RATHER BROAD in French translation

• assez large
• plutôt large
• relativement larges
• assez vaste
• plutôt étendues

Examples of using Rather broad in English and their translations into French

Given that the thematic area is rather broad and in view of the limited time and resources available,
Étant donné que le domaine thématique était assez vaste et que le temps et les ressources disponibles étaient limités,

The factors relevant to the utilization of a watercourse listed in article 6 defined a rather broad area, since they took into account"the population dependent on the watercourse.
Les facteurs énumérés à l'article 6 qui sont pertinents pour l'utilisation du cours d'eau délimitent un champ assez large, puisqu'ils font place par exemple à"la population tributaire du cours d'eau.

Through the rather broad decentralization and delegation of areas of competence,
On a lancé une phase de consolidation et de développement de chaque programme, qui passe par une assez large décentralisation et une délégation accrue de compétence

over 70 per cent of the countries reported some kind of activity for the rather broad category“youth groups”.
pays ont signalé que des activités étaient organisées pour la catégorie assez large des“groupes de jeunes”.

The vocational high schools in Japan, Republic of Korea, and Thailand have traditionally offered rather broad initial vocational training which usually involved around 30 to 50% of the curriculum time being devoted to a wide range of general education subjects.
Au Japon, en République de Corée et en Thaïlande, les lycées professionnels offrent traditionnellement une formation professionnelle initiale plutôt élargie avec généralement près de 30 à 50% du programme consacré à une large gamme de matière d'enseignement général.

Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description.
Même si le dénombrement des éléments d'un ensemble est un problème mathématique plutôt vaste, de nombreux problèmes qui se présentent dans diverses applications ont des descriptions combinatoires plutôt simples.

Yes, the definition of damage is rather broad, by including cases where there is no environmental damage; by not limiting scope to significant cases;
Oui, la définition du terme«dommage» est plutôt large, puisqu'elle inclut les cas où il n'y a pas de dommages causés à l'environnement, que le champ d'application

although the coverage of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was rather broad, it did not explicitly refer to religious discrimination.
la portée de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale était plutôt large, elle ne visait pas expressément la discrimination religieuse.

In searching for a definition of variety starting from a rather broad term and limiting it through the above three indents, the Working Group always kept in mind the
En cherchant une définition de la variété à partir d'un terme assez vague et en la limitant à l'aide des trois formules précitées introduites par des tirets,

it is unlikely that such presences, with rather broad terms of reference, will be able to focus on technical cooperation project management.
pays dans une région, avec des mandats assez étendus, il est peu probable qu'elles puissent se concentrer sur la gestion d'un projet de coopération technique.

This rather broad approach that the Committee on Economic,
Cette approche assez large proposée par le Comité des droits économiques,

it had to be said that the notion of legal residence for purposes of the application of the Act was rather broad, as it covered both those with a residence permit and asylum-seekers, even those whose appeals had been rejected
il fait observer que la notion de résidence légale aux fins de l'application de cette loi est assez large puisqu'elle englobe aussi bien les personnes qui possèdent un permis de résidence

secure the maintenance of international peace and security, are rather broad, and cannot be restrained by pleas of domestic jurisdiction of individual States.
de la sécurité internationales sont relativement larges et ne doivent pas être limités par des exceptions concernant la compétence nationale d'États donnés.

This rather broad approach that the Committee has proposed is also intended to be an omnibus one,
Cette approche assez large proposée par le Comité se veut en même temps une approche globale, en ce sens que tout État devenant

with the latter, moreover, being viewed in a rather broad context, as can be seen from the Leifer judgement of 17 October 1995.
aussi sa sécurité extérieure, cette dernière étant d'ailleurs envisagée de manière plutôt large comme cela ressort de l'arrêt Leifer du 17 octobre 1995.

It is rather broad and short.
Il est donc très large et assez court.

Which is a rather broad and general definition.
Ce qui est une caractérisation bien vague et bien générale.

In addition, the figures provided appear at times in rather broad ranges.
En outre, les données fournies sont parfois de très larges fourchettes.

It is a rather broad, often multi-stemmed tree
C'est un arbre large, généralement à tronc multiple

On the one hand, this is a rather broad definition which encompasses a wide range of different behaviours.
Il s'agit là d'une définition plutôt large qui englobe tout un éventail d'actes différents.