WOULD INTERPRET in French translation

• interpréterait
• interpréteraient
• interprète
• interprétera

Examples of using Would interpret in English and their translations into French

incorrectly defibrillate the wearer because they would interpret the CED's prolonged electric charge as a ventricular fibrillation.
de défibriller le porteur sans raison, parce qu'il aurait interprété la décharge électrique prolongée du DI comme une fibrillation ventriculaire.

And so, according to the mythologies, the Zunis were brought forth into the world of light-- which is where we are at today-- by what I would interpret as extraterrestrial beings from the universe.
Et donc, selon les mythologies, les Zunis ont été amenés dans le monde de la lumière- qui est le notre aujourd'hui- par ce que je interpréterais comme des êtres extraterrestres de l'univers.

When a regime such as that in Iran denigrates any other State for not adopting its definition of human rights or aggression, I would interpret that as a compliment.
Lorsqu'un régime comme celui de l'Iran critique un autre État pour n'avoir pas adopté sa définition des droits de l'homme ou de l'agression, je considère cela comme un compliment.

The Court explained further that it would interpret the relevant words of such a declaration, including a reservation contained therein,
La Cour a ensuite expliqué qu'elle interpréterait les termes pertinents d'une telle déclaration,

there was concern on how the public would interpret and utilise the subject material,
que l'on s'inquiète de la façon dont le public interpréterait et utiliserait le matériel posté,

the judges to whom the case was referred would interpret the Convention to make a ruling,
les juges saisis du dossier interpréteraient les dispositions de la Convention pour rendre leur décision,

said that the Secretariat would interpret paragraph 17 of the draft resolution as providing for one-time support to the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)
dit que le Secrétariat interprétera le paragraphe 17 du projet de résolution comme autorisant un apport ponctuel de carburant à la Force intérimaire des Nations Unies

this is defined broadly and it is expected that the Courts would interpret this in a manner that was not unduly restrictive.
les tribunaux étant supposés interpréter les dispositions d'une manière qui ne soit pas indûment restrictive.

would be legally advantageous, the risk would remain that the domestic tribunal would interpret a domestic provision, identical to one in the Covenant, in a different way to that of the Human Rights Committee.
le risque est que les tribunaux nationaux interprètent une disposition de la législation interne identique à une disposition du Pacte d'une autre manière que ne le ferait le Comité des droits de l'homme.

whenever the intention of the legislature was ambiguous the courts would interpret it to be in accord with
l'intention du législateur était ambiguë, la Cour a tendu à l'interpréter comme étant conforme

although it remained to be seen whether tribunals would interpret such provisions as intended.
il reste à voir si les tribunaux interprèteront ces dispositions dans le sens voulu.

that in the meantime the Government would interpret the Macedonian Constitution as if the Serbs had
qu'en attendant, le Gouvernement interpréterait la Constitution macédonienne en faisant comme

the Child Protection Act, one might suppose judges would interpret this definition and apply it to the context of childcare facilities providing emergency protection if they were seized of such cases.
on peut imaginer que les juges interpréteraient et transposeraient cette définition au contexte des établissements de prise en charge de l'enfance dans le cadre de la protection de remplacement s'ils avaient à connaître d'affaires de ce type.

its customers would interpret its OSP representations in a different fashion from their interpretation of OSP representations made by ordinary suppliers
ses clients interpréteraient ses indications du PVH d'une façon différente qu'ils le feraient pour des indications du PVH de fournisseurs ordinaires

The others mentioned in the poem are Rabbi Hutzpit the Interpreter(so named, because he would interpret the words of the Rosh Yeshiva- the head of the Yeshiva- for the masses,
Les autres sages mentionnés dans le poème sont'Houtspit l'interprète(ainsi dénommé car il interprétait les paroles du Rosh yeshiva, le doyen de la yeshiva,

It would interpret a shutdown as the destruction of NORAD.
Elle croirait que NORAD a été détruit.

GnuPG would interpret it as all use permitted.
GnuPG l'interprète comme si tous les usages étaient permis.

In practice the courts would interpret it in a liberal manner, which would necessarily involve
Dans la pratique, les tribunaux pourront en donner une interprétation libérale, ce qui les amènera nécessairement à envisager la notion de faute

It would interpret the provisions of the Declaration in accordance with the principles of justice,
Son Gouvernement interprète les dispositions de la Déclaration conformément aux principes de justice,

reference at the current time but considered it useful to comment on how it would interpret some of them.
a jugé utile de formuler les commentaires suivants sur son interprétation de certains éléments du mandat.