REFRAINING in Dutch translation

• af te zien
• afzien
• zich het onthouden

Examples of using Refraining in English and their translations into Dutch

Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues;
Deze terughoudendheid kan op de korte termijn negatieve gevolgen hebben voor de inkomsten uit makelaarsactiviteiten;

Secondly, the EU will consider refraining from using its anti-dumping
In de tweede plaats zal de EU overwegen zich te onthouden van het gebruik van haar anti-dumping-

banking with intensive framing/ refraining of university graduates.
het bankwezen met intensieve opleiding/herscholing van universitair opgeleiden.

He has an opportunity now to move the world back from the abyss of destruction by withdrawing these weapons from Cuba, by refraining from any action which will widen
Hij heeft nu een kans de wereld terug te verplaatsen uit de muil van de vernietiging door deze wapens terug te trekken uit Cuba, door zich te onthouden van enige actie die zal verwijden

Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) As we do not believe that Economic and Monetary Union is a particularly good idea for Europe we are refraining from participation in the vote.
Ahlqvist, Theorin en Wibe(PSE), schriftelijk-(SV) Aangezien wij vinden dat de Economische Monetaire Unie geen bijzonder goed idee voor Europa is, onthouden wij ons van stemming.

again that we should underline to our Israeli partners the importance of refraining from any action that may prejudice final status negotiations.
we tegenover onze Israëlische partners moeten benadrukken hoe belangrijk het is om af te zien van alle acties die de onderhandelingen over een definitieve regeling kunnen schaden.

went forth into the world, and enjoyed himself, refraining from nothing that did him good
was in een goede bui en liet niets na, wat hem zelf goed deed

to make these organisations' task easier by guaranteeing them unlimited access to the disaster zones and refraining from any act of aggression against their staff.
om de taak van deze organisaties te vergemakkelijken, en hun onbeperkte toegang tot de getroffen gebieden te verschaffen en af te zien van alle vormen van agressie tegen hun personeel.

which is achieved by doing good and refraining from evil.
die wordt bereikt door het goed te doen en af te zien van het kwaad.

Therefore, when adopting the amending directive, I suggest refraining from the‘opt-out' introduction into all sectors
Ik stel dan ook voor om, wanneer de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG wordt aangenomen,

of the EC Treaty may also consist in the public authorities refraining from taking measures in certain specific circumstances.
een voordeel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag wanneer de overheid verzuimt in bepaalde gegeven omstandigheden de noodzakelijke maatregelen te nemen.

including by implementing all the confidence-building measures the IAEA Board has sought and refraining from any further unilateral move which might aggravate the situation.
mede door alle vertrouwenwekkende maatregelen te nemen die de raad van beheer van de IAEA heeft geëist en door zich te onthouden van verdere eenzijdige maatregelen die de situatie kunnen verergeren.

in particular ensuring equal access to state media, refraining from the use of state resources for campaign purposes
toekomst gestand kan doen, met name door te zorgen voor gelijke toegang tot de staatsmedia, af te zien van het gebruik van overheidsmiddelen voor campagnedoeleinden

or just by refraining from drinking milk for a month,
alleen maar door af te zien van het drinken van melk gedurende één maand,

Conscientiously controlling blood sugar and pressure, refraining from tobacco products and seeking treatment for medical conditions,
Zich bewust het controleren kunnen de de bloedsuiker en druk, het onthouden van tabaksproducten en het streven van naar behandeling voor medische voorwaarden,

Action for failure to act brought against the Commission for unlawfully refraining from adopting a definitive decision in the proceeding instituted following the complaint lodged by the applicant on the basis of Articles 85
Beroep tot vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten een definitieve beschikking te nemen-Ί in de procedure naar aanleiding van de door verzoekster op grond van de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag ingediende klacht betreffende de weigering met verzoekster een

with the ACP countries, by respecting its commitments in the negotiations under way on the sum of the tenth EDF and by finally refraining from taking back with the one hand what it gives with the other,
Daarbij moet ze rekening houden met haar toezeggingen tijdens de lopende onderhandelingen over het bedrag van het tiende EOF en eindelijk ophouden met te ontnemen wat ze net toegekend heeft,

parts of it from taxation in that Member State in recognition of the foreign tax paid or by otherwise refraining from the imposition of inheritance tax;
stellen van binnenlandse belasting ter compensatie van de betaalde buitenlandse belasting, of door anderszins af te zien van de heffing van successiebelasting;

solving problems where possible pragmatically, and refraining from adopting national provisions that hinder free movement and distort competition;
problemen moeten oplossen en geen nationale bepalingen mogen aannemen die het vrije verkeer hinderen en de mededinging verstoren;

Refraining from so much as littering in the street.
Zelfs afzien van zoiets als jatten op straat.