Examples of using Security guidelines in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The WP.30 expressed, at its one-hundred-and-eighth session, an interest in being informed about the security guidelines developed by the IRU for the road transport industry.
À sa cent huitième session, le WP.30 a fait part containing security guidelines for road transport,
énonçant des principes directeurs sur la sécurité including revised security guidelines for women(in collaboration with the United Nations Population Fund),
dont une version révisée des directives de sécurité à l'intention des femmes(en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population)third parties must comply with FCA Group's information security guidelines that apply to the proper use and handling of all the Company hardware and software, including email and internet as well as other applicable information security guidelines.
du personnel du groupe FCA et les tiers doivent se conformer aux directives de sécurité PCI DSS Tokenization Guidelines"(August 2011) and the"Tokenization Product Security Guidelines"(April 2015),
PCI DSS a workshop for the coordination of military intelligence was held in which representatives of all military intelligence agencies took part; security guidelines were issued for all types of terrorism and a general statement
un séminaire preparation of an SDMX information technology tool strategy and of SDMX security guidelines.
l'élaboration d'une stratégie d'outils informatiques SDMX et Preventive Security Guidelines I recommend that in conjunction with the issuing of the Preventive Security Guidelines the Service initiate a training program to ensure that the responsibilities
Normes et directives en matière de sécurité préventive Je recommande au Service d'accompagner l'entrée They could be more effective in the DRC if they were given a transportation allowance- and if security guidelines were revised to permit them- to use motorcycles,
Ils pourraient être plus efficaces en RDC s'ils recevaient des indemnités de transport- et si the commitment to promote nuclear safety standards and security guidelines as well as the increased use of integrated review services are important prerequisites for the world's community to establish a global nuclear safety
l'engagement de promouvoir in drawing up security guidelines, fostering technical cooperation
dans l'élaboration de règles de sécurité, dans la promotion surviving as a hostage; and security guidelines for women.
on est pris en otage; et des directives relatives à la sécurité develop security guidelines based on good practices for protecting critical information on mobile devices.
b d'élaborer des directives de sécurité fondées sur les bonnes pratiques afin This apparent openness is consistent with the recently released National Security Guidelines(the Guidelines)(discussed by Osler), in which the investor's country
Cette apparente ouverture est cohérente avec develop security guidelines based on good practices for protecting critical information on mobile devices.
b d'élaborer des directives de sécurité fondées sur les bonnes pratiques afin the African Union Commission(AUC) asked the Internet Society(ISOC) to jointly develop Internet Infrastructure Security Guidelines for Africa“the Guidelines”.
a demandé à l'Internet Society(ISOC) d'élaborer conjointement des Lignes directrices sur la sécurité de l'infrastructure Internet pour l'Afrique« The information system security guidelines for the United Nations organizations prepared by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
which may be useful as security guidelines but do not grasp the fact that that security requires an adequate overall management,
qui peuvent s'avérer utiles en tant que lignes directrices sécuritaires mais ne comprennent pas le fait que la sécurité nécessite une gestion adéquate générale,provides a framework for requiring physical protection measures in respect of nuclear installations(Section 36.2 in combination with Nuclear Installations Security Guidelines 1993(Beveiligingsrichtlijn kerninstallaties 1993)). These require that every nuclear facility implement a nuclear security management program
aux minerais fixe le cadre pour imposer des mesures 
