PROGRESS MADE DURING in French translation

Constant coordination and review of progress made during the voluntary repatriation to Liberia enabled WFP to adjust food programmes accordingly in countries of asylum.

Après une coordination et une évaluation constantes des progrès accomplis durant l'opération de rapatriement volontaire au Libéria, le PAM a pu adapter les programmes alimentaires dans les pays d'asile en tenant dûment compte de cette expérience.

In the following report the progress made during phase II(2007- 2010)

Dans le rapport ci-après, les progrès faits au cours de la phase II(2007-2010)

Vii An international conference in 2005 evaluating progress made during the Decade, and remaining to be made, in addressing the needs

Vii La convocation d'une conférence internationale en 2005 pour évaluer les progrès accomplis durant la Décennie, et les actions restant à entreprendre,

In spite of progress made during the International Drinking Water

Malgré les progrès réalisés au cours de la Décennie internationale de l'eau potable

We acknowledge progress made during the intergovernmental negotiations in the previous session,

Nous prenons note des progrès réalisés pendant les négociations intergouvernementales à la session précédente,

not only to assess progress made during the first two years of the Strategy,

il permet non seulement d'évaluer les progrès accomplis au cours des deux premières années,

that tyre items be discussed on 4 February 2011 providing progress made during the meeting.

les questions concernant les pneumatiques soient examinées le 4 février 2011 à la lumière des progrès réalisés pendant la réunion.

Bolivia believes that the intergovernmental negotiations should resume immediately, building on all the progress made during the three previous rounds of discussions.

il faut poursuivre immédiatement les négociations intergouvernementales en se fondant sur tous les efforts déjà consentis au cours des trois séries antérieures de négociations.

Please update the Committee on any progress made during 20032005 in ensuring full respect for the Convention in all territories under the State party's jurisdiction,

Informer le Comité des progrès accomplis pendant la période 2003-2005 s'agissant d'assurer la pleine application de la Convention dans tous les territoires placés sous la juridiction de l'État partie,

taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels.

en tenant compte des progrès accomplis pendant la douzième session en ce qui concerne l'utilisation de niveaux de référence.

Uruguay encouraged the convening of a conference to review progress made during the five years since the Santiago Conference in 2000 and to prepare a

l'Uruguay encourage la tenue d'une conférence afin d'évaluer les progrès accomplis au cours des cinq années écoulées depuis la conférence de Santiago de 2000

Community Engagement- Making a Difference The positive outcomes and progress made during 2016 on a wide variety of initiatives reinforced Graymont's belief that effective stakeholder engagement makes for sound strategic planning and decision-making, which benefits all stakeholders.

Engagement communautaire: faire la différence Les résultats positifs et les progrès réalisés au cours de 2016 associés à un large éventail d'initiatives ont renforcé la conviction des responsables de Graymont qu'une mobilisation efficace des parties prenantes permet une planification stratégique et une prise de décisions judicieuses, qui profitent à toutes les parties prenantes.

including a description of progress made during the year and an updated remediation action plan was prepared

y compris une description des progrès réalisés au cours de l'exercice et un plan d'action de mesures correctives mis à jour,

the Note highlights the challenges faced and progress made during the reporting period in supporting these different categories of persons of concern to secure respect for their rights,

la Note souligne les difficultés rencontrées et les progrès accomplis au cours de la période considérée pour venir en aide à ces différentes catégories de personnes prises en charge

Community Engagement- Making a Difference The positive outcomes and progress made during 2015 on a wide variety of initiatives reinforced Graymont's belief that effective stakeholder engagement makes for sound strategic planning and decision-making, which benefits all stakeholders.

Engagement dans la communauté- Faire une différence Les résultats positifs et les progrès réalisés au cours de 2015 dans le cadre de diverses initiatives viennent renforcer la croyance de Graymont voulant qu'un engagement concret des parties prenantes facilite une bonne planification stratégique ainsi que les prises de décision dans le meilleur intérêt de toutes les parties prenantes.

Canada noted the progress made during the session on procurement issues in the context of the UNCITRAL Model Law on Procurement and in the negotiations on transport law,

Le Canada prend note des progrès faits durant la session en ce qui concerne la passation des marchés dans le cadre de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés

Taking into account progress made during the first half of 1994 as well as Commission on Human Rights resolution 1994/58,

Dans mon rapport du 18 août 1994(A/48/985), compte tenu des progrès enregistrés au cours du premier semestre de 1994 et vu la résolution 1994/58 de la Commission des droits de l'homme,

in the light of the experience gained and progress made during its application, and, if necessary, make proposals.

à la lumière de l'expérience acquise et des progrès réalisés au cours de son application, et, si nécessaire, présente des propositions.

with the task, among others, of monitoring and evaluating progress made during this critical phase.

qui a pour tâche notamment de suivre et d'évaluer les progrès accomplis durant cette phase critique.

The purpose of the Geneva Progress Report 2011-2012 is to support the application of the Cartagena Action Plan by measuring progress made during the period 2 December 2011 to 7 December 2012

Le Rapport intérimaire de Genève(2011-2012) vise à appuyer l'application du Plan d'action de Carthagène en mesurant les progrès réalisés durant la période allant du 2 décembre 2011 au 7 décembre 2012