REFRAINING in German translation

• Verzicht
• Abzusehen
• zu verzichten
• unterlassen
• Vermeiden
• abstehen
• Absehen
• Absieht
• Abstand zu nehmen
• nehmen nehmen
• enthalten

Examples of using Refraining in English and their translations into German

SSRF recommends refraining from the use of curse words or foul language in the home.
Die SSRF empfiehlt des Weiteren, im Haus vom Fluchen und dem Gebrauch von Kraftausdrücken Abstand zu nehmen.

In his lectures Vályi dealt strictly with mathematics, refraining from any, say, philosophical remarks.
In seinen Vorlesungen behandelt Vályi streng mit Mathematik, den Verzicht auf, sagen wir, philosophische Ausführungen.

His photographs are governed by the political will to bear witness while simultaneously refraining from judgmental commentary.
Seine Fotografien sind von dem politischen Willen getragen, Zeitzeugenschaft abzulegen, enthalten sich jedoch eines wertenden Kommentars.

Refraining from the estimates, I note.
Der Verzicht von den Schätzungen, stelle ich fest.

Refraining entirely from using anticoagulant is, of course, no solution.
Auf eine gerinnungshemmende Therapie ganz zu verzichten, ist natürlich keine Lösung.

And the key to this refraining from wrong words, is the vocabulary of silence.
Der Schlüssel zum Vermeiden falscher Worte ist die Kunst des Schweigens.

Purchasing direct without intermediates, and refraining from expensive marketing, has kept costs low.
Direkteinkauf ohne Zwischenhandel und Verzicht auf teures Marketing halten die Kosten gering.

And have remained true to their founding idea of refraining from using animal materials.
Und ist bis heute der Gründungsidee treu geblieben, auf tierische Materialien zu verzichten.

laws often lead to online merchants refraining from expansion.
Gesetze führen oftmals dazu, dass Online-Händler von einer Expansion absehen.

That means refraining from food, drink
Das bedeutet, dass Sie bis zum Sonnenuntergang verzichten auf Essen, Trinken

Refraining from such discretionary measures would be important to support long-term sustainability.
Der Verzicht auf solche Ad-hoc-Maßnahmen wäre wichtig, um die langfristige Tragfähigkeit zu sichern.

Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues;
Eine solche Zurückhaltung kann sich negativ auf kurzfristige Maklereinnahmen auswirken;

Reporting and refraining from misuse.
Meldung und Unterlassung von Missbrauch.

A: It means the necessity[wujub] of performing an action or refraining from it by way of precaution.
Es bedeutet, daß die Ausführung oder das Unterlassen einer Handlung aus der Vorsichtsmaßnahme heraus erfolgen muss.

abstinence from smoking includes refraining from tobacco and other smoked agents like cannabis.
Abstinenz vom Rauchen umfaßt das Nehmen Nehmen Tabak und andere geräucherte Agenzien wie Hanf.

This results in some investors selling off their assets and refraining from investing for the meantime.
Dies führt in einige Anleger verkaufen ihre Vermögenswerte und den Verzicht auf die Investition für die Zwischenzeit.

By refraining from classic berths, the exhibition underlines the character of a large group exhibition.
Indem die Messe auf klassische Kojen verzichtet, wird der Charakter einer großen Gruppenausstellung unterstrichen.

That means refraining from harmful behavior
Das bedeutet, sich von destruktivem, schädlichem Verhalten zurückzuhalten und stattdessen auf hilfreiche,

collective constructive action, while refraining from divisive rhetoric
Herzegowinas spaltet, enthalten und dürfen nichts unter nehmen,

Refraining from deliberate change in dosage.
Von einer willkürlichen Veränderung der Dosierungsschemata abzusehen kein Modifying.