AGREED IN PRINCIPLE in German translation

• grundsätzlich zugestimmt
• grundsätzliche Zustimmung
• grundsätzliche Einigung
• grundsätzliches Einvernehmen
• stimmt prinzipiell zu
• einigte sich grundsätzlich
• prinzipiell vereinbart
• grundsätzlich vereinbart worden war

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into German

I agree in principle with most of the proposals in the Green Paper.
Ich stimme grundsätzlich mit den meisten Vorschlägen im Grünbuch überein.

The Commission agrees in principle but believes that this should not be mandatory.
Die Kommission stimmt dem grundsätzlich zu, hält es aber nicht für zweckmäßig, dies zwingend vorzuschreiben.

The Commission can agree in principle with the addition of this recital.
Die Kommission kann der Aufnahme dieser Erwägung grundsätzlich zustimmen.

Regarding Amendment No 4, the Commission can agree in principle with this analysis, since TACs are not instruments which will necessarily solve the problem of discards.
In Bezug auf Änderungsantrag 4 kann die Kommission der Analyse grundsätzlich zustimmen, da es sich bei den TAC nicht unbedingt um Instrumente handelt, die das Problem der Rückwürfe lösen.

I agree in principle with this view, Commissioner,
Ich stimme grundsätzlich mit dieser Ansicht überein, Frau Kommissarin,

Roscomnadzor agreed in principle.
Im Prinzip ist Roskomnadsor damit einverstanden.

The Eutelsat Council has agreed in principle to the plan.
Der Rat von Eutelsat stimmte diesem Plan grundsätzlich zu.

The Committee agreed in principle to the following new Actions.
Der Ausschuß billigte grundsätzlich die folgenden neuen Aktionen.

The Committee also agreed in principle to the following new actions.
Ferner billigte der Ausschuß grundsätzlich folgende neue Aktionen.

On that basis the Council agreed in principle to European Union participation in KEDO.
Auf dieser Grundlage ist der Rat grundsätzlich übereingekommen, daß sich die Europäische Union an der KEDO beteiligt.

and the Commission agreed in principle.
und die Kommission stimmte im Grundsatz zu.

The Council agreed in principle to the Resolution set out in Annex I hereto.
Der Rat stimmte der in Anlage I enthaltenen Entschließung grundsätzlich zu;

Common position agreed in principle Council on 20 June
Grundsätzliche Einigung im Rat über einen ge meinsamen Standpunkt am 20. Juni

The Council agreed in principle to the draft joint action on anti-personnel land mines.
Der Rat stimmte dem Entwurf einer gemeinsamen Aktion betreffend Antipersonenminen grundsätzlich zu.

To implement within its work programmes the selective approach which has been agreed in principle;
In seinem Arbeitsprogramm den im Grundsatz vereinbarten Ansatz zur Selektivität umzusetzen;

The Bureau agreed in principle to three extraordinary Group II meetings being held in 2006.
Das PRÄSIDIUM genehmigt grundsätzlich die Abhaltung von drei außerordentlichen Sit zungen der Gruppe II im Jahr 2006.

It also agreed in principle to a meeting between the Community
Darüber hinaus stimmte er grundsätzlich einem Treffen zwischen der Gemeinschaft

First, we had gained experience of putting into practice the reforms agreed in principle in 2003.
Erstens hatten wir mit der Umsetzung der 2003 grundsätzlich vereinbarten Reformen in die Praxis Erfahrung gesammelt.

Hard decisions The transition I have outlined was agreed in principle a good year ago now.
Schwierige Entscheidungen Vor etwas ueber einem Jahr wurde der von mir skizzierte uebergang grundsaetzlich beschlossen.

The Council agreed in principle to the following Decision, which will be formally adopted after finalization.
Der Rat stimmte dem nachstehenden Beschluß grundsätzlich zu, der nach der Überarbeitung der Texte förmlich angenommen wird.