ROSE AGAIN in French translation

three days later He rose again as God.

trois jours après, Il ressuscitait en Dieu.

Emigration rose again at the turn of the 20th century,

L'émigration augmenta à nouveau à l'aube du XXe siècle,

Ridership rose again in 2016, and is expected to continue rising in 2017

Le nombre d'usagers a augmenté de nouveau en 2016, et devrait continuer d'augmenter en 2017

Jesus Christ“rose again from the dead”, His resurrection is both a prerequisite for

Jésus-Christ« est ressuscité d'entre les morts»; sa résurrection est

Inflation expectations rose again, but remain concentrated within the Bank's inflation-control range.

Les attentes d'inflation ont augmenté de nouveau, mais elles restent concentrées à l'intérieur de la fourchette de maîtrise de l'inflation visée par la Banque.

Seizures of morphine in Turkey rose again in 2004, accounting for 12 per cent of the world total.

Les saisies de morphine en Turquie ont à nouveau augmenté en 2004, représentant 12% du total mondial.

inequality rose again, owing to external shocks,

les inégalités se sont à nouveau aggravées, sous l'effet de chocs extérieurs,

Hunger and malnutrition rose again from 2007 through 2009,

La faim et la malnutrition ont à nouveau augmenté de 2007 à 2009,

However, in 2016, revenue rose again, though to a limited extent by 1.3.

En 2016, les revenus ont toutefois à nouveau augmenté, mais de manière limitée, +1,3.

After a short fall, it rose again in 1996 in other territories as well.

Après une faible diminution, il a augmenté à nouveau en 1996 et cela également dans les autres territoires.

That Jesus was crucified, buried, and rose again from the dead.

Que Jésus a été crucifié, a été enseveli, et qu'il est ressuscité des morts.

emigration rose again, causing national alarm in Sweden.

l'émigration bondit à nouveau, engendrant un problème démographique en Suède.

briefly plateaued, then rose again from 1994 to 2004.

après avoir brièvement stagné, ont progressé à nouveau entre 1994 et 2004.

146 at the fourth and the number rose again to 150 at the fifth session.

146 à la quatrième session et le nombre a encore augmenté pour atteindre 150 à la cinquième session.

the proportion rose again, reaching 50.3 percent in December.

la proportion s'est remise à grimper, atteignant 50,3% en décembre.

And grant us so to serve thee by day… that we may find eternal fellowship with them… through Him who died and rose again for us all.

Et accorde-nous de te servir jusqu'au jour où nous trouverons le repos éternel à leurs côtés parce qu'il est mort et a ressuscité pour nous.

We believe that Jesus Christ died for us and rose again, and that He will come again..

Nous croyons que Jésus-Christ est mort pour nous et qu'il est ressuscité, et qu'il reviendra.

Income rose again in 2010; however, the total income for 2010 remained below the core annual requirement as specified in the work programme for 2009- 2011.

Elles ont de nouveau augmenté en 2010 mais leur montant total n'a néanmoins pas atteint celui des ressources de base annuelles nécessaires inscrites dans le programme de travail 2009-2011.

Just as Jesus died and rose again he will transfigure our lowly bodies into copies of his own glorious body, we trust that

Comme Jésus est mort et a été ressuscité, Il transfigurera nos modestes corps en copies de son corps glorieux, et nous espérons qu'Il élèvera notre frère

The absolute number of poor rose again during the recent crises from 200 million people to 224 million in spite of a significant increase in public resources allocated to social expenditures.

Le nombre de pauvres, en chiffres absolus, a de nouveau augmenté pendant les crises récentes pour passer de 200 millions à 224 millions de personnes, et ce malgré une augmentation significative des crédits alloués aux dépenses sociales.