PROGRESS WAS ACHIEVED in French translation

• progrès ont été accomplis
• progrès ont été réalisés
• progrès sont
• a progressé
• progrès réalisés
• d'avancées ont été réalisées
• progrès accomplis

Examples of using Progress was achieved in English and their translations into French

Little progress was achieved in Rome-- except for some small, but path-breaking, developments in the final Declaration of the Summit.
Peu de progrès ont été réalisés à Rome- à l'exception de certains éléments nouveaux dans la Déclaration finale du Sommet.

The start of the implementation of the comprehensive ceasefire agreement has seen some delays, but progress was achieved in the planning in support of the agreement.
L'application de l'accord de cessez-le-feu global a commencé en retard, mais des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la planification des mesures d'accompagnement.

At the same time, important progress was achieved by the Joint Commission at its fourteenth regular session,
En revanche, la Commission mixte a accompli des progrès importants à sa quatorzième réunion ordinaire,

Little progress was achieved, on the other hand,
Peu de progrès ont été faits, en revanche, s'agissant de sanctionner

substantial progress was achieved with regard to income distribution.
des changements importants ont été obtenus progressivement en matière de répartition des revenus.

Some progress was achieved during the reporting period in regard to the 13 August 2007 agreement on electoral reforms.
Des progrès ont été accomplis, au cours de la période considérée, en ce qui concerne l'accord du 13 août 2007 relatif aux réformes électorales.

Important progress was achieved in many disciplines and the Parties expect more in the coming weeks.
D'importants progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines et les parties en prévoient davantage dans les semaines à venir.

Progress was achieved on water supply matters,
Des progrès ont été réalisés en ce qui concerne diverses questions,

During the reporting period, limited progress was achieved in the implementation of the national commitments of the Democratic Republic of the Congo.
La République démocratique du Congo a fait, au cours de la période considérée, des progrès limités s'agissant de l'exécution des engagements nationaux qu'elle a souscrits dans l'Accord-cadre.

Limited progress was achieved on fiscal decentralization
Peu de progrès ont été réalisés en ce qui concerne la décentralisation financière

Further progress was achieved in delineating the land border between Timor-Leste and Indonesia.
De nouveaux progrès ont été marqués s'agissant de la délimitation de la frontière terrestre entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

Significant progress was achieved in this respect, including increased public human rights reporting.
De grands progrès ont été faits à cet égard, y compris en diffusant plus largement les rapports sur les droits de l'homme.

What progress was achieved during the previous year with respect to professional development in the program of study?
Quels sont les progrès réalisés au cours de la dernière année en ce qui concerne le perfectionnement professionnel relié au programme d'études?

What progress was achieved during the previous year with respect to professional development?
Quels sont les progrès réalisés au cours de la dernière année en ce qui concerne le perfectionnement professionnel?

Significant progress was achieved in mapping air pollution effects on materials at the level of individual countries.
D'importants progrès ont été réalisés pour ce qui est de dresser la carte des effets de la pollution atmosphérique sur les matériaux au niveau des différents pays.

Solid progress was achieved in the functioning of interagency collaborations at regional level.
D'importants progrès ont été enregistrés au niveau du fonctionnement des collaborations interinstitutions au niveau régional.

Further progress was achieved on the international conventions and protocols relating to the prevention
D'autres progrès ont été faits en ce qui concerne les conventions internationales

Every time progress was achieved and a problem was resolved,
Chaque fois qu'un progrès était réalisé et un problème résolu,

other partners to ensure that further progress was achieved.
avec les gouvernements et autres partenaires pour réaliser de nouvelles avancées.

regarding the draft Disability Convention, significant progress was achieved only after the presentation of a first draft.
au sujet du projet de convention sur l'invalidité, que de réels progrès n'avaient été réalisés qu'après la présentation d'un premier projet.