ROSE AGAIN in Swedish translation

• steg igen
• återuppstod
• uppstod igen
• reste sig igen
• ökade igen
• rose igen

Examples of using Rose again in English and their translations into Swedish

because Christ came in the flesh and then rose again'in the Holy Spirit'.
Kristus kom i kroppslig gestalt och sedan uppstod igen”i Den Helige Ande”.

while lukewarm water rose again.
ljummet vatten steg igen.

The amount in circulation then fell, but rose again to reach 7.42 billion in October.
Antalet sedlar minskade för att sedan öka igen till 7, 42 miljarder sedlar i oktober.

His stay in the whale's stomach for three days, is the same amount of time Jesus spent in the Kingdom of the Dead before he rose again.
Vistelsen i valfiskens buk t ex, var tre dagar, samma tid som Jesus tillbringar i dödsriket innan han återuppstår.

Following a long downward trend, the share of employment attributable to multinational companies rose again, with this trend seen in all types of regions.
Efter en lång nedåtgående trend har sysselsättningsandelen av multinationella företag ökat igen och detta i samtliga typer av regioner.

died and rose again.
dog och återuppstod.

died on the cross in our place, and rose again to prove His victory
dog på korset i vårt ställe och återuppstod för att bevisa sin seger

The number of women in national Governments rose again in 2000, though only by a tiny margin.
Antalet kvinnor i nationella regeringar ökade återigen under 2000, men bara ytterst marginellt.

The number rose again between 2000 and 2001, none the less remaining below the maximum reached in 1999.24.
År 2000 var de färre till antalet, för att återigen öka 2001; antalet håller sig dock fortfarande under den högsta nivån som registrerades 1999.24.

However, it was not really known how households would react once interest rates rose again after a long period when the debt burden had increased gradually, said the member.
Vi vet emellertid inte riktigt hur hushållen kommer att reagera när räntorna åter stiger efter en lång period då man gradvis ökat skuld-bördan, sade ledamoten.

The above table shows that dumped imports, while decreasing between 1995 and 1997(-84%), rose again significantly as from 1997 towards the IP +291.
Det framgår av tabellen ovan att importen av dumpade produkter visserligen minskade mellan 1995 och 1997(- 84%), men att den sedan ökade igen väsentligt mellan 1997 och undersökningsperioden+ 291.

They fell during the spring but rose again in mid-June 2007 when the US investment bank Bear Sterns was forced to liquidate one of its hedge funds due to major losses.
De sjönk under våren men steg igen i mitten av juni 2007 när den amerikanska investmentbanken Bear Sterns tvingades likvidera en av sina hedgefonder på grund av stora förluster.

But that it rose again in the course of the past century to a lucid explanation of the sum-total of the Christian doctrine,
Men att den steg igen under det senaste århundradet till en klarsynt redogörelse för en summa av den kristna läran,

I speak to those, who will call out in“the N ame of‘JESUS',” who know that HE was the ONE that was crucified and rose again from the dead and on the third day did arise.
JAG talar till dem som kommer anropa i Namnet”JESUS”, som vet att HAN var DEN som korsfästes och återuppstod från de döda och uppstod på den Tredje Dagen.

so that its prosperity rose again to the zenith.
så att dess välstånd ökade igen till zenit.

I speak to those, who will call out in“the Name of‘JESUS',” who know that HE was the ONE that was crucified and rose again from the dead and on the third day did arise.
JAG talar till dem som kommer anropa i Namnet”JESUS”, som vet att HAN var DEN som korsfästes och återuppstod från de döda och uppstod på den Tredje Dagen.

The fact that a lower rate of wage increase was not yet fully established in the mid-1990s is, however, shown by the fact that wage increases rose again to around 6 per cent in 1996, after the 1995 wage bargaining rounds.
Att en lägre löneökningstakt ännu inte var fullt etablerad i mitten av 1990-talet visas emellertid av att löneökningarna steg igen till ca 6 procent 1996 efter utfallen av 1995 års avtalsrörelse.

was buried and rose again for us and is alive Ashes to ashes,
begravdes och återuppstod Vi förlitar oss helt på vår himmelske faders förbarmande,

they fell initially, rose again after June, and reached in September levels close to those observed in January see also Charts 2 and 4.
t.ex. räntan på 5-åriga statsobligationer, fluktuerade under 2003; de sjönk till att börja med, steg igen efter juni och låg i september nära januarinivån se även diagram 2 och 4.

state aid cases, the number of mergernotifications rose again by almost 15.
där antalet anmälda koncentrationer återigen har ökat med nästan 15.