SUCH A COMMITMENT in French translation

• tel engagement
• cette volonté

Examples of using Such a commitment in English and their translations into French

Such a commitment must rest on a conviction on the part of all peoples of the United Nations that the world Organization is capable of comprehensively addressing global issues of peace,
Cette adhésion doit reposer sur la conviction de tous les peuples des Nations Unies que l'Organisation est capable d'affronter globalement les problèmes mondiaux de la paix, du développement durable

Without such a commitment and full compliance,
Sans cet engagement et le plein respect de ces instruments,

since it isn't possible to undertake such a commitment in an environment where the revision of the legislation regarding political parties is still being widely discussed by all stakeholders.
il n'est pas possible de prendre un tel engagement alors que la question de la révision de la législation relative aux partis politiques est encore à l'examen par toutes les parties prenantes.

We firmly believe that such a commitment would have enriched the text by identifying the treaty as one important step towards the ultimate goal of nuclear disarmament.
Nous sommes fermement convaincus qu'avec un tel engagement on aurait enrichi le texte en faisant de la conclusion du traité un pas important vers la réalisation de l'objectif ultime du désarmement nucléaire.

We are convinced that such a commitment along with the clear definition of these roles
Nous sommes persuadés que cet engagement, de même que l'articulation de ces responsabilités,

city authorities had an important role in encouraging a sense of corporate responsibility to make such a commitment productive for all parties.
les municipalités avaient un rôle important à jouer pour développer un sens de la responsabilité collective permettant de rendre ces engagements productifs pour toutes les parties.

noting that such a commitment was evident in the very large number of recommendations accepted.
tout en notant que son engagement à cet égard se manifestait dans le grand nombre de recommandations acceptées.

place after the training. Seeking such a commitment and ensuring that it is honoured is difficult.
il est difficile d'obtenir qu'un tel engagement soit pris et de veiller à ce qu'il soit honoré.

is proof of such a commitment.
témoigne de cet engagement.

regardless of government funding, but we need not equivocate with respect to such a commitment.
tâchons de ne pas user d'équivoques à l'égard de cet engagement.

was good in and of itself, beyond the fact that such a commitment had a separate value as a bargaining chip in the WTO context.
audelà du fait que cet engagement revêtait un intérêt distinct en tant qu'élément de négociation dans le cadre de l'OMC.

the development of organizational policies that can translate such a commitment into practice.
mettre au point des politiques institutionnelles qui puissent traduire cet engagements en actes.

Such a commitment is made even stronger in the light of the progress made by the project to establish a permanent international criminal court for the prosecution and punishment of serious
Un tel engagement est rendu encore plus ferme par les progrès accomplis dans le projet visant à créer à titre permanent une cour criminelle internationale pour la poursuite

many young people know that such a commitment requires three things:
beaucoup de jeunes savent qu'un tel engagement présente trois exigences:

while recognizing that such a commitment was to a large extent dependent on coordinated and efficient mobilization of financial resources for development,
tout en admettant que cette volonté est dans une large mesure tributaire d'une mobilisation coordonnée et efficace de ressources financières pour le développement,

Such a commitment, he said, can be seen in the ideas of the circular economy such as increasing nutrient use efficiency
Un tel engagement, a-t-il dit, peut être inclus dans les idées émises par l'économie circulaire, telles que l'accrois- sement de l'efficacité nutritive

Without such a commitment and full compliance,
Sans un tel engagement et sans leur plein respect,

If the State does not understand that it has assumed such a commitment, the act is more like a conduct
Si l'État n'entend pas prendre un tel engagement, on a alors affaire à des comportements ou à des conduites qui,

Such a commitment could strengthen resect for the human rights of all
Un tel engagement pourrait renforcer le respect des droits de l'homme de tous

KNPC presented evidence that it had made such a commitment by entering into construction contracts for the work at issue,
Pour justifier pareil engagement, la KNPC a présenté des justificatifs de la passation de contrats d'exécution des travaux en question