AGREED IN PRINCIPLE in Italian translation

• accordo di principio
• accordo di massima
• concordato in linea di principio
• hanno convenuto in linea di principio
• accettò in linea di principio
• acconsentito in linea di principio

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Italian

The Council agreed in principle to the following Decision, which will be formally adopted after finalization.
Il Consiglio ha approvato in linea di massima la seguente decisione che sarà formalmente adottata previa la messa a punto dei testi.

the incorporation of the microchip, agreed in principle, will have to be brought back before this House before it can actually be put into effect.
l'introduzione del microchip, approvata in teoria, dovrà essere ripresentata a questo Parlamento prima che possa realmente essere attuata.

It was also agreed in principle to increase the resources of the International Development Association soft loans.
È stato anche approvato il principio di un aumento dei fondi di cui dispone l'Associazione internazionale per lo sviluppo(prestiti a condizioni agevolate).

the leaders of the UDEAC agreed in principle to form a wider economic community of Central African states.
i leader dell'UDEAC si accordarono, in linea di principio, sulla espansione della comunità economica degli Stati dell'Africa centrale.

Artaphernes agreed in principle, and asked Darius for permission to launch the expedition.
Artaferne acconsentì su tutta la linea e mandò a chiedere il permesso a Dario di poter dare avvio alla spedizione.

Furthermore, the Common Position did not take on board the remaining part of amendment 5 on Recital 6 to which the Commission had agreed in principle.
La posizione comune inoltre non ha preso in considerazione la parte restante dell'emendamento n. 5 concernente il considerando 6, che la Commissione aveva accolto in linea di principio.

A Draft Directive concerning the quality of water for human consumption agreed in principle by the Council on 19 December.
A Progetto di Direttiva del Consiglio riguardante la qualità dell'acqua destinata al consumo umano(approvata in linea di massima dal Consi glio il 19 dicembre 1978).

all of its citizens. Already, 22 nations have agreed in principle to operate their elections through The Circle.
Già 22 nazioni hanno accettato il principio… di tenere le loro elezioni attraverso The Circle.

On 11 December 1979 the Council agreed in principle to these amendments, which will supplement the rules governing intra-Community trade in meat products,
L'11 dicembre 1979, il Consiglio ha espresso accordo di principio sui suddetti emendamenti che completeranno la normativa disciplinante gli scambi intracomunitari di prodotti a base di carne,

On 6 December the Commission agreed in principle to the adoption of three regulations on the basis of the enabling provisions in Regulation(EC)
Il 6 dicembre la Commissione ha comunicato il proprio accordo di massima per l'adozione di tre regolamenti, sulla base del regolamento di abilitazione(CE)

The‘Treaty establishing a Constitution for Europe', agreed in principle in 2004 by EU heads of state
Il trattato che adotta una Costituzione per l'Europa, sulquale i capi di Stato e di governo dell'Unione europea hannoraggiunto un accordo di principio nel 2004, contiene alcunedisposizioni che, in caso di ratifica del progetto,

We are isolating Taiwan; we have agreed in principle to sell weapons to the Communist regime in Beijing;
Isoliamo Taiwan, abbiamo espresso un accordo di principio sulla vendita di armi al regime comunista di Pechino,

Member States have agreed in principle to open up further the EC freight railway transport market,
gli Stati membri hanno concordato in linea di principio di aprire ulteriormente il mercato comunitario del trasporto ferroviario di merci

Pending delivery of the European Parliament's Opinion, the Council agreed in principle to a Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education TEMPUS III: 2000-2006.
In attesa del parere del Parlamento europeo il Consiglio ha espresso un accordo di massima sulla decisione relativa all'adozione della terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS III 2000- 2006.

In December 1997, the ECOFIN meeting of European finance ministers agreed in principle on a package of three Commission proposals to tackle harmful tax competition, namely.
Nel dicembre del 1997, l'incontro ECOFIN dei ministri delle finanze europei ha raggiunto un accordo di principio su un pacchetto di tre proposte della Commissione volte a risolvere la questione della concorrenza deleteria in campo fiscale, vale a dire.

which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament
su cui è stato raggiunto un accordo di massima tra le istituzioni, dovrebbe essere adottato prima possibile, all'inizio del 2012, dal Parlamento europeo

The World Bank has also agreed in principle to respond positively to government requests for financing the expansion of activities launched under FAO's Special Programme for Food Security in Low Income Food Deficit Countries.
La Banca Mondiale ha inoltre concordato in linea di principio di rispondere positivamente alle richieste governative per il finanziamento dell espansione delle attività varate nell ambito del Programma speciale della FAO per la sicurezza alimentare nei paesi a basso reddito e con deficit alimentare.

Agreed in principle to adopt the proposal on extension of the disturbance clause to dairy and on the buying-up of quotas as soon as possible 14270/09.
Ha espresso un accordo di principio sull'adozione della proposta relativa all'inclusione del settore lattiero nelle misure previste in caso di turbative del mercato e al riscatto delle quote in tempi brevi 14270/09.

The Council agreed in principle on a common position concerning the amended proposal for a Directive on the protection of personal data and privacy in the context of digital telecommunications networks.
Il Consiglio ha espresso il suo accordo di massima su una posizione comune relativa alla proposta modificata di direttiva sulla tutela dei dati personali e della vita privata nell'ambito delle reti digitali di telecomunicazione.

following difficult negotiations, the Council agreed in principle to the implementation of the special aid programme,
il Consiglio ha dato il proprio accordo di principio all'attuazione di questo programma di aiuti speciali,