WE WOULD GO in French translation

• on irait
• on partirait
• on ferait
• on finirait
• on allait
• on va
• on irai
• on partait
• nous opterions

Examples of using We would go in English and their translations into French

We would go into the pond.
Nous allons dans l'étang.

When everywhere we would go, there would be glances, whispers.
Partout où nous irons, on nous regardera, on chuchotera.

We would go to jail.
Nous irons en prison.

I thought we would go on a picnic today.
On pourrait aller pique-niquer aujourd'hui.

We would go so far away that nobody would ever find us.
Nous irions si loin que personne ne nous trouverait jamais.

I thought we would go farther.
Je croyais que c'était pour aller plus loin.

We would go camping in the woods.
Dans les bois, on y allait quand on campait.

We would go camping… In the White Mountains in the summer.
On était allés camper… dans les montagnes Blanches, pendant l'été.

We said we would go for a walk.
On avait rendez-vous pour faire une promenade.

We would go to the city park on foot.
Nous irions au parc de la ville à pied.

I said we would go driving in the convertible.
J'ai dit qu'on irait faire un tour dans la décapotable.

We would go further.
Nous allons plus loin.

We would go to the father-daughter dances together,
Nous serions allés aux bals pères- filles ensemble,

You promised we would go to the theater.
Tu avais promis de m'emmener au théâtre.

I was thinking we would go to Wild West Land.
Je pensais qu'on purrait aller à Far West Land.

We would go to Maldives once I get well.
Nous devions aller aux Maldives une fois que je serais guéri.

And then we would go play again.
Et puis nous retournions à jouer.

I thought we would go to the park.
Je pensais aller au parc.

We promised we would go to this other thing,
On a promis d'aller à cette autre fête,

We would go to the schools usually we are invited.
Nous visitions les écoles qui nous invitent.