Examples of using Were selected in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on the nature of the service facilities, materials and finishes were selected with regard to higher mechanical loads.
Dle charakteru objektů sloužících pro služby byly vybrány materiály a povrchové úpravy odolávající většímu mechanickému namáhání.The architects Alessandro Specchi and Francesco de Sanctis were selected to build a structure that would resolve the issue of the sloping land between the two points.
Architekti Alessandro Specchi a Francesco de Sanctis byli vybráni, aby postavili něco, co vyřeší problém svažující se země mezi těmito dvěma body.The people on whom he was to prove his skills were selected from the over 80,000 sick people who had written to him for help.
Osoby, na kterých měl dokázat své umění, byly vybrány z kruhu těch nemocných, kteří se na něho obrátili v prosebných dopisech, kterých Subsequently, all of the planned tenders were implemented and the major suppliers were selected- of the construction, of the information system,
Následně Only six young women in all of St. Antoine were selected, including Isabelle Dupuis, and… and my own niece.
Schools in proximity to natural environment of slow lorises and other endangered animal species were selected.
Byly vybrány školy v blízkosti přirozeného prostředí outloňů a dalších ohrožených druhů zvířat.Jurors were selected Monday for a high-stakes patent battle between smartphone rivals Apple
Porotci byli vybráni pondělí na high-stakes patentové bitvy mezi smartphone rivaly AppleChefs were selected from well over 10,000, and they come to Hell's Kitchen,
Z více než 10 000 uchazečů bylo vybráno pouze 16 aby přijeli do Pekelné KuchyněThe bearings were selected not only from Flowserve pumps
Candidates were selected but no decision was made after I put questions to the administration.
Byli vybráni kandidáti, ale když Because of the limited space, only two-dimensional works were selected, with a small display of Erika's object work.
Z prostorových důvodů byla vybrána pouze dvourozměrná tvorba s malou ukázkou Eričiny objektové práce.Her performances were selected for Aerowaves in London
Její performance bylo vybráno pro Aerowaves v LondýněFive countries were selected from the Eastern Europe region based on their geography, their current
Z celého regionu východní Evropy bylo vybráno pět zemí, které vytvářejí z geografického hlediska,As active are designated all e-mail clients who were selected before the completion of the installation TrustPort Antivirus product.
Jako aktivní In all of St. Antoine were selected, including Isabelle Dupuis, and… and my own niece… Claire. Only six young women.
Včetně Isabelle Dupuisové, Jen šest dívek a mé neteře… Claire. z celého St. Antoine bylo vybráno.the VM-60B1G(among others), which were selected due to their arm length and payload capacity.
VM-60B1G(v tomto projektu), kteří byli vybráni na základě dosahu a nosnosti.These areas were selected based on long-term experience with the target group and the challenges they meet during their studies.
Vybrané oblasti podpory vychází z dlouholetých zkušeností s cílovou skupinou a jejich obtížemi v průběhu vzdělání.Auxiliary function, spin speed and temperature that were selected at the beginning of the programme remain selected. .
Přídavná funkce, rychlost ždímání a teplota, které jste zvolili na začátku programu, zůstanou vybrané.Okay, well, if we can figure out how and why they were selected, it might help us identify who took them.
I wish I could be more specific on why you were selected, but I'm afraid the exchange of information will have to flow in one direction only.
Já 
