SOMETHING IN RETURN in French translation

• quelque chose en retour
• quelque chose en échange
• truc en échange

Examples of using Something in return in English and their translations into French

He implied that he would have to give her something in return, and I'm thinking maybe he had to give up you.
Il a sous entendu qu'il allait devoir lui donner quelque chose en retour, et je pense que peut etre ce serait de rompre avec toi.

I want something in return.
mais je veux quelque chose en échange.

maybe I give you something in return.
peut-être que je vous donnerai quelque chose en retour.

I will need something in return.
Mais je veux quelque chose en échange.

And I would be happy to give it back to you… you just… have to give me something in return.
Et je serais heureux de te le rendre… Tu dois juste… me donner quelque chose en retour.

We will spare your daughter's life if you give us something in return.
Nous épargnerons la vie de votre fille si vous nous donnez quelque chose en échange.

wanting something in return.
ma gentillesse demande quelque chose en retour.

so you would have to give me something in return.
alors vous devrez me donner quelque chose en échange.

Consumers are about 60% more likely to share the news if they get something in return.
Les consommateurs sont à 60% plus susceptibles de partager les nouvelles si elles obtiennent quelque chose en retour.

Moreover, it offers a bargaining power to weaker states that could contribute something in return for equitable water management.
Par ailleurs, elle offre un pouvoir de négociation aux États plus faibles qui pourraient donner quelque chose en échange d'une gestion équitable de l'eau.

if you're expecting something in return.
vous me raccompagniez et tout ça. Mais si vous attendez quelque chose en retour.

He thinks that attracts all those who are customers always the idea of receiving something in return, whenever it is to our benefit.
Il pense que tous ceux qui sont clients attire toujours l'idée de recevoir quelque chose en retour, dès qu'elle sera à notre avantage.

it is seeking only to receive something in return.
il ne cherche qu'à recevoir quelque-chose en échange.

my investors will get something in return.
mes investisseurs auront quelques choses en retour.

But I shall need… something in return… a sign of your good intentions.
Mais j'ai besoin… de quelque chose en échange… un signe de votre bonne foi.

But if I'm gonna help you out… I will need something in return.
Mais si je t'aide… j'aurai besoin de quelque chose en retour.

they usually expect something in return.
ils attendent en général quelque chose en retour.

Endo wanted something in return: something to indemnify himself.
Endo voulait quelque chose en retour.

You have never been able to get through a back rub without expecting something in return.
Tu n'as jamais réussi à faire de massage sans t'attendre à quelque chose en échange.

um I'm going to need something in return.
euh… je vais avoir besoin de quelque chose en retour.