SHOULD IN PRINCIPLE in Italian translation

• dovrebbe in linea di principio
• dovrebbe teoricamente
• dovrebbero in linea di principio
• in linea di principio dovrebbero

Examples of using Should in principle in English and their translations into Italian

The words"in principle" should be inserted as follows:“The family members of former frontier workers should in principle benefit from the possibility to continue medical treatment in the former country of employment of the insured person after his or her retirement.”.
I termini"in linea di principio" vanno inseriti come segue:"I familiari di un ex lavoratore frontaliero dovrebbero in linea di principio beneficiare, dopo il pensionamento di quest'ultimo, della possibilità di proseguire le cure mediche nel paese in cui l'assicurato era occupato.

circular migration, if well managed, should in principle limit that risk)
una migrazione circolare gestita correttamente dovrebbe in linea di principio limitare tale rischio)

EU MNE Groups should in principle not be obliged to submit the information to of all the EU Member States where they operates,
I gruppi di imprese multinazionali dell'UE non dovrebbero, in linea di principio, essere obbligati a presentare tali informazioni a tutti gli Stati membri dell'UE in cui operano,

consumer health should in principle be a national matter
la salute dei consumatori dovrebbero in linea di principio essere questioni nazionali,

The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.
I livelli stabiliti per il funzionamento del sistema generale dovrebbero, in linea di principio, non essere più utilizzati come criterio di esclusione dei cittadini dell' Unione dal campo di applicazione della direttiva 2005/36/CE, qualora ciò sia in contrasto con il principio di istruzione e formazione permanente.

interconnection of national and manufacturers' electronic vehicle databases should in principle contribute to improve the efficiency of the whole vehicle administrative chain
l'interconnessione di banche dati elettroniche dei veicoli nazionali e dei costruttori in linea di principio dovrebbero contribuire a migliorare l'efficienza dell'intera catena amministrativa del veicolo

the activities of a successful applicant should in principle cover several European countries.
il raggio di attività dei soggetti ammissibili dovrebbero teoricamente coprire diversi paesi europei.

have a money-earning activity there or own a property there should in principle pay federal,
vi possiedono una proprietà immobiliare devono, in linea di principio, versare le imposte federali,

Since, in the EMS, interventions should in principle be made in participating currencies,
Poiché nello SME gli interventi, in linea di massima, dovrebbero essere effettuati nelle monete dei paesi partecipanti,

the title should in principle reflect that fact with wording such as"Regulation fixing the rules and amending.
il suo titolo deve, in linea di massima, indicare questo tipo di contenuto con una formula quale"regolamento che fissa le regole e che modifica.

If the headnote becomes inapplicable in the absence of an intervention price, the fixed tariff should in principle be applied to all rice imports now entering the Community under the ceiling system.
Se in assenza di prezzo di intervento la nota 7 diventa inapplicabile, in teoria si dovrebbe applicare il dazio fisso a tutte le importazioni di riso che attualmente entrano nella Comunità nel quadro del regime di prezzo massimo.

Since the market should in principle determine the price,
Poiché il mercato dovrebbe in teoria fissare il prezzo,

The negotiations for the mid-term review of the Convention should in principle be completed by the end of February 1995.
I negoziati nel quadro della revisione intermedia della convenzione devono, in linea di massima, concludersi entro la fine del mese tli febbraio 1995.

the enterprise should in principle be free to choose from among the available schemes for financial participation,
le imprese devono in linea di massima avere la libertà di scegliere tra i sistemi di partecipazione finanziaria disponibili,

In automated filing systems, the restriction of processing should in principle be ensured by technical means in such a manner that the personal data are not subject to further processing operations
Negli archivi automatizzati, la limitazione del trattamento dei dati personali dovrebbe in linea di massima essere assicurata mediante dispositivi tecnici in modo tale che i dati personali non siano sottoposti a ulteriori trattamenti

such free-range areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation;
tali pascoli dovrebbero in linea di massima essere gestiti secondo un programma appropriato di rotazione;

should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
gli animali dovrebbero poter accedere in modo permanente a spazi all'aperto nei quali possano pascolare e tali spazi dovrebbero in linea di massima essere gestiti secondo un programma di rotazione adeguato.

whose wishes and provisions should in principle be respected.
le cui disposizioni e la cui volontà andrebbero in principio rispettate.

a co-ordinator should in principle be appointed among the supervisory authorities involved.
è necessario in linea di principio designare un coordinatore tra le autorità di vigilanza coinvolte.

in so far as it affects that decision, should in principle be available also to all the principal parties to the proceedings 19 in order to respect their right to a fair hearing.
nella misura in cui riguardi tale decisione, dovrebbe in linea di principio essere disponibile anche per tutte le parti principali del procedimento 19per rispettare il loro diritto alla difesa.