ACCEPTED IN PRINCIPLE in German translation

• grundsätzlich akzeptiert
• im Grundsatz akzeptiert
• im Grundsatz übernommen
• im Prinzip akzeptiert
• im Grundsatz angenommen
• im Grundsatz akzeptierte
• grundsätzlich übernommene
• grundsätzlich angenommen
• im Grundsatz übernommene
• grundsätzlich akzeptierte

Examples of using Accepted in principle in English and their translations into German

This amendment can be accepted in principle, although the provision would need to be put under Article 7 2.
Diese Abänderung kann grundsätzlich akzeptiert werden, doch würde diese Bestimmung unter Artikel 7 Absatz 2 gehören.

The mention of complementary risk assessment in the Parliament's amendment was accepted in principle.
Die Erwähnung der ergänzenden Risikobewertung in der Abänderung des Parlaments wurde im Grundsatz übernommen.

Amendment 26 can be accepted in principle although the Commission refers to the standard wording in use for regulatory committees.
Die Abänderung 26 kann grundsätzlich akzeptiert werden, obwohl die Kommission auf die gebräuchliche Standardformulierung für Regelungsausschüsse Bezug nimmt.

Amendment 39 relating to Recital 1 was accepted in principle by the Commission as being of a declaratory nature;
Die Abänderung 39 betreffend Erwägung 1 wurde von der Kommission im Grundsatz akzeptiert, da sie Erklärungscharakter hat; sie wurde jedoch

Amendment 25 regarding possible derogations from the requirement of establishing a financial guarantee in relation to certain public entities can be accepted in principle provided the scope is narrowed.
Änderungsantrag 25 zu möglichen Ausnahmen von den Bestimmungen zur Leistung einer Sicherheit für bestimmte öffentliche Stellen kann im Prinzip akzeptiert werden, sofern der Geltungsbereich eingeschränkt wird.

Amendment 108, accepted in principle, on the drawing up of the work program by the Executive Director is covered in Article 26(2) h and in Article 273.
Der im Grundsatz akzeptierte Änderungsantrag 108 über die Erstellung des Arbeitsprogramms durch den Geschäftsführenden Direktor wird durch Artikel 26 Absatz 2h und Artikel 27 Absatz 3 abgedeckt.

The amendment to article 3(f) is accepted in principle, whilst utilising language developed by experts in Council working groups.
Die Änderung an Artikel 3 Buchstabe f wird grundsätzlich akzeptiert, allerdings unter Verwendung der von den Sachverständigen in den Arbeitsgruppen des Rates ausgearbeiteten Formulierungen.

Amendment 4 is accepted in principle but is incorporated in the first(1a)
Abänderungsvorschlag Nr. 4 wird im Grundsatz akzeptiert, wird aber im ersten(1a)

29 can be accepted in principle.
26 können im vollen Wortlaut, die Änderungsanträge 28 und 29 im Grundsatz angenommen werden.

Amendment 7 is accepted in principle as it provides further precision to the area of studies and other related actions.
Abänderungsvorschlag Nr. 7 wird im Grundsatz akzeptiert, da er den Bereich Studien und andere damit zusammenhängende Aktionen näher präzisiert.

targets shall be adopted at a later stage and can be accepted in principle.
die Einzelheiten für die Berechnung der Zielvorgaben zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden und kann grundsätzlich akzeptiert werden.

further clarification, so can only be accepted in principle.
weitere Klarstellungen erfordern, so dass sie nur im Grundsatz angenommen werden können.

Amendment 52 setting out the procedures that apply to a general notification has been accepted in principle and reflected in Article 4.
Abänderung 52 zur Festlegung der Verfahren für Sammelnotifizierungen wurde im Grundsatz akzeptiert und in Artikel 4 berücksichtigt.

Amendment 19 concerns article 2 as a whole and is accepted in principle, subject to technical clarifications developed with experts in Council working groups.
Abänderung 19 betrifft den gesamten Artikel 2 und wird abgesehen von einigen technischen Klarstellungen, die mit den Sachverständigen in den Arbeitsgruppen des Rates erarbeitet wurden, grundsätzlich akzeptiert.

can hence be accepted in principle.
können somit im Grundsatz akzeptiert werden.

A number of amendments mainly concerning recitals were accepted in principle by the Commission.
Eine Reihe von Abänderungen, die hauptsächlich Erwägungsgründe betreffen, wurden von der Kommission im Grundsatz akzeptiert.

A number of amendments mainly concerning recitals were accepted in principle by the Commission.
Eine Reihe von Änderungen(hauptsächlich zu den Erwägungsgründen) wurden von der Kommission im Grundsatz akzeptiert.

Amendments 68, 93 and 99 stipulating that particular attention should be paid to persons with disabilities have been accepted in principle by the Commission.
Die Abänderungen 68, 93 und 99, denen zufolge Menschen mit Behinderungen besonders zu berücksichtigen sind, werden von der Kommission im Grundsatz akzeptiert.

date of application can be accepted in principle by the Commission.
Anpassung der Geschäftsordnungen und zum Geltungsbeginn können im Grundsatz akzeptiert werden.

Amendment 7 that introduces the same notion in a recital has been accepted in principle.
Abänderung 7, durch die dieser Kerngedanke in eine Erwägung aufgenommen wurde, wurde im Grundsatz akzeptiert.