Examples of using Refraining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the perpetrators think that they will intimidate me into refraining from defending Israel or supporting our Jewish
Refraining from acts or threats of aggression
הימנעות מפעולות או איומים של תוקפנותIf the perpetrators think they will intimidate me into refraining from defending Israel or supporting our Jewish community,
אם התוקפים סבורים שהם יפחידו אותי ויגרמו לי להפסיק להגן על ישראלnegative presentation, or refraining from answering questions.
הצגת עצמו באופן חיובי/שלילי או הימנעות ממענה על שאלות.Morality- conscious conduct aimed at refraining from all possible offense against the other- in mind,
The themes that quickly emerge include fostering baby's independence, refraining from spoiling, and encouraging acceptable behavior and sleep patterns.
הנושאים שצצים מהר מאוד כוללים עידוד עצמאות, הימנעות מפינוק יתר ועידוד התנהגות ודפוסי שינה מקובלים.Along with refraining from any negative comments buy your wife something that says you were thinking of her today.
בנוסף להימנעות מהערות שליליות… קנה לאישתך משהו שיאמר שחשבת עליה היום.If the perpetrators think that they will intimidate me into refraining from defending Israel or supporting our Jewish community,
אם התוקפים סבורים שהם יפחידו אותי ויגרמו לי להפסיק להגן על ישראלWhen we are mindful, we can see that by refraining from doing one thing, we can prevent another thing from happening.
The idea of all of us voluntarily refraining from procreation is often dismissed without much consideration.
The individual is required to direct his actions- or his refraining for various actions- towards a transformation that is mostly internal.
הפרט נדרש לכוון את מעשיו- או ההימנעות ממעשים שונים- לקראת טרנספורמציה שהיא בעיקרה פנימית.Winograd went out of its way to stress that“our refraining from pinpointing individual responsibility should not be interpreted as concluding that such responsibility does not exist.”.
וינוגרד יצא מגדרו כדי להדגיש ש"ההימנעות שלנו מקביעת אחריות אישית אינה צריכה להתפרש כי אחריות כזאת אינה קיימת".Refraining is the method for getting to know the nature of this restlessness and fear.
הימנות היא השיטה להכיר את טבע הפחד ואי השקט האלה.Accordingly, the solution for stopping the violence will not come from my condemning the violence or refraining from[giving] aid[to the Palestinians]…".
During that time he played privately with several small ensembles, while refraining from public performance of any kind.
במשך הזמן הזה ניגן באופן פרטי עם כמה הרכבים קטנים ונמנע מכל הופעה פומבית מכל סוג שהוא.Hence, early last week, he issued a directive to his ministers to show restraint and responsibility by refraining from heating up the situation.
It means refraining from judgment and condemnation by understanding that those individuals are the weakest links in the unbreakable universal chain of souls,
זה אומר הימנעות משיפוט וגינוי מתוך הבנה שאותם אנשים הם החוליות החלשות בשרשרת האוניברסלית הבלתי שבירה של נשמות,(26) Refraining from providing assistance for an audit requested by the Comptroller of the Ministry of Public Security
הימנעות ממתן סיוע שביקש מבקר המשרד לביטחון הפניםWe will protect the happiness and harmony of our Sangha by refraining from speaking about the faults of another person in their absence and always ask ourselves whether our perceptions are correct.
נגן על האושר והבטחון של הסנגה שלנו על ידי המנעות מדיבור אודות מגרעותיהם של אנשים שאינם נוכחים ותמיד נשאל את עצמנו האם תפיסותינו נכונות.The Israel Bar Association further argues that refraining from recognition of the child's cause of action is likely to leave him with no compensation if his parents make unenlightened use of the compensation granted them,
לשכת עורכי הדין טוענת עוד כי הימנעות מהכרה בעילה של הילד עשויה להותירו ללא פיצוי אם הוריו יעשו שימוש בלתי מושכל בפיצויים שנפסקו לטובתם,
