REFRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• abstención
• evitar
• absteniendo
• refrenarse
• evitando
• abstener

Examples of using Refraining in English and their translations into Spanish

Many times she allowed the dark to fall upon them, refraining from lighting the lamp.
Muchas veces ella dejó que la oscuridad los envolviera, absteniéndose de encender la lámpara.

The developer has already recommended in the Apache HTTP server documentation refraining from using.
En la documentación del servidor HTTP Apache los desarrolladores recomiendan evitar el uso de.

The essence of Christian conduct lies in actively promoting works of kindness and generosity rather than in refraining from hostile activities.
La esencia de la conducta Cristiana yace en promover activamente obras de bondad y generosidad, en lugar de refrenarse de actividades hostiles.

at sea and in the air, and refraining from hostile actions;
mar y aire y evitar adoptar acciones hostiles;

The Dutch Government is deliberately refraining from any speculation or accusations regarding legal responsibility for the downing of MH17.
El Gobierno de los Países Bajos está evitando deliberadamente toda especulación o acusación relativa a la responsabilidad legal por el derribo del vuelo MH17.

it means refraining from haraam things.
significa evitar las cosas haram.

In particular, the Developer assumes the obligation of refraining himself to undertake any of the following actions.
En particular, el Desarrollador asume la obligación de abstenerse de realizar cualesquiera conductas que se detallan a continuación.

Israel should also contribute to this spirit by refraining from measures that prejudge the final status.
También Israel debe contribuir a dicho espíritu, evitando cualquier medida que prejuzgue el estatuto final.

exercising and refraining from smoking can reduce the effects of vibration.
hacer ejercicios y evitar fumar pueden reducir los efectos de la vibración.

Refraining charging individuals for alleged infringement of national laws which are under review according to recommendation No. 1;
Abstenerse de formular cargos por presunta infracción de leyes nacionales que se estén revisando en consonancia con la recomendación No. 1;

any agreements arrived at, refraining from interfering in the mediator's task unless their assistance is requested.
los eventuales compromisos a los que se llegue, evitando interferencias en la tarea del mediador a menos que su asistencia sea solicitada.

Our… our… uh… uh… our… our… our government can best support teaching abstinence by refraining from the common and ugly arrogance.
Nuestro… nuestro… nuestro gobierno puede apoyar mejor la enseñanza de abstinencia al evitar la arrogancia común y fea.

Vii Cooperating with, and refraining from weakening the integrity of judicial processes for victims to access remedy for negative impact.
Vii Cooperar con la integridad de los procesos judiciales para que las víctimas tengan acceso a los mecanismos de reparación en los casos de sufrir consecuencias negativas, y abstenerse de debilitar esos procesos.

independence of judges by using Sharia and legal instruments in supervision and evaluation and refraining from any illegal ways;
la independencia de los jueces utilizando la sharia y los instrumentos jurídicos pertinentes en las actividades de supervisión y evaluación, y evitar los medios ilegales;

other identifying details and refraining from publishing photographs of the victim unless there is express consent.
otros datos que permitan su identificación y evitar la publicación de fotografías de la víctima a menos que haya consentimiento expreso.

This includes promoting healthy eating habits and refraining from overconsumption of sugary drinks and"junk food" which is contributing to a growing problem of obesity in children.
Para ello promoverá hábitos alimentarios saludables y evitará el consumo excesivo de bebidas azucaradas y"comida basura", hábitos que están creando un problema de obesidad cada vez mayor en los niños.

It is refraining from doing, speaking
Se está refrenando de hacer, hablar

Fasting is the act of intentionally refraining from eating for a period of time.
Ayunar es el acto de abstenerse voluntariamente de comer por un periodo de tiempo.

In turn, the second form of Mauna involves refraining from talking, but some gestures may be performed in order to communicate something.
A su vez, la segunda forma de Mauna involucra refrenarse de hablar, pero pueden realizarse algunos gestos para comunicar algo.

Refraining from occupying or using schools
No se ocuparán ni utilizarán escuelas