THIS SCHEME in French translation

• ce programme
• ce régime
• ce dispositif
• ce système
• ce schéma
• ce plan
• ce projet
• ce mécanisme
• cette formule
• cette modalité
• cette initiative
• ce procédé
• cette assurance
• cet arrangement
• ce complot
• cette méthode
• cette combine

Examples of using This scheme in English and their translations into French

Since July 2010, this scheme has already covered half of national emissions
Depuis juillet 2010, ce système a déjà couvert la moitié des émissions nationales

This scheme has given women who never had an opportunity to save before the confidence and belief in their ability to save.
Ce plan a donné à des femmes qui n'avaient jamais eu la possibilité d'économiser auparavant la confiance nécessaire pour croire à leur capacité d'économiser.

This scheme takes into account features of oceanography that do not necessarily reflect latitude,
Ce schéma tient compte de caractéristiques océanographiques qui ne reflètent pas nécessairement la latitude,

This scheme will provide almost universal coverage in terms of individual
Ce projet prévoit une protection quasi universelle en matière de sécurité individuelle

In fact, this scheme suggests that a client usually opens an account directly in the company using one single document ID card.
En fait, ce schéma suggère qu'un client ouvre généralement un compte directement dans l'entreprise en utilisant un seul document carte d'identité.

This scheme makes it easier for parents to take parental leave
Ce plan facilite la possibilité pour les parents de prendre un congé parental

Part of this scheme intended to re-clad the house in more attractive Portland stone
Une partie de ce projet prévoyait de recouvrir les murs de pierre de Portland,

One of the strong points of this scheme is its reliance on direct dialogue between parliamentarians
L'un des points forts de ce mécanisme est la primauté qu'il accorde au dialogue entre les parlementaires

In this scheme,"Others" are conceived only in terms of whether
Dans ce schéma, les« Autres» sont ceux qui constituent

informants from within the PR provided mutually collaborated details of how this scheme was executed.
ont en outre fourni des détails concordants sur la manière dont était exécuté ce plan.

We have already implemented this scheme within the framework of UNHCR in the Republics of the former Yugoslavia
Cette formule a déjà été utilisée dans le cadre du HCR dans les Républiques de l'ex-Yougoslavie

This scheme offers a grant of up to S$100,000 to support a company's efforts in recruiting workers on part-time or flexible work arrangements.
Ce projet offre une subvention pouvant aller jusqu'à 100,000 dollars singapouriens aux entreprises qui s'efforcent de recruter des travailleurs à temps partiel ou à des horaires souples.

This scheme has been practically proposed by the international companies owning
Ce mécanisme a été préconisé par des sociétés internationales propriétaires d'entreprises en Egypte,

The government is currently reviewing this scheme in order to improve the outcomes of the land reform programme in terms of sustainability.
Le gouvernement réexamine ce schéma afin d'améliorer la viabilité du programme de la réforme foncière.

The targets of this scheme are to achieve 100% literacy in four districts of Punjab.
Les objectifs de ce projet consistent à atteindre un niveau d'alphabétisation de 100% dans quatre districts du Pendjab.

If they wish to join the social security system under this scheme, they must meet certain requirements to the satisfaction of the health authorities.
S'ils souhaitent s'affilier à la sécurité sociale selon cette modalité, ils doivent prouver aux directions de la santé qu'ils remplissent certaines conditions.

This scheme has been widespread in the world since the 1970s see Box 17
Ce mécanisme est très répandu dans le monde depuis les années 70 voir Encadré 17

This scheme mitigates waste-related problems,
Cette formule atténue les problèmes causés par les déchets,

This scheme helps older people when they stop driving
Cette initiative aide les personnes âgées quand elles cessent de conduire

This scheme could be based on a multilateral CO2 offset programme that would develop
Ce projet pourrait reposer sur un programme multilatéral de compensation des émissions de CO2, visant à élaborer