PROGRAMMED ACTIVITIES in French translation

• activités programmées
• activités de programme
• actions programmées

Examples of using Programmed activities in English and their translations into French

A Programme Reserve shall be constituted at an amount between 10 and 15 per cent of the programmed activities(the country/area programmes,
Une réserve du programme sera fixée à un niveau représentant entre 10 et 15% des activités programmées(les programmes par pays/région, les programmes au Siège

In 2004, total funds available to UNHCR for programmed activities from all sources of funds(including the Regular Budget contribution) amounted to $1.14
En 2004, le total des fonds mis à la disposition du HCR pour les activités programmées, toutes sources de fonds confondues(y compris l'allocation du Budget ordinaire)

As against this, the total expenditures for programmed activities under the Unified Budget amounted to $1,696.3 million, compared to $1,552.6 in 2008, representing an increase of $143.7 million
Le total des dépenses pour les activités programmées a été de 1 696,3 millions de dollars contre 1 552,6 millions en 2008, ce qui représente

As this table concerns budgets for programmed activities, it excludes the Working Capital
Dans le mesure où ce tableau concerne les budgets pour les activités programmées, il exclut le Fonds de roulement

The Permanent Forum would welcome an invitation from the Human Rights Council to the Permanent Forum Chairperson to participate in the programmed activities of the Council related to indigenous peoples' issues.
L'Instance permanente se féliciterait que le Conseil des droits de l'homme invite son président à participer aux activités programmées par le conseil concernant les questions des peuples autochtones.

as well as the regional allocations for programmed activities.
tableaux de même que les allocations régionales pour les activités programmées.

oversee the management of activities undertaken, ensuring that programmed activities are carried out in an effective
superviser la gestion des activités entreprises en veillant à ce que les activités programmées soient exécutées de manière efficace

indicated that ECA had attained an 84 per cent implementation rate of its programmed activities.
il était indiqué que la CEA avait enregistré un taux d'exécution de 84% pour ses activités programmées.

deplored its inability to use all the funds available for programmed activities because of security restrictions in Gaza and the West Bank.
sécurité à Gaza et en Cisjordanie l'empêchent d'utiliser tous les crédits disponibles pour les activités programmées.

without negatively affecting programmed activities, and through voluntary contributions to a trust fund, established specifically for the purpose.
sans que cela nuise aux activités programmées, et par des contributions volontaires à un fonds d'affectation spéciale créé spécialement à cet effet.

In 2006, total expenditures for programmed activities under the Unified Budget(excluding the United Nations regular budget and the Junior Professional Officers programme)
En 2006, le montant total des dépenses engagées au titre des activités programmées au budget unifié(compte non tenu du budget ordinaire de l'ONU

In addition to showing the above carry-overs for the various programmed activities(which, in the case of Special Programmes, are broken down by programme),
Outre le fait qu'il indique les reports pour les différentes activités programmées(ce qui, dans le cas des Programmes spéciaux est ventilé par programme),

As part of the programmed activities, ESCAP facilitated intergovernmental reviews
Dans le cadre des activités programmées, la CESAP a facilité les évaluations

In 2004, total expenditures for programmed activities under the unified budget(excluding the United Nations regular budget and Junior Professional Officers programme)
En 2004, le montant total des dépenses engagées au titre des activités programmées au budget unifié(compte non tenu du budget ordinaire de l'ONU

It is proposed that the responsibilities for implementation of those programmed activities, related outputs
Il est proposé de répartir les responsabilités en ce qui concerne les activités programmées, les produits et ressources associés,

Annual Programme: reflects the financial activities which are approved annually by the Executive Committee for the programmed activities for individual country/areas,
Programme annuel: Il reflète les activités financières approuvées chaque année par le Comité exécutif pour des activités programmées dans des pays ou régions,

the High Commissioner decided to maintain the $24 million gain as a buffer so as to ensure that income fluctuations due to exchange rate movements do not have a negative impact on programmed activities for refugees.
le Haut Commissaire a décidé de maintenir le gain de 24 millions comme montant tampon pour veiller à ce que les fluctuations de recettes en raison des fluctuations de change n'aient pas un impact négatif sur les activités programmées pour les réfugiés.

ensure that income fluctuations due to exchange rate movements do not have a negative impact on the funding of programmed activities for refugees.
pertes de change et veiller à ce que les fluctuations de recettes dues aux pertes de change n'aient pas de retombées néfastes sur le financement des activités programmées pour les réfugiés.

reserves and fund balances available for programmed activities amounted to $99.5 million-- including reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund,
les réserves et soldes des fonds disponibles pour le financement des activités programmées- y compris les montants relatifs au Fonds de roulement et de garantie, et aux fonds pour le programme annuel et pour les programmes supplémentaires- se chiffraient à 99,5 millions de dollars,

set at $413 million, which included a Programme Reserve of 10 per cent of programmed activities($33.4 million)
montant qui inclut une réserve du programme correspondant à 10% du montant prévu pour les activités programmées(33,4 millions de dollars)