SUCCESSFUL PROGRAMMES in French translation

• programmes réussis
• programmes efficaces
• succès des programmes
• réussite des programmes
• programmes fructueux
• programmes performants
• les programmes réussis
• programmes concluants
• programmes constructifs

Examples of using Successful programmes in English and their translations into French

The successful programmes took place after social revolutions
Les programmes qui avaient réussi avaient été lancés après des révolutions sociales

Successful programmes empowering girls and women are being
Notre organisation met en œuvre avec succès des programmes visant à autonomiser les femmes

There have been successful programmes to overcome the barriers to education for girls.
Il y a eu des programmes couronnés de succès pour surmonter les obstacles à l'enseignement donné aux filles.

Successful programmes also rely critically on the development of systems for the practical utilization of results by law enforcement and others.
Pour être couronnés de succès, les programmes doivent aussi pouvoir compter sur des systèmes permettant l'utilisation pratique des résultats par les services de répression et de détection et les autres autorités.

Successful programmes reinforce the capacity of these support systems,
Les programmes qui réussissent renforcent la capacité de ces systèmes de soutien,

WANO is encouraging some of its members who have implemented successful programmes to share them with other member organisations.
WANO encourage certains de ses membres qui ont mis en œuvre des programmes couronnés de succès à les partager avec les autres organisations membres.

Programme design The following lessons have found to be key in developing successful programmes.
Conception de programme Les points suivants sont jugés essentiels dans l'élaboration de programmes réussis.

According to Silva Peneda, for the future successful programmes need to be implemented.
Silva Peneda, il est nécessaire d'implanter des programmes avec des résultats positifs pour le futur.

To produce instructive materials and information on successful programmes;
Produire du matériel pédagogique et des éléments d'information sur les programmes qui ont été couronnés de succès;

The Canadian Association of Elizabeth Fry Societies operates several successful programmes addressing the needs of at-risk women who are making the transition from prison back to independent living in society,
L'Association canadienne des Elizabeth Fry Societies gère plusieurs programmes réussis qui répondent aux besoins des femmes à risque, en transition entre la prison et la vie indépendante en société mais qui risquent d'être sans abri

If successful programmes to reduce drug abuse are not maintained,
Si des programmes efficaces de lutte contre l'abus de drogues ne sont pas poursuivis,

good practices and successful programmes can be identified and promoted while actors are dissuaded from pursuing ineffective approaches.
d'encourager les bonnes pratiques et les programmes réussis et de dissuader les acteurs de poursuivre des approches inefficaces.

Mr. Sadi asked how successful programmes to integrate new immigrants had been,
Sadi souhaite savoir quel a été le succès des programmes d'intégration des nouveaux immigrants; y a-t-il eu

the programmes to confront it is critical to sustaining successful programmes, to demonstrating the value added of the increased resources being invested to fight AIDS
des programmes pour y faire face est vital pour appuyer des programmes efficaces, démontrer la valeur ajoutée des ressources investies pour combattre le sida, et poursuivre les activités

The UNEP/OECD publication, Phasing Lead out of Gasoline- An Examination of Policy Approaches in Different Countries, describes successful programmes to eliminate the use of lead in gasoline.
La publication PNUE/OCDE- Elimination progressive du plomb dans l'essence- Examen des politiques de différents pays- décrit des programmes réussis de retrait du plomb dans l'essence.

participation would hopefully lead to future successful programmes.
de la conduite des affaires publiques et de la participation assurerait à l'avenir le succès des programmes.

cancelled a number of successful programmes that are of developmental and institutional benefit to the Sudan.
annulé toute une série de programmes fructueux dont les retombées étaient bénéfiques pour le développement du Soudan et le renforcement de ses institutions.

taking into account lessons learned and best practices to ensure sustainability and to facilitate the scaling up of successful programmes by the Government.
de permettre au Gouvernement de passer plus facilement à une autre échelle dans la mise en œuvre des programmes efficaces.

Other successful programmes that brought about concrete results include those spearheaded by UNEP to promote environmentally sustainable economic growth
Parmi les autres programmes performants qui ont produit des résultats concrets, il convient de mentionner ceux qui visent à promouvoir une croissance économique écologiquement viable

His Government had achieved considerable progress in that regard by implementing successful programmes that had boosted the labour market as well as improving education levels
Son Gouvernement a accompli des progrès importants à cet égard en mettant en œuvre des programmes performants qui ont stimulé le marché du travail tout en améliorant les niveaux d'éducation