WOULD REPEAT in French translation

• répète
• répéterait
• répétera
• répèteront

Examples of using Would repeat in English and their translations into French

I would repeat-- our primary argument against insertion of these formulations is the absence of any explicit definition or provision relating to such notions in international human rights law.
Je le répète: notre principal argument contre l'insertion de tels termes est l'absence de toute définition ou disposition explicite relative à ces notions dans le droit international des droits de l'homme.

Continents Figure Skating Championships, a feat he would repeat two years later.
un exploit qu'il répéterait deux ans plus tard.

demonstrations of political skill in achieving agreements at a most reasonable cost- I would repeat this: at a most reasonable cost.
de preuve de la volonté politique pour arriver à des accords, au coût le plus raisonnable- et je le répète: au coût le plus raisonnable.

Because every time I asked him what happened to that lamp, he would repeat the question to buy himself some time to make up some kind of lame, phony excuse.
Parce qu'à chaque fois que je lui demandait ce qui était arrivé à la lampe, il répéterait la question pour gagner du temps et inventer je ne sais quelles excuses bidons et boiteuses.

The Turks had assumed that the British would repeat the tactics they used in July
Et convaincus que les Britanniques répéteront les tactiques utilisées en juillet, les Turcs organisent

As to whether there was a truly independent press in Belarus, she would repeat the figures given earlier: 1,000 newspapers
Sur la question de savoir s'il existe une presse vraiment indépendante dans le pays, elle ne peut que répéter les chiffres qui ont déjà été donnés:

Consciously or not, they would repeat the same patterns of traditional parties;
De façon consciente ou pas, ils répétaient les mêmes schémas présents dans les partis traditionnels;

Again I would repeat that what I shall have to say will be related to present world conditions,
Je voudrais vous répéter une fois encore que ce que j'ai à dire sera en rapport avec les conditions actuelles du monde,

the judges would repeat their contention, above, that separate
les juges ne pourraient que répéter ce qu'ils ont affirmé plus haut,

From the explanations given, she had understood that, in fact, Article 16(1) would repeat the provision already included in the Article on exceptions to the right.
Il lui semble comprendre des explications fournies que l'on répéterait, en fait, à l'article 16.1 une disposition qui figure déjà dans un article sur les exceptions au droit.

Long before the release of American Truck Simulator it was pretty clear that it would repeat the experience of its predecessor,
Longtemps avant la sortie de American Truck Simulator il était assez clair qu'il serait répéter l'expérience de son prédécesseur,

When we discussed our day, she would repeat something that you had told her,
Quand nous parlions de nos journées, elle me répétait quelque chose d'amusant

expressing full agreement with the President's interpretation of his motion, stated that he would repeat his motion for the Council to meet again on 11 January at 11.00 a. m.
le representant de la Colombie declara qu'il renouvelait sa proposition tendant a ce que le Conseil se reunPt de nouveau le 11 janvier a 11 heures du matin.

would be"> asked questions in a terse or angry manner or how the Executive would repeat sarcastically the responses given by this individual.
le cadre posait des questions à cette personne de façon brusque ou avec colère, ou qu'il répétait de façon sarcastique la réponse qui lui était donnée.

It would be useful if the delegation would repeat the assurances given to the Committee against Torture in May 2006 concerning the abandonment of all methods other than those specified in the military field operations manual,
Il serait utile que la délégation répète les assurances données au Comité contre la torture en mai 2006 concernant l'abandon de toute méthode autre que celles prévues dans le Manuel des opérations militaires sur le terrain,

his agricultural minister Sang Hongyang conceived of a plan that many dynasties would repeat later: creating national monopolies for salt and iron.
son ministre de l'agriculture Sang Hongyang(桑弘羊) conçoit un plan que de nombreuses dynasties répèteront par la suite: la création du monopole d'État sur le sel et l'acier.

The first stage of their practical implementation should be the adoption of a draft resolution determining the parameters for the formulation of the scale of assessments for the period 1998-2000 at the fifty-first regular- and I would repeat the word“regular”- session of the General Assembly.
La première phase de leur application pratique devrait être l'adoption d'un projet de résolution définissant les paramètres pour la formulation du barème des quotes-parts pour la période 1998-2000 lors de la cinquante et unième session ordinaire- je répète,«ordinaire»- de l'Assemblée générale.

our“principal function”, as the Founder himself would repeat on so many occasions.
notre« principale fonction» comme le répète à plusieurs reprises le Fondateur lui-même.

draft article 29 would repeat the rules in draft articles 24
le projet d'article 29 répéterait les règles énoncées dans les projets d'articles 24

a feat he would repeat on 11 subsequent occasions.
un exploit qu'il répétera à onze reprises.