Examples of using To structural changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
in turn, give rise to structural changes in the global economy
porteurs de nombreuses innovations radicales, avec des changements structurels dans l'économie mondialeKey trends during the biennium 2012-2013 will include adjusting to structural changes brought on by the global financial crisis
Les principaux thèmes pour l'exercice 2012-2013 seront l'adaptation aux changements structurels induits par la crise financière mondialewear tribological responses of the shaft bearing contact can be linked to structural changes within the transfer film and bearing material along
le palier soient entrés en contact l'un contre l'autre, sont bien liés aux changements structurels qui s'opèrent à l'intérieur du film de transfertlinks to structural changes and climate change
liens avec les changements structurels et le whose recommendations had led to structural changes at the national level,
dont les recommandations ont abouti à des changements structurels expanded Programme of Work, the level of work being undertaken by the Samoan government related to structural changes like the development of a National Biodiversity Strategic Action Plan.
moins connu, le travail entrepris par le gouvernement samoan concerne des changements structurels tels que la mise en place d'un plan d'action stratégique sur la diversité biologique nationale.asks the Committee to take into consideration its severe economic problem due to structural changes and political instability in the area among other factors.
des graves problèmes économiques auxquels le pays se heurte en raison, notamment, des changements structurels en cours et de l'instabilité politique qui sévit dans la région.sustained employment generation as well as to structural changes in African economies,
création d'emplois rapide et soutenue ainsi que des transformations structurelles des économies africaines,especially as similar proposals had been made with regard to structural changes in the Assembly's regular sessions.
d'autant que Consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE
Cette manière de voir devrait s'appliquer en conséquence non seulement à la constitution initiale d'une SE mais aussi aux modifications structurelles introduites dans une SE existanteAdapting to structural changes such as(i) the ageing farming population in Asia and the explosion in the number of young people in Africa,
S'adapter aux évolutions structurelles telles que le vieillissement de la population agricole en Asie et l'explosion de nombre de jeunes en Afrique,schemes for re-employment in the event of loss of work owing to structural changes or retrenchment.
des systèmes de réemploi en cas de perte de travail résultant de changements structurels ou de suppressions de postes.From MDG-compatible growth to structural change.
De la croissance compatible avec les objectifs du Millénaire en matière de développement aux changements structurels.Responding to structural change in local and regional government.
Reponse au changements structurels dues increase, No to structural change Credentials Committee members Judy Say
non aux changements structurels Les membres du Comité des lettres de créance Judy Saysocial distortion due to structural change.
les distorsions sociales dues aux changements structurels.Rather, it refers to structural change from public sector-dominated economies to economies driven by the private sector.
Il fait plutôt référence au changement structurel pour passer d'économies dominées par le secteur public à des économies tirées par le secteur privé.related services to structural change should not be underestimated.
la demande de biens manufacturés et de services connexes au changement structurel.contributing to structural change.
contribuant ainsi au changement structurel.thus slowing down adjustment to structural change.
de ralentir ainsi l'ajustement au changement structurel.
