WERE SEPARATE in French translation

• sont séparés
• étaient distincts
• distincts
• sont séparées
• étaient séparés
• étaient séparées
• étaient distinctes
• sont distinctes
• distinctes

Examples of using Were separate in English and their translations into French

These funds were separate from the support received from the global education fund for the post of the education adviser and from the global
Ces crédits étaient distincts de ceux reçus du fonds d'action générale pour l'éducation en vue de financer le poste de conseiller d'éducation

wastewater systems that were separate from other municipal reserves.
d'eaux usées distincts des autres réserves municipales.

function and authority of the People's Court and the Public Prosecutors, which were separate from the executive branch of the Government.
la Constitution définissait clairement le rôle, les fonctions et les compétences du tribunal populaire et des procureurs, lesquels étaient distincts de ceux de l'exécutif.

in detention facilities that were separate from those for adults should be given priority
dans des locaux pénitentiaires distincts de ceux des adultes devrait être prioritaire

religious entities in Russia were separate from the State. That did not, however, prevent the development
les entités religieuses sont séparées de l'État, ce qui n'empêche toutefois pas l'instauration de partenariats constructifs,

In phylogenies based on rRNA their representatives were separate from other amoebae, and appeared to diverge
Les études en phylogénie basée sur l'ARNr ont montré que leurs représentants étaient séparés des autres amibes,

which also stipulated that religious institutions were separate from the State.
qui dispose également que les institutions religieuses sont séparées de l'État.

Of concern to the Board was that the two projects and processes were separate, with no distinct connections between them describing how the financial management system would be incorporated into the enterprise resource planning umbrella.
Le Comité s'est soucié du fait que les deux projets et les deux processus étaient séparés, dépourvus de toute interconnexion claire indiquant le mode d'intégration du système de gestion financière au cadre de progiciel de gestion intégré.

an employment relationship), but the businesses claimed were separate and distinct.
les entreprises faisant l'objet des réclamations étaient séparées et distinctes.

as the same culture, but Eigil Knuth found in 1956 that the two were separate cultures, because of different dwelling constructions,
Eigil Knuth a prouvé en 1956 que les deux étaient distinctes, en raison des différences dans la construction des habitations

delivery of humanitarian assistance were separate from and additional to resources for the mandated activities of the bodies which actually carried out those activities,
à la fourniture de l'aide humanitaire sont distinctes et constituent un complément des ressources allant aux activités prescrites des organes qui se chargent de ces fonctions,

Ms. Al-Shehail asked whether State party budget allocations for orphanages were separate from those for care centres for foundlings and stressed that the
Mme Al- Shehail demande si l'État partie alloue un budget distinct aux orphelinats et aux centres d'accueil pour les enfants trouvés

As the two branches of government were separate and independent, a conflict could arise if an extradition request was granted in respect of a terrorist criminal who had simultaneously been granted the right of asylum.
Ces deux volets du pouvoir étant séparés et indépendants, il pourrait y avoir conflit si une demande d'extradition était accordée pour un terroriste à qui aurait été simultanément accordé le droit d'asile.

The report referred to East Jerusalem as if it were separate from the remainder of occupied Palestinian territory, using“the West Bank”
Le rapport fait référence à Jérusalem-Est comme si elle était distincte du reste du territoire palestinien occupé désigné par les expressions« Cisjordanie»

no doubt partly owing to the fact that efforts to develop family planning activities were separate from and insufficiently coordinated with the establishment of the CHCs.
significatives, probablement en partie du fait que l'effort en faveur des activités de planning familial a été parallèle et insuffisamment convergent avec la création des CSCom.

Lord of the Treasury, one of the few cases in which those two offices were separate.
une des rares occasions où les deux charges se virent séparées.

U.S.V. were military volunteers enlisted in the United States Army who were separate from the Regular Army.
U.S.V. sont des militaires engagés volontaires de l'armée des États-Unis officiant séparément de l'armée régulière et en complément de celle-ci.

some new form of electromagnetic waves, and were separate from what carried the current through the tube.
une nouvelle forme de rayonnement électromagnétique, et qu'elles étaient distinctes des porteurs de courant dans le tube.

Human Rights Instruments and the National Human Rights Advisory Council were separate bodies with different functions.
le Conseil national consultatif des droits de l'homme constituent des organes séparés ayant des fonctions différentes.

The two elements were separate: while the Charter was to be discussed
Les deux éléments sont séparés: la Charte doit être discutée