Examples of using Wineries in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
All commercialized wines were tasted several times during different visits of the wineries.
Tous les vins commercialisés ont été dégustés plusieurs fois lors des diverses visites des domaines.The TTB defines AVAs at the request of wineries and other petitioners.
It is funded by grape growers and wineries.
Tours and tastings on two wineries in Cahors.
Visites et dégustations sur 2 domaines dans le Cahors.We look forward to welcoming you to our wineries.
Today, we offer you our Top 10 Wineries in Spain.
Aujourd'hui, nous offrons Top 10 des caves en Espagne.Development of training tools for eco-design of wineries.
Développement d'outils de sensibilisation et de formation à l'éco-conception des caves vinicoles.Recently, the Serra Catarinense started welcoming high quality industrial wineries.
We have three wineries.
The wineries can do much to reduce the environmental impact of their production:
When tables are covered in wineries and restaurants in Provence this elegant citrus table linen is often used, creating an inviting atmosphere.
Dans les domaines viticoles et les restaurants provençaux, les tables sont souvent dressées avec cet élégant linge de table au motif citrons.Unfortunately, Neuchâtel wineries have failed to protect the name of this wine,
Malheureusement, les vignerons neuchâtelois n'ayant pas daigné protéger ce nom,Automation and technological developments are most common in larger wineries, whereas smaller, boutique producers tend to rely more on the‘art' of winemaking.
L'automatisation et les développements technologiques sont plus courants dans les grandes vineries, tandis que les plus petits producteurs artisanaux pratiquent« l'art» de la production de vin.He is a young Veronese wine-maker who collaborates with some of the most important Italian wineries for their winemaking.
Ce jeune œnologue de Vérone collabore avec quelques-uns des domaines viticoles les plus importants d'Italie pour la fabrication de leurs vins.Helping many wineries and advising on the technical use of the products,
En aidant beaucoup de vignerons et en les conseillant sur les techniques d'utilisation des produits,But also maturation air-conditioned wineries where about a hundred French oak barrels are stored to raise the wines among the best of the appellation.
Des chais d'élevage climatisés où reposent quelques centaines de barriques de chêne français pour élever les vins au rang des meilleurs de l'appellation.Most wineries are located in the western centre of the broad valley,
La plupart des domaines viticoles se situent dans le centre ouest de cette large vallée qui,Many Douro wineries still crush at least some of their grapes using the traditional method- treading them underfoot in large vats called lagares.
Beaucoup de vignerons du Douro pressent encore certains de leurs raisins en utilisant la méthode traditionnelle- avec les pieds dans les grandes cuves appelées lagares.day trips to wineries and dairies may be as well organized.
nous vous organisons des excursions à vineries ou fromageries ainsi que des visites à des centres d'interprétation de la nature ou observatoires des oiseaux.The town has a number of renowned wineries offering a range of wines
La commune dispose de plusieurs exploitations viticoles reconnues, qui proposent une gamme de vins
