ACCEPTED IN PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• aceptado en principio
• aceptada en principio
• aceptaba en principio
• aceptó en principio

Examples of using Accepted in principle in English and their translations into Spanish

While accepted in principle, recommendation 22 is far from being implemented on the various aspects of the oversight,
Aunque aceptada en principio, la recomendación 22 está lejos aún de aplicarse en los distintos aspectos de la función de supervisión,

Mr. Denktaş confirmed that the Turkish Cypriot side accepted in principle the package of confidence-building measures as set out in paragraphs 37,
el Sr. Denktaş confirmó que la parte turcochipriota aceptaba en principio el conjunto de medidas de fomento de la confianza expuesto en los párrafos 37,

It is positive that the leaders of the two communities in Cyprus have accepted in principle the package of confidence-building measures
Es positivo que los dirigentes de las dos comunidades de Chipre hayan aceptado en principio el conjunto de medidas de fomento de la confianza

The Secretary-General, in his letter of 31 May 2001 addressed to the Permanent Representative of Japan to the United Nations, accepted in principle the invitation by Japan to participate in the 2005 World Exposition Aichi, Japan, 25 March to 25 September 2005.
El Secretario General, en su carta de fecha 31 de mayo de 2001 dirigida al Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, aceptó en principio la invitación del Japón para participar en la Exposición Mundial 2005 Aichi, Japón, 25 de marzo a 25 de septiembre de 2005.

informed me that he was ready to cooperate with me with a view to reaching an agreement on the package of confidence-building measures that his side accepted in principle in the light of a number of understandings stated in his letter.
estaba dispuesto a cooperar conmigo a fin de llegar a un acuerdo sobre el conjunto de medidas de fomento de la confianza, que su parte aceptaba en principio a la luz de una serie de entendimientos expuestos en su carta.

It had already been made clear in the package that both sides accepted in principle(S/26026) that phase one of the fenced area of Varosha(the part south of Dhimokratias Street)
En el conjunto de medidas( S/26026) ya había quedado claro que ambas partes aceptaban en principio que en la primera etapa se abriría la parte de la zona vallada situada a el sur de la calle Dhimokratias,

a request accepted in principle by the Government, his efforts to schedule a visit to the Islamic Republic of Iran had been rebuffed.
solicitud que, en principio, fue aceptada por el Gobierno, sus esfuerzos por concretar dicha visita han sido hasta el momento infructuosos.

what is being offered and accepted in principle; what terms and conditions apply to that offer;
qué es lo que se ofrece y se acepta en principio; qué condiciones se aplican a esa oferta;

Lastly, he considers that the resumption of the proximity talks in Algiers, as accepted in principle by the two parties, should effectively establish an end to the fighting between Ethiopia
Por último, estima que la reanudación de las conversaciones indirectas en Argelia, tal como fue aceptada en principio por ambas partes, deberá ser una manera efectiva de detener los combates entre Etiopía

the Government of Nigeria accepted in principle the idea of such a mission.
el Gobierno de Nigeria aceptaba en principio la idea de una misión de esa índole.

For example, if a recommendation to replace a given policy with a better one is made with proper justification and accepted in principle by business process owners,
Hay un efecto en cascada de mejoras realizadas a un nivel más alto en los que se hacen en un nivel más bajo. Por ejemplo, si una recomendación para reemplazar una política dada con una mejor se hace con la justificación apropiada y aceptada en principio por los dueños de el proceso de negocio,

the parties accepted in principle proposals for settlement put forward,
las partes aceptaron en principio las propuestas de acuerdo presentadas,

of Nicosia International Airport, it is essential to bear in mind that the package accepted in principle by both leaders clearly states that it is the United Nations(in the case of Nicosia International Airport,
es imprescindible tener en cuenta que el conjunto de medidas aceptadas en principio por ambos dirigentes establece claramente que son las Naciones Unidas( en el caso de el Aeropuerto Internacional de

Metohija Albanians had accepted in principle the proposals of the Federal
Metohija habían aceptado en principio las propuestas de los Gobiernos federal

The present annex sets out how the elements of the draft ideas for the implementation of the package of confidence-building measures given to the leaders of the two communities on 21 March 1994 correspond to the package of confidence-building measures accepted in principle by both leaders. The paragraphs in parentheses identify the paragraphs of the quoted text in the confidence- building measures package(S/26026) or in the draft ideas of 21 March 1994.
El presente anexo muestra cómo los componentes de el esbozo de ideas para la aplicación de el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza presentadas a los dirigentes de las dos comunidades el 21 de marzo de 1994 corresponden a el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza aceptadas en principio por ambos dirigentesLos números de párrafos entre paréntesis se refieren a los párrafos de el texto citado en el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza( S/26026) o en el esbozo de ideas de 21 de marzo de 1994.

Congress accepts, in principle, that it will present the proposal.
El Congreso acepto en principio, que se presentará la propuesta.

Accepts in principle the three-year rolling planning scheme as proposed in document DP/1995/32;
Acepta en principio el ciclo de programación trienal renovable propuesto en el documento DP/1995/32;

Ethiopia accepts, in principle, the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission decision;
Compromiso de Etiopía de aceptar, en principio, la decisión adoptada por la Comisión de Fronteras de Etiopía y Eritrea;

Cyprus accepts in principle the following recommendations.
Chipre acepta en principio las recomendaciones siguientes.

Cyprus accepts in principle the following recommendation.
Chipre acepta en principio la recomendación siguiente.