THE CHANGES REQUIRED in French translation

• changements nécessaires
• changements requis
• les changements requis
• les modifications nécessaires
• les changements qui s'imposent
• modifications requises
• des modifications imposées
• les modifications exigées

Examples of using The changes required in English and their translations into French

A bill is expected to be introduced at Queen's Park shortly that will include the changes required for the full implementation of MOMH.
Un nouveau projet de loi devrait être présenté à Queen's Park sous peu; il comportera les changements nécessaires pour la mise en œuvre complète du programme PASM.

rationalize the existing methodology in order to introduce the changes required to address existing concerns.
à rationaliser la méthodologie existante afin d'apporter les changements requis pour répondre aux préoccupations actuelles.

Furthermore, UNHCR informed the Board that a comparison of existing systems and procedures, and the changes required to implement the Standards, was in progress.
En outre, le HCR a informé le Comité que la comparaison des systèmes et procédures existants et la détermination des modifications requises étaient en cours.

taxing the parties' capacity to adapt to the changes required by the Comprehensive Peace Agreement.
militaire au Soudan et limite la capacité des parties à s'adapter aux changements prévus par l'Accord.

This will allow additional time for CCSPs to assess their business model and implement the changes required to align to the new funding model.
Ils disposeront ainsi de plus de temps pour réévaluer leur modèle opérationnel et mettre en œuvre les modifications requises en vue de s'aligner avec le nouveau cadre de financement.

Many of the changes required to enable people with MS to stay in employment,
La plupart des changements nécessaires pour permettre aux personnes atteintes de la SEP de garder leur emploi,

The strengthening of public administration in preparing for the changes required to best achieve and support the new sustainable development goals will require considerable investment e.g.,
Le renforcement de l'administration publique aux fins de sa préparation aux changements requis pour qu'il soit possible d'atteindre les nouveaux objectifs de développement durable et d'appuyer leur mise en œuvre

But given how energy is used in a modern economy, and the magnitude of the changes required, regulation alone cannot possibly do as comprehensive and consistent a job
Mais vu la manière dont on utilise l'énergie dans une économie moderne et l'ampleur des changements nécessaires, la réglementation à elle seule ne saurait modifier de façon aussi étendue

However, the nature of an international convention was such that the changes required to fully observe its provisions could be made after ratification; the necessary changes
Toutefois, la nature même d'une convention internationale est telle que les modifications nécessaires pour lui donner pleinement effet peuvent être apportées postérieurement à la ratification;

This approach has resulted in the business not preparing properly to take on the changes required, resulting in the risk that the objectives of the projects will not be achieved.
Il en résulte que l'Organisation n'est pas prête à procéder aux changements requis et que les objectifs des projets risquent donc de n'être jamais atteints.

By the end of his first year in office, the changes required to achieve financial stability
À la fin de la première année de mandat, la quasi-totalité des changements nécessaires pour parvenir à la stabilité financière

The changes required are not marginal,
Les changements qui s'imposent ne sont pas négligeables

development in understanding the nature of the changes required for successful student engagement
des progrès perceptibles dans la compréhension des changements requis pour soutenir l'engagement

the IRIC aims to reach a reasonable balance between meeting its growing needs and the extent of the changes required to address them.
l'IRIC vise un équilibre raisonnable entre la réponse à ses besoins grandissants et l'étendue des changements nécessaires pour y parvenir.

Putting aside the changes required in the functioning of the United Nations,
Outre les changements qui s'imposent dans le fonctionnement de l'ONU,

Recalling that the Secretariat was working to develop one set of harmonized financial regulations and rules that reflected the changes required for the adoption of IPSAS,
Rappelant que le Secrétariat s'emploie à élaborer une série unique de dispositions financières qui tiendront compte des modifications imposées par l'adoption des nouvelles normes,

The EIB should also prepare an action plan detailing how it intends to address and implement the changes required by the recently finalized Basel III reforms(BCBS)8.
La BEI devrait également élaborer un plan d'action détaillant comment elle compte faire face aux changements requis par les réformes récemment finalisées de Bâle III (CBCB)8 et les mettre en œuvre.

Figures III to XII indicate the changes required in each region to reach various 2015 targets,
Les figures III à XII indiquent les changements qui s'imposent dans chaque région pour atteindre les différents objectifs fixés pour 2015,

the Italian sculptor accepts the changes required by Adams and developed the figure of Hope leaning on an anchor.
le sculpteur italien accepte les modifications exigées par Adams et conçoit la figure de l'Espérance, appuyée sur une ancre.

the Empowerment of Women existing approved institutional budget which already laid out many of the changes required to achieve the objectives of reform of the regional architecture.
le budget institutionnel existant d'ONU-Femmes, qui a déjà intégré plusieurs des changements requis pour réaliser les objectifs de réforme de la structure régionale.