TWO DRAFT ARTICLES in French translation

• deux projets d'articles
• deux projets d'article

Examples of using Two draft articles in English and their translations into French

On the basis of the above, two draft articles that establish the scope of the draft articles from a dual perspective-- both positive and negative-- may be formulated.
Les éléments qui précèdent permettent de formuler deux projets d'articles qui définissent, selon une double perspective, positive et négative, la portée du projet..

In the new Part Two, a new chapter I entitled"General Principles" contained two draft articles on the responsibility of an international organization for its internationally wrongful acts
Dans la nouvelle deuxième partie, un nouveau chapitre I, intitulé"Principes généraux", contient deux articles sur la responsabilité d'une organisation internationale pour fait internationalement illicite

If no conclusive answer was found following the application of those two draft articles, the enquiry then shifted to considerations extraneous to the treaty, with draft article 6 providing a number of contextual factors that might be relevant in making a determination one way or the other.
Si l'application de ces deux articles n'apporte aucune réponse décisive, il faut tenir compte de considérations extérieures au traité, et l'article 6 propose un certain nombre de facteurs contextuels qui peuvent être utiles pour se prononcer dans un sens ou dans l'autre.

the acts protected by immunity, since in the two draft articles, persons who enjoyed immunity were defined with reference to the acts they performed.
de l'acte protégé par l'immunité, car dans les deux projets d'article les bénéficiaires sont définis par référence aux actes qu'ils accomplissent.

Two additional draft articles are proposed.
Deux projets d'articles supplémentaires sont proposés.

Nationality Part Two of the draft articles.
Nationalité deuxième partie du projet d'articles.

Two additional draft articles could be devoted to the prohibition of discrimination
En outre, deux projets d'articles pourraient être consacrés à l'interdiction de la discrimination

Changes had also been made to Part Two of the draft articles.
Des modifications ont aussi été apportées à la deuxième partie du projet d'articles.

purpose were now addressed in two separate draft articles, as several delegates had suggested.
les buts sont maintenant traités dans deux projets d'article distincts, comme plusieurs délégués l'ont suggéré.

Part Two of the draft articles deals with various cases of prohibited expulsion.
La deuxième partie du projet d'articles vise plusieurs cas d'expulsions interdites.

Part two of the draft articles on State responsibility called for a number of observations.
La deuxième partie des projets d'articles sur la responsabilité des Etats appelle un certain nombre d'observations.

Slovakia is generally satisfied with the structural changes in Part Two of the draft articles.
D'une manière générale, la Slovaquie est satisfaite des modifications structurelles apportées à la deuxième partie du projet d'articles.

Such issues will be addressed in the context of Part Two of the draft articles.
Ils seront envisagés dans le contexte de la deuxième partie du projet d'articles.

For article 12 of Part Two of the draft articles.
L'article 12 de la deuxième partie du projet d'articles.

They were currently in part two of the draft articles, which might give the impression that countermeasures derived from State responsibility.
Elles figurent actuellement dans la deuxième partie du projet d'articles, et ceci pourrait donner à penser que les contre-mesures découlent de la responsabilité d'un État.

Proposals of the Special Rapporteur concerning articles 11 and 12 of Part Two of the draft articles.
Propositions du Rapporteur spécial concernant les articles 11 et 12 de la deuxième partie du projet d'articles.

And, subsequently, draft article 12 of Part Two and draft articles 1 to 6
Puis le projet d'article 12 de la deuxième partie et les projets d'articles 1 à 6

a marked difference must be emphasized between article 12 of Part Two and the draft articles of Part Three.
il y a lieu de souligner la nette différence qui existe entre l'article 12 de la deuxième partie et les projets d'articles de la troisième partie.

This may raise issues for Part Two of the draft articles, but not for the formulation of article 16.
Cela peut créer des problèmes pour la deuxième partie du projet d'articles, mais non pour la formulation de l'article 16.

The debate on the two draft articles had revealed general support for the proposal.
Le débat sur les deux projets d'articles a permis de constater que la proposition bénéficiait d'un appui général.