WERE SELECTED in French translation

• ont été sélectionnés
• ont été choisis
• ont été retenus
• sélectionnés
• ont été désignés
• nous avons choisi
• choix
• ont été sélectionnées
• ont été choisies
• ont été retenues
• sélectionnées
• avaient été sélectionnés
• a été sélectionné
• avaient été choisis
• a été choisi
• sélectionné

Examples of using Were selected in English and their translations into French

The case studies(n=30) were selected after reviewing survey and file data for
Après examen des données des sondages et des dossiers, nous avons choisi les études de cas(n=30)

The 60 members of the Provisional Legislature were selected in December 1996 by a Selection Committee composed of 400 permanent residents of Hong Kong.
Les 60 membres de la Législature provisoire ont été désignés en décembre 1996 par une commission de sélection composée de 400 résidents permanents de Hong-kong.

These four artists were selected for the analytical and spatial nature of their artistic practice.
Le choix de ces quatre artistes récompense le caractère analytique et spatial de leur pratique.

Two WFP staff were selected in 2005 as RCs,
Deux fonctionnaires du PAM ont été désignés coordonnateurs résidents en 2005,

Two island territories were selected for the Scottish case that are considered to be geographically disadvantaged due to their difficult access.
En Écosse, nous avons choisi deux îles considérées comme géographiquement marginalisées en raison de leur difficulté d'accès.

The locations were selected to detect any anomalies in existing radiation before proceeding to exploration activities.
Le choix des emplacements visait à détecter toute anomalie de radiation existante avant de procéder aux activités d'exploration.

In fall 2011, two Canadian shipyards were selected to rebuild the fleets of the Canadian Navy and Canadian Coast Guard,
Deux chantiers navals canadiens ont été désignés à l'automne 2011 pour reconstituer la flotte de navires de la Marine canadienne

As mentioned earlier, once the three companies were selected, each vendor presented their product to staff in both Councils.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, une fois que les trois entreprises ont été retenues, chaque fournisseur a présenté son produit au personnel des deux Conseils.

The latter were selected with a view to bringing the perspective of both the beneficiary and the donor communities into the evaluation process.
Le choix de ces deux personnes partait du souci d'intégrer la perspective des bénéficiaires comme celle des donateurs dans le processus d'évaluation.

The United Nations Secretariat and UNICEF were selected as lead agencies to organize the observance of the Day on that theme.
Le Secrétariat de l'ONU et l'UNICEF ont été désignés chefs de file pour l'organisation des manifestations.

Is a 100% plant based preparation developed using pea proteins that were selected for their flocculation properties
Est une préparation 100% végétale formulée à partir de protéines de pois sélectionnées pour leurs propriétés de floculation

Three innovative ideas were selected in 2016 following the first call for proposals on the theme of connected objects in auto
Trois idées novatrices ont été retenues en 2016, suite au premier appel à projets sur le thème des objets connectés en auto

To officially launch Shared Histories, 11 young students were selected from around New Zealand to represent their country in France.
Afin de lancer officiellement Shared Histories, onze élèves néo-zélandais ont été désignés pour représenter leur pays en France.

The contributors were working in exchange for stock options, and were selected from a group of about 200 who initially applied.
Les contributeurs travaillaient en échange d'options d'achat d'actions et avaient été sélectionnés parmi un groupe d'environ 200 personnes qui avaient initialement présenté une demande.

The system was one of foster families, which were selected to care for orphans under the authority of the Qatari Orphans Foundation.
Il s'agit de familles d'accueil sélectionnées pour prendre en charge des orphelins sous l'autorité de la Fondation qatarienne pour les orphelins.

These four categories were selected for the first series of engineering vulnerability assessments because these infrastructure systems are common across all of Canada.
Ces quatre catégories ont été retenues pour la première série d'évaluations de la vulnérabilité de l'ingénierie, car ces infrastructures sont présentes dans tout le Canada.

Behnisch Architekten, winners of the architectural competition, were selected in 2013 to carry out the construction of the centre.
Behnisch Architekten, lauréat du concours d'architecture, a été sélectionné en 2013 pour réaliser le futur bâtiment.

27 grantees were selected year 2000,
27 lauréats avaient été sélectionnés en l'an 2002,

These publications were selected by a Selection Committee including many experts in the field of book so they are ensured in the quality of information and level of the knowledge.
Ces publications sélectionnées par un Comité de sélection réunissant de nombreux experts offrent des informations et des connaissances de qualité.

Initiatives were selected from this research and illustrate different examples to follow
De ces recherches, 20 initiatives, ont été retenues, illustrant diffé- rents exemples à suivre