WHICH OPENS in French translation

• qui ouvre
• qui débouche
• qui ouvrira
• qui débute

Examples of using Which opens in English and their translations into French

is a testament that the national planning is not taking into consideration urbanization as a mega trend, which opens huge opportunity for sustainable development.
nos pays témoigne du manque de considération de la planification nationale en termes d'urbanisation comme une méga tendance qui ouvre d'énormes possibilités pour le développement durable.

chair of the advisory board for the Ryerson Image Centre, which opens on 29 September 2012.
le comité consultatif pour le Ryerson Image Centre, qui ouvrira le 29 septembre 2012.

the bridge of Pontaubault, which opens the road to Brittany,
le pont de Pontaubault, qui ouvre la route vers la Bretagne,

it is also the first which opens again the door to a new creation.
c'est aussi le premier qui ouvrira la porte à une nouvelle création.

in 20 minutes of Limoges, Maryl ne welcomes you in its host's house of charm restored tastefully, which opens on a shaded and flowery park.
Maryl ne vous accueille dans sa maison d'h te de charme restaur e avec go t, qui ouvre sur un parc ombrag et fleuri.

by clicking on the icon, the application is launched, except for Facebook which opens a new tab of the browser and therefore not the application.
sauf pour Facebook qui ouvre un nouvel onglet du navigateur et donc pas l'application.

these positive effects could be reproduced by a protein present on the surface of this bacterium, which opens the door to its use for the treatment of these obesity-induced metabolic disorders in people.
ces effets positifs peuvent être reproduits par une protéine présente à la surface de cette bactérie, ce qui ouvre la porte à son utilisation pour le traitement des désordres métaboliques causés par l'obésité chez les humains.

The first thing you come across is the hall with its open circular ceiling which opens into the dining room,
On y p n tre par un hall circulaire ciel ouvert qui donne acc s sur la salle manger,

The New Comedy wants to be a«platform of shows» which opens towards the city with its esplanade,
La Nouvelle Comédie veut être une« plateforme de spectacles» qui s'ouvre vers la ville avec son esplanade,

Wall mural a stone path which opens passing through half of a Lake until you reach a small island with a white tree and a magic kiosk,
Papier peint vinyl d un chemin de pierre qui est ouvre tape par la moiti d un lac pour se rendre un lot avec un arbre blanc

its dining room which opens onto a sunny terraces with panoramic views, the very spacious master suite of 40m2,
sa salle à manger qui s'ouvrent sur les terrasses ensoleillées, très spacieuse suite parentale de 40m2, ainsi

The middle part is a narrow canyon which opens on alpine landscape,
La partie centrale est un canyon étroit qui s'ouvre sur un paysage alpin,

the present chapter, which opens with an evaluation of primary education,
le présent chapitre, qui s'ouvre sur une évaluation de l'éducation primaire,

flows east to the west bank of the Chaleur Bay which opens to the east on the Gulf of Saint Lawrence.
coule vers l'est jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

called that because it was next to the Crops Office(Ufficio delle Biade), which opens under the portico of the fourteenth-century facade.
qu'elle se trouvait à côté de l'Ufficio delle Biade, qui s'ouvre sur le porche de la façade du XIVe s.

there is a candle which opens higher, but then pulls back to close below the open of the first bullish candle.
il y a une bougie qui s'ouvre plus haut, mais ensuite recule pour fermer en dessous de l'ouverture de la première bougie haussière.

a large, tiled, covered area with the main entrance which opens onto a small hallway.
à la grande véranda couverte carrelée qui abrite l'entrée principale et qui s'ouvre sur un petit couloir.

While I am writing these sentences, I am reminded of John Hillcoat's film,‘The Road', which opens with images of the everyday lives of ordi- nary people- it looks banal.
En écrivant ces mots, je revois le film de John Hillcoat,«La Route», qui s'ouvre avec des images de la vie quotidienne de gens ordinaires.

click File>Save As, and enter a new name in the Save File As dialogue box which opens.
saisissez un nouveau nom dans la boîte de dialogue Save File As(Sauvegarder fichier sous) qui s'ouvre.

as well as procurement reforms, which opens government projects to public scrutiny.
de réformer le système des achats, ce qui ouvre les projets gouvernementaux au contrôle du public.