IMPLEMENTATION OF THE ACTION in Slovenian translation

• izvajanje ukrepa
• izvajanje akcijskih
• izvedbo ukrepa
• izvajanje dejavnosti
• izvajanje ukrepov
• izvajanjem ukrepa
• izvajanja ukrepa
• izvajanje operacije

Examples of using Implementation of the action in English and their translations into Slovenian

Where necessary for the implementation of the action, emergency assistance may cover expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application
Če je to potrebno za izvajanje ukrepa, se lahko z nujno pomočjo krijejo odhodki, ki so nastali pred datumom predložitve zahtevka za nepovratna sredstva

Implementation of the Action Plans against migrant smuggling6
Izvajanje akcijskih načrtov za boj proti tihotapljenju migrantov6

Where implementation of the action requires financial support to be given to third parties,
Kadar izvajanje ukrepa zahteva, da se tretjim osebam da finančna podpora, lahko upravičenec donacije

Show below the method(s) chosen for the implementation of the action: indirect centralised management by the Commission in accordance with Article 54(2)
Spodaj se prikaže izbrane metode za izvedbo ukrepa: posredno centralizirano upravljanje s strani Komisije v skladu s členom 54(2)

Both the implementation of the Action Plans as a key tool in the bilateral approach
Izvajanje akcijskih načrtov kot ključnega orodja v dvostranskem pristopu

Where the implementation of the action requires the award of procurement contracts(implementation contracts),
Kadar izvajanje ukrepa zahteva dodelitev javnih naročil(pogodbe o izvajanju),

the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
lahko Komisija predlaga prerazporeditev odobritev na ustrezno pravno podlago, da omogoči izvajanje ukrepa.

(8) An efficient and effective implementation of the action supported by the ESF relies on good governance
(8) Smotrno in učinkovito izvajanje ukrepov, ki jih podpira ESS, temelji na odgovornem vodenju

an existing legal basis, the Commission may propose the transfer of appropriations to the corresponding legal basis in order to facilitate the implementation of the action.
lahko Komisija predlaga prerazporeditev odobrenih proračunskih sredstev na ustrezno pravno podlago, da omogoči izvajanje ukrepa.

(5) Efficient and effective implementation of the action supported by the ERDF relies on good governance
(5) Pogoj za smotrno in učinkovito izvajanje ukrepov, ki jih podpira ESRR, je dobro vodenje

that are linked with the implementation of the action(25).
so povezani z izvajanjem ukrepa(15).

In such cases, the total eligible costs of the action referred to in the Special Conditions is considered as an estimation that can evolve during the implementation of the action, i.e., if the contribution expected from other donors does not materialise.
V takih primerih so skupni upravičeni stroški ukrepa, na katere se sklicujejo posebni pogoji, zgolj ocena, ki se lahko v času izvajanja ukrepa spreminja, če drugi donatorji ne dajo pričakovanega prispevka.

the acquis communautaire as well as the neighbourhood policy and the implementation of the action plans.
evropskem pravnem redu, pa tudi o sosedski politiki in izvajanju akcijskih načrtov.

The Commission may request the reimbursement of the financial aid granted if, within two years of the finishing date established in the conditions governing the granting of aid, the implementation of the action receiving the financial aid has not been completed.
Komisija lahko zahteva vračilo odobrene finančne pomoči, če izvajanje ukrepa, ki prejema finančno pomoč, v dveh letih po končnem datumu, določenem v pogojih, ki veljajo za dodelitev pomoči, ni končano.

it is established that the implementation of the action has overrun the deadlines for the successive stages laid down by Article 6 of Regulation No.
da je pri izvajanju ukrepa prišlo do prekoračitve rokov v zaporednih fazah iz člena 6 Uredbe št.

All measures necessary for the implementation of the action referred to in Article 4(1)(b)
Vseh ukrepov, potrebnih za izvajanje akcije iz člena 4(1)(b),

The evaluation considered that the implementation of the Action had been relevant to Article 151 of the EC Treaty:
Pri vrednotenju se je upoštevalo, da je bilo izvajanje aktivnosti pomembno za člen 151 Pogodbe ES: aktivnosti so bile

do not produce agreement, the TMB shall be notified at the conclusion of consultations, but in any case no later than 60 days from the date of the implementation of the action.
je treba obvestiti TMB na koncu posvetovanja, a v nobenem primeru ne pozneje kot v 60 dneh od uvedbe ukrepa.

Where implementation of the action or work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000,
Kadar izvajanje ukrepa ali programa dela zahteva oddajo javnega naročila v vrednosti več kot 60 000 EUR, lahko odgovorni odredbodajalec,

Where it is necessary for the implementation of the action, they may call upon third parties, including subcontractors,
Če je potrebno za izvajanje ukrepa, se lahko za izvedbo nekaterih elementov ukrepa obrnejo na tretje osebe,