SYSTEM DESIGNED in French translation

By'weapon' we mean e.g."any device or component of a system designed to inflict physical harm through deposition of mass and/or energy on any other object.

Par"arme", nous entendons par exemple"tout dispositif ou élément d'un système qui est conçu pour porter atteinte à l'intégrité physique par communication d'une poussée ou d'une énergie à tout autre objet.

In the case of a system designed to meet the requirements set out in the paragraph 5.8.2. below by means of,

Dans le cas d'un système conçu pour satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 5.8.2 cidessous,

Compressed hydrogen storage system(CHSS)" means a system designed to store hydrogen fuel for a hydrogen-fuelled vehicle

Système de stockage d'hydrogène comprimé (CHSS)>>, un système conçu pour stocker du carburant hydrogène pour un véhicule fonctionnant à l'hydrogène

Animal health management/ Preventative Medicine/ Veterinary Treatment Animal health management means a system designed to prevent diseases occurring in a flock

Gestion de la santé animale, traitements préventifs et traitement vétérinaire La gestion de la santé animale désigne un système conçu pour prévenir les maladies dans un troupeau

negotiations with the participation of highly qualified experts from various countries led to the system designed specifically for the treaty,

hautement qualifiés venus de différents pays, ont conduit au système conçu spécialement pour le traité,

In the case of a system designed to meet the requirements set out in the paragraph 5.8.2. below by means of,

Dans le cas d'un système conçu pour satisfaire aux prescriptions énoncées au paragraphe 5.8.2 ci-dessous,

Compressed hydrogen storage system(CHSS)" means a system designed to store hydrogen fuel for a hydrogen-fuelled vehicle

Système de stockage d'hydrogène liquéfié>>, un système conçu pour stocker de l'hydrogène destiné à un véhicule fonctionnant avec ce carburant

micro-enterprises might require a very simplified regime, but other SMEs might be able to operate in a system designed for core PPPs.

d'un régime très simplifié, tandis que les autres PME pourraient opérer dans un système conçu pour les principales formes de PPP.

would help moderate the risk inherent in a system designed to pick winners and losers.

aiderait à atténuer le risque inhérent dans un système conçu pour distinguer les gagnants et les perdants.

individuals often find themselves inside a system designed to maximise the monetisation of personal data,

les personnes se retrouvent souvent dans un système conçu pour maximiser la monétisation des données à caractère personnel,

digital manufacturing leader Sogeti High Tech on Teach Robot Yourself, a system designed to make robots easier to setup,

un chef de file des TI et de la fabrication numérique, sur Teach Robot Yourself, un système conçu pour faciliter la mise en place,

development and operation of a computer system designed to develop protocols for complaints of human rights violations

a prévu de mettre en place et de concevoir un système informatique qui, une fois opérationnel, permettra de définir

store or process it in a system designed for this purpose Intermediate or secondary cooling piping

de collecte pour les entreposer ou les traiter dans un système conçu à cette fin Que le système de recirculation du RUC

for a tracked collector system approximately $562 million, for a system designed around the Chinese collector system approximately $372.6 million

pour un système avec collecteur chenillé, d'environ 562 millions de dollars; pour un système conçu à partir d'un collecteur de fabrication chinoise,

Mediterranean Plant Protection Organization(EPPO), in a system designed to uniquely identify organisms- namely plants,

méditerranéenne pour la protection des plantes(OEPP), dans un système conçu pour identifier de manière unique les organismes importants pour l'agriculture

user services will depend on the software available to import them into a system designed for information retrieval Methods C

de services aux utilisateurs dépendra du logiciel disponible pour les importer dans un système conçu pour la recherche documentaire Méthodes C

provide sufficient illumination in case where a vehicle being equipped with a system designed for one traffic direction only is temporarily used in a country with the opposite direction of traffic; 1.20.

assurer un éclairement suffisant lorsqu'un véhicule équipé d'un système conçu pour circuler d'un côté de la chaussée est provisoirement utilisé dans un pays où la circulation se fait de l'autre côté;

for a tracked collector system approximately $562 million, for a system designed around the Chinese collector system approximately $372.6 million

pour un système avec collecteur chenillé, d'environ 562 millions de dollars; pour un système conçu à partir d'un collecteur de fabrication chinoise,

the imperfections of the system designed in San Francisco,

les imperfections du système conçu à San Francisco,

a State party is in a position to implement a system designed to achieve a balance between individuals' freedom to impart information

un État partie a la faculté de mettre en place un système visant à réaliser un équilibre entre la liberté des individus de répandre des informations