STABILITY AND DEVELOPMENT in French translation

• stabilité et le développement

Examples of using Stability and development in English and their translations into French

The United Nations continued to intensify its partnership with regional organizations in pursuit of the shared goals of peace, stability and development in a framework of democratic governance
L'ONU a continué de renforcer son partenariat avec les organisations régionales, poursuivant avec elles des objectifs de paix, de stabilité et de développement dans un cadre de gouvernance démocratique

as well as stability and development for his country, the Middle East
de paix, de stabilité et de développement pour son pays, le Moyen-Orient

The international community's commitment to peace, stability and development in that country was recently reaffirmed by the extension of the Mission of the United Nations in El Salvador MINUSAL.
La communauté internationale a récemment réaffirmé son attachement à la paix, à la stabilité et au développement dans ce pays en prorogeant le mandat de la Mission des Nations Unies en El Salvador MINUSAL.

enable the return of durable stability and development.
d'assurer le retour d'une stabilité et d'un développement durables.

the AU/United Nations jointly chaired the International Conference, which resulted in the signing of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region by 11 Heads of States in Nairobi.
l'ONU ont coprésidé la Conférence internationale qui a débouché sur la signature du Pacte de sécurité, de stabilité et de développement dans la région des Grands Lacs par 11 États Membres à Nairobi.

However imperfectly, Africans have provided many important signs of their own yearning for peace, stability and development and their willingness to work for it.
Quelles que soient les insuffisances, les Africains ont donné des gages multiples et importants de leur soif de paix, d'équilibre et de développement, et de leur volonté d'y parvenir.

as well as in the areas of stability and development.
qu'en matière de stabilité et de développement.

provides adequate solutions to the current challenges and issues with the stability and development of the country.
apporte des solutions adéquates aux défis et enjeux actuels de stabilité et de développement du pays.

The ministry has developed a plan to build a number of enclosed facilities in more than five governorates. The plan is included in the Interim Stability and Development Programme for 2012-2014.
Le Ministère a établi un plan visant la construction de nombreuses salles sportives fermées dans plus de cinq gouvernorats qui a été intégré au programme intérimaire pour la stabilisation et le développement 2012-2014.

sustainable development in Africa, the Secretary-General advocated a series of actions in favour of peace, stability and development in Africa.
le Secrétaire général a préconisé une série d'actions en faveur de la paix, de la stabilité et du développement en Afrique.

ensure the early establishment of lasting peace, stability and development.
l'instauration rapide d'une paix, d'une stabilité et d'un développement durables.

with a view to contributing further to peace, stability and development.
en vue de contribuer davantage à la paix, à la stabilité et au développement.

the international community had high hopes for the prospect of stability and development in that country.
la communauté internationale plaçaient de grands espoirs dans les perspectives de stabilité et de développement de ce pays.

scaling up productive investment, by explicitly setting out stability and development in its twin policy objectives see figure 4.1.
d'échelle de l'investissement productif, en énonçant explicitement les deux objectifs de stabilité et de développement voir fig. 4.1.

Finally, in view of the general partnership between Afghanistan and the international community- as reaffirmed at the Berlin conference-- we would like to briefly highlight the potential of regional cooperation for boosting the stability and development of Afghanistan.
Enfin, à la lumière du partenariat général existant entre l'Afghanistan et la communauté internationale, comme il a été réaffirmé à la Conférence de Berlin, nous aimerions souligner brièvement que la coopération régionale peut grandement contribuer à la stabilité et au développement de l'Afghanistan.

would once again find itself on the road to peace, stability and development.
de la Palestine en particulier retrouver le chemin de la paix, de la stabilité et du développement.

are paying the highest price for the proliferation of small arms from the standpoint of their security, stability and development.
la prolifération des armes légères et de petit calibre au triple plan de leur sécurité, de leur stabilité et de leur développement.

reasonable solution and the restoration of the legitimate national rights of the Palestinian people are the keys to the goal of peace, stability and development in the Middle East.
le rétablissement des droits nationaux légitimes du peuple palestinien sont les éléments clefs pour atteindre l'objectif de la paix, de la stabilité et du développement au Moyen-Orient.

Member States continue to have a shared stake in the success of the current process in bringing about a credible transition that can contribute to the country's stability and development.
Les États Membres ont tous intérêt à ce que le processus en cours aboutisse à une véritable transition, qui puisse contribuer à la stabilité et au développement du pays.

it faces multifaceted and complex challenges to long-term peace, stability and development.
complexes qui font obstacle à une paix, une stabilité et un développement à long terme.