WHILE TAKING in French translation

• en prenant
• tout en prenant en
• en tenant
• tout en assumant
• pendant la prise
• tout en adoptant
• en profitant
• tout en faisant
• en admirant
• tout en saisissant
• tout en ayant
• tout en suivant

Examples of using While taking in English and their translations into French

This piece of legislation reaffirms the principle of equality while taking into account the interests of men,
Ce texte réaffirme le principe d'égalité, prend en compte à la fois les intérêts de l'homme,

While taking account of such differences,
Le rapport prend en compte ces différences,

Hydraulic characteristics The hydraulic characteristics are calculated while taking account of the ball shut-off valves fitted.
Caractéristiques hydrauliques Les caractéristiques hydrauliques prennent en compte la présence des vannes d'arrêt à sphère.

Reuniwatt's team also worked on the prediction of the phenomenon, while taking into account the Moon's trajectory in the computation of the photovoltaic generation forecasts, provided by Soleka.
Il s'agissait de prendre en compte la trajectoire lunaire dans les prévisions de production photovoltaïques fournies par l'outil Soleka.

It also depends on concerted efforts by all the CD members while taking into account each other's concerns and demonstrating necessary flexibilities.
Cela exige aussi de tous les membres de la Conférence qu'ils fassent des efforts concertés, prennent en considération les soucis des uns et des autres et fassent preuve de la souplesse nécessaire.

not to accept the system, while taking into account opinions gathered from various quarters.
le Gouvernement examine avec diligence la question et prend en compte les opinions émanant de divers horizons.

However, further assessment is needed on the effect of bedding on emissions for specific systems while taking into account the whole manure management path.
Cependant, il est nécessaire d'évaluer plus avant l'effet de la litière sur les émissions de tel ou tel système en tenant compte de toute la filière de gestion du fumier.

It was indeed difficult to make headway with this issue while taking all religious groups
Il est difficile, en effet, de parvenir à avancer sur cette question en tenant compte de tous les groupes religieux

Below are a few special items that can be found while taking a stroll through"To Fouli" at our Lindos hotel.
Ci-dessous, nous vous présentons quelques-uns des objets particuliers que vous trouverez en faisant un tour dans« To Fouli», dans notre hôtel à Lindos.

Continue to hold the touch sensors while taking 5 to 10 cigar style mouth puffs
Continuez à maintenir les capteurs de toucher tout en tirant 5 à 10 bouffées mode cigare,

While taking a photo, a DNG file is created along with the JPEG file.
Lorsque vous prenez une photo, un fichier DNG est créé en même temps que le fichier JPEG.

This Rwandan soldier died in the line of duty while taking proactive and robust action to protect civilians.
Ce soldat rwandais a trouvé la mort en service, alors qu'il prenait l'initiative d'une mesure énergique pour protéger des civils.

Remember, that while taking pictures of your child,
Rappelez-vous que lorsque vous prenez une photo de votre bébé,

The rustic internal colours reflect the Asian feel while taking in the beautiful open views across the valley.
Les couleurs intérieures rustiques reflètent la sensation asiatique tout en admirant les belles vues ouvertes sur la vallée.

Rinse the blade with warm water while taking care not to soak the wooden handle.
Rincez la lame à nouveau à l'eau tiède en portant attention à ne pas trop humidifier le manche en bois.

These tools needed to be used correctly, while taking account of the environment
Ces outils devaient être employés avec doigté, en prenant en compte l'environnement

The DNG file is created while taking a photo, then saved as a non compressed high resolution image.
Le fichier DNG est créé lorsque vous prenez une photo, puis enregistré en tant qu'image à haute résolution non comprimée.

Remove the artifact with the finger while taking care of not polluting the film.
Retirer l'artefact avec le doigt en faisant attention de ne pas polluer le film.

Many Saints were martyred while taking the Eucharist to prisons,
Beaucoup de Saints furent martyrisés en portant l'Eucharistie dans les prisons,

While taking note of the efforts made by the State party to improve prison conditions,
Prenant note des efforts de l'État partie afin d'améliorer la situation carcérale,