SO WILL in French translation

So will started chemo

Donc Will a commencé la chimio

Okay, okay, so Will was wondering if you would like to join him for game night tonight.

Okay, okay, donc Will se demandait si vous vouliez le rejoindre pour une soirée jeux ce soir.

Pirate 203 as captain will not have enough gold available to bribe a majority, and so will die.

Le pirate No 203 en tant que capitaine n'aura pas assez de pièces d'or pour obtenir la majorité lors du vote et sera donc jeté par-dessus bord.

Look, Kawada, if you join the fight, so will Uchimoto!

Écoute, Kawada, si tu prends part au conflit, Uchimoto le fera aussi.

So will you… will you,

Alors veux-tu… veux-tu,

The effort required will be great, but so will the benefits of success”. Ibid., para. 176.

L'effort requis sera grand, mais les avantages le seront aussi». Ibid, par. 176.

So will i turn her virtue into pitch,

Je ferai de sa vertu la glu du piège,

So will we ever know why Adam

Ainsi saurons-nous jamais pourquoi Adam

Finished up a little early tonight… so Will and I had a chance to spend some time together.

Comme j'ai fini plus tôt, alors Will et moi, on a pu passer un peu de temps ensemble.

So will we be in a position to conclude?

Alors est-ce que nous serons en mesure de conclure,

Uh, well, I tweaked a few lines, So will and I are gonna share credit on the program.

J'ai peaufiné quelques lignes, alors Will et moi, allons partager les crédits.

So will everyone else when they leave you alone to explore this quiet

C'est ce que tout le monde se demandera également quand on vous laissera seul pour

And his wife's second cousin works in the yards, so Will here saw the ship out of water.

Un cousin au 2e degré de sa femme travaille sur le chantier, alors Will a vu le navire en cale.

The CPU and power supply will have their own fans, and so will fast graphics cards with GPUs graphics processing units.

L'alimentation du processeur et de la puissance auront leurs propres ventilateurs, et ainsi sera rapide des cartes graphiques avec GPU unités de traitement graphique.

The Devil has no form of his own, so will possess the nearest human vessel.

Le diable n'a pas de forme à proprement parler, alors il prendra possession du corps humain le plus proche.

He's saying that it's all right and he forgives you, and so will they.

Il dit que tout va bien et qu'il vous pardonne, et que eux aussi le feront.

services falls, so will the demand for our currency, which then tends to depreciate.

la demande de dollars canadiens fait de même, et notre monnaie tend à se déprécier.

I don't fancy hanging around for them here so will continue to walk as long as I can.

Je n'ai pas envie de rester ici à les attendre, donc je vais continuer de marcher aussi longtemps que je pourrai.

Underneath this justification is an understanding that the NDP will not be able to shift to the left, and so will split during a time of crisis,

Sous cette justification est une compréhension que le NPD ne sera pas capable de tourner vers la gauche, et va donc se séparer dans un temps de crise,

Example: A public health education program for community health workers may be adopted by a government program and so will be scaled through a public channel.

Exemple: Un module éducatif en santé publique pour les agents de santé communautaires peutêtre adopté par un programme gouvernemental et va donc être déployé à l'échelle par un canal public.