IMPLEMENTATION OF THE ACTION in German translation

• Durchführung der Maßnahme
• Durchführung der Aktion
• Umsetzung der Maßnahme
• Umsetzung der Aktion

Examples of using Implementation of the action in English and their translations into German

The implementation of the action referred to in point 2.2.9 of the Commission's 2014 annual work programme is still to be considered as part of this UWP with the addition of the following areas for development of European standards.
Die Umsetzung der Maßnahme, die unter Nummer 2.2.9 des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission für 2014 genannt wird, ist nach wie vor als Teil dieses UAP anzusehen, wobei noch für folgende Bereiche europäische Normen erstellt werden sollen.

All measures necessary for the implementation of the action referred to in Article 4(1)(b) are not governed by this Decision
Dieser Beschluss gilt nicht für die Maßnahmen, die für die Durchführung der Aktion nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b erforderlich sind

Where implementation of the action, or the work programme in case of operating grant,
Erfordert die Durchführung der Maßnahme oder- im Fall von Beiträgen zu den Betriebskosten- des Arbeitsprogramms,

administrative decision suspending the implementation of the action and the date of the final legal
Verwaltungsentscheidung über die Aussetzung der Durchführung der Maßnahme und dem Zeitpunkt der endgültigen Gerichts-

the extent to which lack of access to finance is delaying the implementation of the action and EEPR assistance will stimulate public and private finance,
Ausgereiftheit des Vorhabens, Ausmaß, in dem der mangelnde Zugang zu Finanzmitteln die Durchführung der Maßnahme aufhält und in dem die EEPR-Unterstützung die öffentliche und private Finanzierung ankurbeln wird,

To that end, the agreements and contracts it enters into with organisations charged with implementing the action shall contain clauses requiring them to present at least one report a year detailing progress made with regard to implementation of the action and achievement of the objectives attributed to it.
Zu diesem Zweck werden in die Vereinbarungen und Verträge, die sie mit den für die Durchführung der Maßnahme zuständigen Organisationen schließt, Bestimmungen aufgenommen, nach denen regelmäßig ein detaillierter Bericht über den Stand der Durchführung der Maßnahme und die Verwirklichung der mit ihr verfolgten Ziele vorzulegen ist.

To that end, the agreements and contracts it enters into with organisations charged with implementing the actions shall contain clauses requiring them to present at least one report a year detailing progress made with regard to implementation of the action and achievement of the objectives attributed to it.
Zu diesem Zweck werden in die Vereinbarungen und Verträge, die sie mit den für die Durchführung der Maßnahmen zuständigen Organisationen schließt, Bestimmungen aufgenommen, nach denen mindestens einmal jährlich ein detaillierter Bericht über den Stand der Durchführung der Maßnahme und die Verwirklichung der entsprechenden Ziele vorzulegen ist.

Promoting a more effective implementation of the actions pertaining to the EU White Paper on Transport.
Förderung einer wirksameren Umsetzung der Maßnahmen in Verbindung mit dem EU-Verkehrsweißbuch.

The implementation of the actions complies with performance-based management,
Die Durchführung der Maßnahmen entspricht einer leistungsorientierten Verwaltung,

Development of a future concept for the implementation of the actions.
Erarbeitung eines Zukunftskonzepts zur Umsetzung der Maßnahmen.

To plan financing, communication and implementation of the actions.
Die Finanzierung, Kommunikation und Umsetzung der Maßnahmen zu planen.

Decentralised implementation of the actions under the Fund should be accompanied by guarantees relating in particular to the quality of implementation,
Im Rahmen der dezentralen Durchführung der Aktionen des Fonds sollten Garantien gegeben werden, die insbesondere die Qualität der Umsetzung, die Ergebnisse,

It is intended to monitor the implementation of the actions identified on the checklist regularly and in a structured way.
Es ist geplant, die Umsetzung der Aktionen auf der Prüfliste auf strukturierte Weise regelmäßig zu überwachen.

Action 4: Implementation of the actions resulting from the Additional Protocols to the Agreements with the IAEA
Maßnahme 4: Durchführung der Maßnahmen, die aus den Zusatzprotokollen zu den Abkommen mit der IAEO resultieren,

The Commission shall ensure the implementation of the actions covered by this programme in accordance with the Annex.
Die Kommission sichert die Durchführung der Aktionen dieses Programms im Einklang mit dem Anhang.

The implementation of the actions will be supported by the partnering approach between stakeholders,
Die Durchführung der Aktionen wird durch das Konzept der Partnerschaften zwischen den Interessengruppen, dem privaten

The Commission will on this basis define an indicarive budget for each Member State for the implementation of the actions covered by selection procedure A referred to in Annex I.
Auf dieser Grundlage setzt die Kommission für jeden Mitgliedstaat eine vorläufige Mittelausstattung zur Durchführung der Maßnahmen nach dem in Anhang I beschriebenem Verfahren A fest.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation of the actions.
Sie werden anhand zuvor festgelegter Bezugswerte gemessen, die die Situation vor der Durchführung der Maßnahmen widerspiegeln.

Implementation of the Action“Integration”.
Umsetzung des Maßnahmenbereichs„Integration“.

Implementation of the Action“Voluntary return”.
Umsetzung des Maßnahmenbereichs„Freiwillige Rückkehr“.