SHALL SELECT in German translation

• wählen
• wählt

Examples of using Shall select in English and their translations into German

Having assessed the proposals, the Commission shall select the activities and projects referred to in Chapter II which are to receive financial support.
Nach Prüfung der Vorschläge wählt die Kommission die in Kapitel II aufgeführten Tätigkeiten und Vorhaben aus, denen eine finanzielle Unterstützung zukommt.

These structures shall select and give Community financial assistance to the selected projects in accordance with the general guidelines established in accordance with Article 4.
Diese Stellen treffen eine Auswahl und gewähren Projekten, die nach den gemäß Artikel 4 festgelegten allgemeinen Leitlinien ausgewählt worden sind, einen Gemcinschaftszuscluiß.

I shall select one such aspect: the plea in Mr Schmitt's report
Einen Aspekt möchte ich herausgreifen: den Appell im Bericht Schmitt,

Each Member State shall select from this list any port handling mare than one million tonnes of goods
Jeder Mitgliedstaat wählt aus dieser Hafenliste die Häfen aus, über die jährlich ein Güterseeverkehr von mehr als 1 Million Tonnen

After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the implementation bodies, which shall implement,
Die beteiligte Organisation wählt im Wege eines Wettbewerbs mit den geeigneten Mitteln die Durchführungsstellen aus,

Contracting authorities shall assess tenders on the basis of the criteria established in the contract notice and shall select the most economically advantageous tender in accordance with Article 53.
Der Auftraggeber bewertet die eingegangenen Angebote anhand der in der Ausschreibung festgelegten Zuschlagskriterien und wählt das wirtschaftlich günstigste Angebot gemäß Artikel 53 aus.

At the time of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval, each Member shall select one of the procedures above,
Jedes Mitglied wählt bei Hinterlegung seiner Ratifikations-,

When paying by bank transfer, the buyer shall select„Payment by bank transfer" when submitting the order
Bei Bezahlung mittels Banküberweisung wählt der Käufer bei der Bestelleingabe„Bezahlung mittels Banküberweisung" und der Verkäufer schickt

space of a minute, so I shall select what is possible.
in einer Minute Redezeit alles Notwendige zu sagen, sodass ich auswählen werde, was möglich ist.

Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions
Jede NZB wählt ihre Berichtspflichtigen aus den Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten des

Unless agreed otherwise, we shall select the means and route of transport. Â 5.4.
Mangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transportweg.

The ordering party shall select parcel post as return form for goods value exceeding 50 euros and insure them sufficiently.
Bei einem Warenwert über 50 Euro ist vom Besteller das Postpaket als Rücksendeform zu wählen und ausreichend zu versichern.

An individual keno card is printed with 80 numbers and the player shall select as many as s/he wants.
Eine individuelle keno Karte ist mit 80 Zahlen und der Spieler gedruckt wählt so viele, wie er/ sie will.

The supplier shall select the packaging and shipping method to the best of his knowledge,
Der Lieferant wählt Verpackung und Versandart nach bestem Ermessen,

Otherwise the Contractor shall select the cheapest packaging,
Ansonsten wählt der Auftragnehmer die kostengünstigste Verpackung,

Unless otherwise agreed, we shall select the route and mode of shipment,
Soweit nicht anders vereinbart, wählen wir Versandweg und Versandart

At the beginning of each round GREVIO shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based and send out a questionnaire.
Zu Beginn jeder Runde wählt GREVIO die Bestimmungen aus, auf die sich das Bewertungsverfahren jeweils bezieht und versendet einen Fragebogen.

In the absence of specific instructions from the customer, we shall select the means of transport and the route, whereby all liability is excluded.
Mangels besonderer Weisung durch den Kunden erfolgt die Auswahl des Transportmittels und des Transportweges unter Ausschluss jeglicher Haftung durch uns.

Each of the Parties shall select five individuals to serve as arbitrators.
Jede Vertragspartei wählt fünf Personen aus, die als Schiedsrichter dienen sollen.

From the many shades of red we shall select vermilion to begin with.
Aus den vielen Rottönen wählen wir zunächst Zinnober.