QUESTIONS ARE ASKED in French translation

• questions sont posées
• questions posées sont

Examples of using Questions are asked in English and their translations into French

The Secretariat further notes that, due to the manner in which questions are asked in the national reports,
Le Secrétariat note par ailleurs qu'en raison de la manière dont les questions sont posées dans les rapports nationaux,

Some questions are asked routinely of all blood donors to help determine whether they may have come in contact with any transmissible infectious diseases that might be present in the blood.
Certaines questions sont posées à tous les donneurs de sang afin de déterminer s'ils ont été en contact avec des maladies infectieuses qui risquent de se retrouver dans le sang.

The persons referred to in§ 1 may request that certain questions are asked and may record the course of the procedural actions for the needs of the proceedings pending before the Court.
Les personnes visées au paragraphe 1 peuvent demander que certaines questions soient posées et consigner les actes de procédure accomplis pour les besoins de la procédure en instance devant la Cour.

Fundamental differences in the way open-ended questions are asked and answered lead to different results with respect to these questions.
Des différences fondamentales dans la façon de poser des questions ouvertes et d'y répondre entraînent des écarts dans les résultats pour ces questions.

As manufacturers do every year during the budget period, questions are asked and solutions looked for see the article on Virtual DECO on page 8.
Comme chaque année en période budgétaire, chez les fabricants, on se pose des questions et l'on cherche des solutions à ce sujet voir l'article sur Virtual DECO en page 8.

philosophical and profound questions are asked, and a new consciousness begins to awaken.
par d'autres adultes, ils se posent des questions profondes et philosophiques, et une nouvelle conscience s'éveille en eux.

problems on which the meeting has been convened address the meeting, questions are asked, opinions expressed,
pour exposer le ou les problèmes pour lesquels l'assemblée a été convoquée, ils posent des questions, émettent des avis

stated that when questions are asked with reference to that principle.
a dit que, si on lui pose des questions au sujet de ce principe.

despite the fact that these questions are asked because of Iraq's failure to fulfil its obligation to make full, final and complete disclosures on
alors que ces questions sont posées justement parce que l'Iraq n'a pas respecté son obligation de révéler de façon définitive

She also notes that it is usual for more information to become available towards the end of the procedure because more questions are asked and because the author, with only a primary-school education,
Elle note également qu'il est normal que davantage de renseignements soient disponibles vers la fin de la procédure parce que les questions posées sont plus nombreuses et que l'auteur,

incorporation of lessons learned, questions are asked about three key issues in demand reduction: training of practitioners;
à l'assimilation des enseignements tirés de l'expérience, des questions sont posées qui portent sur trois aspects clefs de la réduction de la demande:

It would be advisable to rationalize the way in which questions are asked about threats affecting Appendix I species, in order to avoid bias in prompting the priorities expected,
Il serait souhaitable de simplifier la manière dont les questions sont posées sur les menaces qui affectent les espèces inscrites à l'Annexe I, afin d'éviter de biaiser les priorités attendues et d'assurer une plus

The approach relies on conducting a survey of the general population, in which questions are asked about the number of individuals of interest in the personal network of the respondent and a specific set
Cette méthode consiste à mener une enquête en population générale au cours de laquelle des questions sont posées concernant le nombre de personnes visées par l'étude qui se trouvent dans le réseau personnel du répondant

incorporation of lessons learned, questions are asked about three key issues in demand reduction:
à l'assimilation des enseignements tirés de l'expérience, des questions sont posées sur trois aspects clefs de la réduction de la demande:

administrative form, or changes in the way that questions are asked to make them less gender-biased.
en changeant la façon dont les questions sont posées pour qu'elles aient une connotation moins sexiste.

When the child is examined under the above protective measures we can talk of a"protected hearing" where questions are asked by a psychologist who has the task to protect the child victim
Lorsque l'enfant est auditionné suivant les mesures de protection susmentionnées, nous pouvons parler d'une"audition protégée" au cours de laquelle les questions lui sont posées par un psychologue dont la fonction est de protéger l'enfant victime

AIDS deaths are released, questions are asked about the source and validity of the data,
de décès dus au SIDA se pose la question de l'origine et de la validité des données,

the candidate has a personal interview with the subcommittee, at which legal questions are asked, as well as other questions intended to garner a general impression of the candidate's fitness for the bench.
le candidat a un entretien personnel avec les membres du sous-comité qui lui posent des questions de droit et d'autres, destinées à leur permettre de se faire une idée générale de la capacité du candidat à occuper les fonctions de juge.

Among volunteers and non-volunteers, questions are asked about general community involvement
Les questions, posées aux bénévoles comme aux non-bénévoles, portent sur la participation d'une

which sites browsers visit, what kinds of information are frequently accessed, and what questions are asked.
quels types d'information font l'objet du plus grand nombre d'accès et quelles sont les questions demandées.