TO IMPLEMENT DECISIONS in French translation

• pour appliquer les décisions
• pour mettre en œuvre les décisions
• pour l'exécution des décisions
• mise en œuvre des décisions
• en application des décisions
• pour mettre en oeuvre les décisions
• pour la mise en œuvre des décisions

Examples of using To implement decisions in English and their translations into French

available cash would be insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in paragraphs 9 through 12 of its resolution 61/282.
des quotes-parts non acquittées, les disponibilités seraient insuffisantes pour appliquer les décisions prises par l'Assemblée générale aux paragraphes 9 à 12 de sa résolution 61/282.

including on actions taken to implement decisions of the Conference of the Parties,
notamment sur les actions entreprises pour mettre en œuvre les décisions de la Conférence des Parties,

reporting on actions taken to implement decisions and their effect.
aussi des informations sur les mesures prises pour appliquer les décisions et sur leurs effets.

contributions by all the stakeholders to implement decisions of the National Council for Civil Defence;
contribuent efficacement à la mise en œuvre des décisions du Conseil national de défense civile;

We urge that effective measures be taken to implement decisions that have already been agreed,
Nous souhaitons vivement que des mesures efficaces soient prises pour mettre en œuvre les décisions déjà convenues afin de poser les

those regional bodies and muster the political will to implement decisions taken by and within them.
faire preuve de la volonté politique nécessaire pour appliquer les décisions prises par ceuxci.

The SBI noted the progress report prepared by the secretariat on the status of activities to implement decisions 2/CP.7 and 3/CP.7, contained in document FCCC/SBI/2002/INF.15.
Le SBI a pris note du rapport établi par le secrétariat sur l'état d'avancement des activités pour la mise en œuvre des décisions 2/CP.7 et 3/CP.7, qui figure dans le document FCCC/SBI/2002/INF.15.

Invited Parties to submit annually information on activities undertaken to implement decisions 2/CP.7 and 2/CP.10, including elements such as needs
A invité les Parties à communiquer tous les ans des informations sur les activités qu'elles auront entreprises en application des décisions 2/CP.7 et 2/CP.10,

the Committee of Governors of ECOWAS Central Banks directed WAMA to take all the necessary measures to implement decisions taken on the EERM.
des Banques Centrales de la CEDEAO a ordonné que l'AMAO prenne toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les décisions prises sur le MCC.

would allow more time between sessions to implement decisions and make progress on issues for example, through the work of expert groups.
laisserait plus de temps pour appliquer les décisions et faire avancer les choses par exemple dans le cadre de groupes d'experts.

non-governmental organizations are encouraged to provide financial and technical support to implement Decisions 12.94 and 12.95.
non-gouvernementales sont encouragées à apporter un soutien financier et technique dans la mise en œuvre des Décisions 12.94 et 12.95.

However, the lack of adequate means for the secretariats of these bodies to implement decisions and start catalytic activities remains an impediment to effective implementation.
Toutefois, les secrétariats de ces organes n'ont pas les moyens suffisants pour mettre en oeuvre les décisions et démarrer des activités jouant un rôle de catalyseur, ce qui nuit à l'efficacité de leur action.

lack of political will to implement decisions taken.
de volonté politique pour mettre en oeuvre les décisions prises.

Authorizes the Executive Secretary to implement decisions taken by the Conference of the Parties at its seventeenth session for which provisions are not made under the approved budget,
Autorise la Secrétaire exécutive à mettre en œuvre les décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa dix-septième session pour lesquelles aucun crédit n'a été alloué dans le budget approuvé,

inter alia, to implement decisions taken at the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe"
entre autres, à appliquer les décisions du Sommet mondial de Johannesburg et celles qui seront

In a number of areas the General Assembly has requested the funds and programmes to implement decisions through time-bound actions, requiring United Nations entities and inter-agency mechanisms to ensure timely
Dans un certain nombre de domaines, l'Assemblée a prié les fonds et programmes d'appliquer les décisions au moyen d'un calendrier de mesures demandant aux organismes des Nations Unies et aux mécanismes interinstitutions d'en assurer la

Reports on the activities led intersessionally to implement Decisions 15.23 to 15.27 including,
Présente les activités menées dans l'intersession pour mettre en application les décisions 15.23 à 15.27 dont,

Following and supporting countries to implement decisions of the COP and disseminating best practices emanating from the findings(best practices)
Suivi et aide aux pays dans l'exécution des décisions de la Conférence des Parties et diffusion des pratiques optimales ressortant des conclusions(pratiques optimales)

follow-up action to implement decisions on appeals and disciplinary cases is monitored to ensure consistent application of decisions..
les mesures prises pour donner effet aux décisions rendues sur les recours et en matière disciplinaire font l'objet d'un suivi afin d'assurer la cohérence de l'application de ces décisions..

Requests the Executive Director to continue to implement decisions 24/3 and 24/5
Prie le Directeur exécutif de continuer à appliquer les décisions 24/3 et 24/5