PROGRESSIVE IMPLEMENTATION in French translation

Mr. SADI said that he was concerned that the progressive implementation of a number of rights embodied in the Covenant was proceeding at a slow pace and pointed out that other rights must take effect immediately.

SADI se dit préoccupé par la lenteur de la réalisation progressive de certains des droits consacrés par le Pacte et rappelle que d'autres droits doivent prendre effet immédiatement.

measures taken within this field with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education

des crédits budgétaires et des mesures prises dans ce domaine sur la réalisation progressive du droit de l'enfant à l'éducation

Directive 79/7 EEC of 19 December 1978 concerning the progressive implementation of the principle of equal treatment of men

La directive 79/7/CEE du 19 décembre 1978 relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l'égalité de traitement entre hommes

with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education

eu égard à leur impact sur la réalisation progressive du droit de l'enfant à l'éducation

will coordinate the progressive implementation of the revised systems as and when agreed to by DSS and departments.

veillera à la mise en oeuvre progressive des systèmes modifiés de la manière indiquée par le MAS et les ministères, et ce au moment prévu par ces derniers.

obligations associated with progressive implementation are sometimes claimed to be imprecise

les obligations liées à la réalisation progressive sont parfois floues et qu'il n'est pas

Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.

Les Ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des r sultats du Cycle d'Uruguay g n rera des possibilit s de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance conomique, au b n fice de tous les participants.

Convinced that a progressive implementation of conditions conducive to the realisation of the full potential of road transport in serving society,

Convaincus que la mise en oeuvre progressive d'un cadre contribuant à la pleine réalisation du potentiel du transport routier au service de la société,

cultural rights characterized by the principle of progressive implementation.

culturels caractérisée par le principe de la réalisation progressive.

That flexibility can be partly realised through a progressive implementation of a lifelong approach to learning as set out by OECD Education Ministers OECD, 1996a.

Cet impératif de flexibilité peut être en partie satisfait par la mise en oeuvre progressive d'une stratégie d'apprentissage tout au long de la vie, comme l'ont recommandé les ministres de l'Éducation des pays de l'OCDE voir OCDE, 1996a.

measures taken within this field with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education

les mesures prises dans ce domaine, eu égard à leur impact sur la réalisation progressive du droit de l'enfant à l'éducation

improved following the progressive implementation of the legal instruments.

améliorés à mesure de la mise en oeuvre progressive des instruments juridiques.

adopt a detailed plan of action for the progressive implementation of the principle of compulsory education free of charge for all;

d'adopter un plan d'action détaillé pour la mise en oeuvre progressive du principe d'une éducation obligatoire et gratuite pour tous;

Career development: progressive implementation of the comprehensive career development system,

Organisation des carrières: mise en œuvre progressive du système global d'organisation des carrières,

Notwithstanding the lack of a formalized plan, the progressive implementation of IPSAS since 2009 has triggered the realization of some of the benefits of IPSAS even though the accountability for their realization remains undefined.

Malgré l'absence de plan formalisé, la mise en application progressive des normes IPSAS depuis 2009 a déjà permis de concrétiser certains des avantages attendus, même si les responsabilités correspondantes n'ont toujours pas été définies.

TER Projects to continue their work on progressive implementation of the Master Plan

TER à poursuivre leurs travaux sur la mise en œuvre progressive du Plan directeur

Progressive implementation of integrated projects based on up-to-date technology with an increasing use of automatisation

La mise en oeuvre progressive de projets intégrés faisant appel à une technologie de pointe et utilisant de plus

Likewise, it recommended the Council to continue supporting the progressive implementation of IPSAS and to encourage the Secretary General to move forward on the proposed plan for its implementation contained in document CE/90/5(a) Add.1.

Le Comité a également recommandé au Conseil exécutif de continuer à soutenir l'application progressive des normes NCISP/IPSAS et encourager le Secrétaire général à faire avancer leur plan de mise en œuvre, tel que présenté dans le document CE(90/5 a) Add.1.

Progressive implementation of a policy declaration of 35% affirmative action in favour of women to bridge gender gaps in both elective and appointive posts at all levels by 2015.

La mise en œuvre progressive d'une déclaration politique de 35% de discrimination positive en faveur des femmes pour combler l'écart entre les sexes dans les postes électifs ou des postes ayant fait l'objet de nomination à tous les niveaux en 2015.

The Task Force had recommended that organizations adopt a progressive implementation strategy, wherever feasible, to reduce risks arising from the complexity and scale of final IPSAS implementation..

Le Groupe de travail avait recommandé aux organismes d'adopter, si possible, une stratégie de mise en œuvre progressive afin de réduire les risques liés à la complexité de la mise en œuvre intégrale des normes IPSAS et à l'ampleur de la tâche.