PROGRAMMES RUN in French translation

• programmes gérés
• programmes administrés
• de programmes organisés
• programmes menés
• programmes exécutés

Examples of using Programmes run in English and their translations into French

mental disabilities were treated under programmes run by the Ministry of Health
de handicaps mentaux sont traités dans le cadre de programmes dirigés par le Ministère de la santé

It is difficult, therefore, to quantify the damage of the embargo on programmes run by UNESCO within its fields of competence:
Aussi lui est-il difficile de chiffrer les dommages infligés par le blocus aux programmes qu'elle exécute dans ses domaines de compétence:

Noting the programmes run by non-governmental organizations(NGOs) which aimed to rehabilitate and reintegrate victims of exploitation, she asked whether the State managed any similar programmes?.
Des programmes sont administrés par des organisations non gouvernementales(ONG), qui visent à réadapter et réintégrer les victimes d'exploitation; l'État dirige-t-il des programmes analogues?

which set out multiple programmes run by the community for the community.
qui ont mis en place de nombreux programmes gérés par la communauté et pour la communauté.

which are involved in multiple programmes run by the community and for the community.
qui prennent part à de multiples programmes gérés par la communauté et pour la communauté.

Furthermore, male inmates who have a problem of violence will be offered treatment by the ordinary health services and various programmes run by the Correctional Service in the aim of changing their behaviour.
En outre, les hommes incarcérés qui souffrent de propension à la violence pourront recevoir un traitement dans les services médicaux ordinaires et suivre divers programmes organisés par les services pénitentiaires et visant à changer leur comportement.

the Government was aware of 257 programmes run by NGOs, for example in the fields of childcare,
le Gouvernement a recensé 257 programmes gérés par des ONG, par exemple dans les domaines des soins aux enfants,

In addition to providing a pool of expertise for the programmes run by the multilateral agencies,
Outre qu'ils sont une grande réserve d'expertise pour les programmes gérés par les institutions multilatérales,

These include programmes run by Government agencies
notamment des programmes animés par des organismes publics

May 2012, some 308,000 housing units were either built or improved under programmes run by the Ministry of Housing,
la rénovation d'environ 308 000 logements ont bénéficié d'une aide dans le cadre des programmes lancés par le Ministère du logement,

The Minister has issued a number of certificates under this provision in respect of programmes run by FÁS(the National Training
En vertu de cette disposition, le Ministre a délivré un certain nombre de certificats en rapport avec des programmes administrés par le FAS(Office national pour la formation

leader of partner projects co-financed by the European programmes of European Territorial Cooperation, programmes run by the executive agency of the Trans-European Transport Network(TEN-TEA),
chef de file de projets partenariaux cofinancés par des programmes européens de Coopération Territoriale Européenne, des programmes pilotés par l'agence exécutive du réseau Transeuropéen de transports(TEN-TEA),

The various custodian programmes run by the CSD include a detention centre programme,
Les programmes gérés par l'Administration pénitentiaire comprennent un programme de centre de détention,

helps to finance programmes run by aid organizations in the areas of bilateral
contribue au financement de programmes administrés par des organismes donateurs d'aide

Close any other programmes running on the PC.
Fermer tout autre programme en exécution sur le PC.

In 2009, the programme ran from 24 August to 23 October.
En 2009, le programme s'est déroulé du 24 août au 23 octobre.

The programme ran from 18 April to 20 June 1998.
Ce programme s'est déroulé du 18 avril au 20 juin de cette année.

The first phase of the programme ran from 1995 to December 1999.
La première phase de ce programme s'est déroulée de 1995 à 1999.

This programme runs from March to November 2010.
Cette action se déroule de mars à novembre 2010.

This programme ran from June 2001 to July 2003.
Ce programme a fonctionné de juin 2001 à juillet 2003.