ACCEPTED IN PRINCIPLE in Finnish translation

• hyväksytty periaatteessa
• hyväksytään periaatteessa
• hyväksyy periaatteessa
• hyväksyi periaatteessa

Examples of using Accepted in principle in English and their translations into Finnish

Amendment 52 setting out the procedures that apply to a general notification has been accepted in principle and reflected in Article 4.
Tarkistuksessa 52 määritetään yleiseen ilmoitukseen sovellettavat menettelyt, ja se on hyväksytty periaatteessa ja otettu huomioon 4 artiklassa.

Provided the form of the Proposal remained that of a recommendation, the Commission accepted in principle five of the fifteen amendments adopted by the European Parliament at first reading.
Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä 15 tarkistuksesta komissio hyväksyi periaatteessa viisi tarkistusta sillä ehdolla, että ehdotus pysyy muodoltaan suosituksena.

Amendment 7 that introduces the same notion in a recital has been accepted in principle.
Sama ajatus on lisätty asetukseen johdanto-osan kappaleen muodossa tarkistuksella 7, jonka komissio hyväksyy periaatteessa.

Amendment 2(Court of Justice's decisions)(Recital 7a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Tarkistus 2(yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö)(johdanto-osan 7 a kappale): hyväksytään periaatteessa ja/tai uudelleen muotoiltuna.

Labelling of'nano' ingredients: The EP position that would require ingredients derived from nanotechnology to be labelled as such(am 130) was accepted in principle by the Commission.
Nanoainesosien merkinnät: Komissio hyväksyi periaatteessa EP: n kannan, jonka mukaan nanoteknologiaan perustuvat ainesosat olisi merkittävä sellaisiksi tarkistus 130.

Amendment 22(deletion of review clause)(Article 24a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Tarkistus 22(uudelleentarkastelua koskevan lausekkeen poistaminen)(24 a artikla): hyväksytään periaatteessa ja/tai uudelleen muotoiltuna.

Amendment 25 regarding possible derogations from the requirement of establishing a financial guarantee in relation to certain public entities can be accepted in principle provided the scope is narrowed.
Tarkistus 25, joka liittyy mahdollisiin poikkeuksiin vakuuden tai vakuutuksen antamista koskevista vaatimuksista julkisoikeudellisen yhteisön ollessa kyseessä, hyväksytään periaatteessa edellyttäen, että soveltamisalaa kavennetaan.

Amendment 108, accepted in principle, on the drawing up of the work program by the Executive Director is covered in Article 26(2) h and in Article 273.
Periaatteessa hyväksytty tarkistus 108 toiminnanjohtajan laatimasta työohjelmasta sisältyy 26 artiklan 2 kohdan h alakohtaan ja 27 artiklan 3 kohtaan.

Amendments partially accepted or accepted in principle by the Commission Amendments 3,
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset tarkistukset 3,

The new definition of finance agreement in amendment 21 can be accepted in principle if consistent with other relevant Community legislation.
Tarkistuksessa 21 oleva rahoitussopimuksen määritelmä voidaan hyväksyä periaatteessa sillä edellytyksellä, että se on muun asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukainen.

We have succeeded in getting double majority accepted in principle; now, though, we must also have figures for the double majority, so that it enables greater decision-taking power.
Kaksinkertaisen enemmistön olemme saaneet periaatteessa hyväksytyksi, mutta nyt meidän on sen sijaan päätettävä myös kaksinkertaiseen enemmistöön liittyvistä äänimääristä laajemman päätösvallan takaamiseksi.

namely Amendments 11 and 13 can be accepted in principle, subject to some reformulation.
kuten tarkistukset 11 ja 13 voidaan periaatteessa hyväksyä, mutta niitä on muotoiltava jonkin verran uudelleen.

The idea that the public concerned should also be informed about possibilities for seeking review was accepted in principle and taken over by the Common Position.
Ajatus siitä, että yleisölle, jota asia koskee, olisi tiedotettava muutoksenhakumenettelyä koskevista mahdollisuuksista, hyväksyttiin periaatteessa ja sisällytettiin yhteiseen kantaan.

Of the three amendments adopted by the Parliament1, two have been accepted in principle, and one has not been accepted..
Parlamentin tekemästä kolmesta tarkistuksesta1 komissio on hyväksynyt periaatteessa kaksi ja hylännyt yhden.

Amendments 68, 93 and 99 stipulating that particular attention should be paid to persons with disabilities have been accepted in principle by the Commission.
Komissio on periaatteessa hyväksynyt tarkistukset 68, 93 ja 99, joiden mukaan vammaisiin henkilöihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.

In relation to plans and programmes(amendment 7), the Commission accepted in principle a parallel amendment in First Reading,
Suunnitelmien ja ohjelmien osalta(tarkistus 7) komissio on hyväksynyt periaatteessa ensimmäisessä käsittelyssä tehdyn samanlaisen tarkistuksen

Amendment 36 in particular, although accepted in principle, is not taken on board in the text of Article 2(1) as it is already covered by the amendment introduced in Article 7.
Vaikka tarkistus 36 on periaatteessa hyväksyttävissä, sitä ei ole sisällytetty 2 artiklan 1 kohtaan, koska se on jo katettu 7 artiklaan tehdyllä tarkistuksella.

parts of another amendment accepted in principle by the Commission.
osia toisesta tarkistuksesta on hyväksytty periaatteessa.

parts of another amendment accepted in principle.
osia toisesta tarkistuksesta on hyväksytty periaatteessa.

Amendment 92 has been accepted in principle, included in Article 23(c)
Tarkistus 92 on hyväksytty periaatteessa; se on sisällytetty 23 artiklan c kohtaan