SHALL SELECT in Hungarian translation

• választja ki
• kiválasztja
• kiválasztania
• kell megválasztania
• választ ki
• ki kell választania

Examples of using Shall select in English and their translations into Hungarian

The Council, acting by simple majority, shall select and appoint the European Prosecutors for a non-renewable term of 6 years.
(3) A Tanács az európai ügyészeket egyszerű többséggel választja és nevezi ki hatéves, nem megújítható időtartamra.

code Top Level Domain, the marketing authorisation holder shall select the Member State of registration.
a forgalombahozatali engedély jogosultja választja meg, hogy melyik tagállamban regisztráltatja a weboldalt.

The Commission, following a transparent and open call, shall select, on the basis of a proposal from ENISA, members of the
Az érdekelt felek kiberbiztonsági tanúsítási csoportjának tagjait a Bizottság választja ki az ENISA javaslata alapján,

The Commission shall select, in accordance with[Article 154]
(1) A Bizottság a[költségvetési rendelet][154. cikkével] összhangban kiválasztja a támogatható partnerek közül a végrehajtó partnereket

The Commission shall select the experts and the leader for those teams on the basis of their qualifications
A Bizottság képesítésük és szakmai tapasztalatuk alapján választja ki a szakértőket és az egység vezetőjét,

An entity shall select and apply its accounting policies consistently for similar transactions,
A gazdálkodó egységnek a hasonló ügyletekre, más eseményekre és feltételekre vonatkozóan következetesen kell a számviteli politikát kiválasztania és alkalmaznia, kivéve,

The Commission shall select an investigation period which includes,
(4) A Bizottság kiválasztja a vizsgálati időszakot- amely magában foglalja azt az időszakot,

the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria.
átlátható kritériumok alapján választja ki a projekteket.

A cooperative shall select and apply its accounting policies consistently for similar transactions,
A gazdálkodó egységnek a hasonló ügyletekre, más eseményekre és feltételekre vonatkozóan következetesen kell a számviteli politikát kiválasztania és alkalmaznia, kivéve,

Development Committee, or her or his delegate, shall select the arbitrators within five(5) days of the request referred to in paragraph 3 by either Party and in the presence of a representative of each Party.
napon belül mindkét fél képviselőjének jelenlétében kiválasztja a választottbírókat.

An entity shall select and apply its accounting policies consistently for similar transactions,
A gazdálkodó egységnek a hasonló ügyletekre, más eseményekre és feltételekre vonatkozóan következetesen kell a számviteli politikát kiválasztania és alkalmaznia, kivéve,

Within the three months following its ratification of the present Act, each Signatory Power shall select four persons at the most, of known competency in questions of international law, of the highest moral reputation,
Minden aláiró Hatalom a jelen okiratnak részéről való megerősítését követő három hónapon belül legfölebb négy egyént jelöl ki, akik nemzetközi jogi kérdésekben elismert szaktekintélyek,

other territorial authorities or bodies shall select or shall be involved in the selection of operations.
egyéb területi hatóságok vagy szervezetek kötelesek kiválasztani a műveleteket, vagy részt venni a kiválasztásukban.

Within the ceilings laid down in Article 2, and with due regard to the interests of the service, the Commission, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure.
A 2. cikkben meghatározott felső határértékeken belül és a szolgálat érdekeinek kellő tekintetbe vételével, a Bizottság a vegyes bizottsággal folytatott konzultációt követően az 1. cikk szerint szolgálati viszonyuk megszüntetését kérelmező tisztviselők közül kiválasztja azokat, akikre alkalmazni kívánja ezen intézkedést.

and with due regard to the interests of the service, the General Secretariat of the Council, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure.
a Tanács Főtitkársága a vegyes bizottsággal folytatott konzultációt követően az 1. cikk szerint szolgálati viszonyuk megszüntetését kérelmező tisztviselők közül kiválasztja azokat, akikre alkalmazni kívánja ezen intézkedést.

For the processing of personal data, the Controller shall select and operate IT instruments guaranteeing that the processed data are accessible only for persons authorized to know them(availability),
Az Adatkezelő a személyes adatok kezeléséhez olyan informatikai eszközöket választ ki és üzemeltet, amelyek garantálják, hogy a kezelt adat csak az arra feljogosítottak számára legyen hozzáférhető( rendelkezésre állás),

down in Article 2, and with due regard to the interests of the service, the European Parliament, after having consulted its Joint Committee, shall select, from among the officials and temporary staff working in the Political Groups applying for termination of their service under Article 1, those to whom it wishes to apply this measure.
felső határértékeken belül és a szolgálat érdekeinek kellő tekintetbe vételével, az Európai Parlament a vegyes bizottsággal folytatott konzultációt követően az 1. cikk szerint szolgálati viszonyuk megszüntetését kérelmező tisztviselők közül kiválasztja azokat, akikre alkalmazni kívánja ezen intézkedést.

Should other conditions be identical, the service provider shall select and operate the means applied in the course of providing information society service at all times, so that personal data be
A szolgáltatónak az egyéb feltételek azonossága esetén úgy kell megválasztania és minden esetben oly módon kell üzemeltetnie az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtása során alkalmazott eszközöket,

Should other conditions be identical, the service provider shall select and operate the means applied in the course of providing information society service at all times, so that personal data be
A szolgáltatónak az egyéb feltételek azonossága esetén úgy kell megválasztania és minden esetben oly módon kell üzemeltetnie az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtása során alkalmazott eszközöket,

the provision of adequate transport services, the competent authorities shall select the way least costly to the Community.
megfelelő szállítási szolgáltatások nyújtását, az illetékes hatóságok a Közösség számára legkevésbé költséges módot választják.