that they will be useful to programme planners as examples of integrating gender into reproductive health programmes to effect unintended pregnancy.
Deux de ces interventions sont décrites dans le tableau ci-dessous dans l'espoir qu'elles seront utiles aux planificateurs de programmes comme exemples d'intégration du genre dans les programmes de santé génésique afin d'influencer les grossesses non intentionnelles.

enable reviewers and others involved in national AIDS programmes to integrate human rights concerns into their programmes, WHO/GPA is developing a human rights check-list and aide-mémoire which will be circulated for use by AIDS programme planners and reviewers.
d'autres activités liées aux programmes nationaux de lutte contre le SIDA d'intégrer la question des droits de l'homme dans leurs programmes, le GPA est en train de mettre au point un répertoire et aide-mémoire sur les droits de l'homme qui sera distribué aux planificateurs et évaluateurs des programmes de lutte contre le SIDA.

Innovation and the desire to continually improve services must be foremost among the goals of programme planners and administrators; and yet we also must acknowledge that there are many things that can
L'innovation et le désir d'améliorer continuellement la qualité des services doivent être au premier plan des préoccupations des planificateurs et des administrateurs de programmes; simultanément, il faut être conscient du fait que bien des choses peuvent